Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jeff

Call of Juarez: Cокровища ацтеков

Рекомендованные сообщения

Обладатели лицензии, похвастайтесь как перевод, стоит ли брать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод норм, брать стоит.

Изменено пользователем Krik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод норм, брать стоит

А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

Ну английская озвучка всегда лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну английская озвучка всегда лучше

Бывают исключения, правда они очень редки.

А озвучка неплохая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка так себе. Актер, читающий текст Билли, в некоторых местах излишне эмоционален, а в некоторых наоборот. Да и голос подобран не совсем подходящий. Что касается текста и шрифтов, то тут все на высоте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл чуть подольше - звук иногда пропадает (типа собеседник перед тобой говорит - все слышно, а вот твой ответ не слышен). Рей озвучен очень плохо (актер просто недоигрывает). Оригинал озвучен намного лучше - даже сравнивать смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да... поиграл... Озвучка конечно ваще не ахти... И название Сокровище Ацтеков не сказал не что звучит и в тему... Актёры то недоигрывают то переигрывают - особенно бандиты всякие... В оригинале голоса намного лучше... Я прошёл в оригинале и вот сейчас прохожу в русском - играть удобнее т.к. сабы читать ненадо... Но локализация на самом деле заслучживает только 9ку за текстовый переводи и 2ку за озвучку... грустно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я вообще охвучку не слышу! у кого нибудь такие проблемы возникали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИМХО локализация не самая плохая. Игру прошел на одном дыхании. Особенно запомнились реплики Рэя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько отрицательных отзывов!

Игра замечательная!

Озвучка тоже весьма не плоха!

Откровенных косяков не заметил, ну а мелкие нюансы... А где их нет? Надо играть и получать удовольствие, а не косяки выискивать!

Вы актеры? можете лучше? Ну дак вперед!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Актеры - можем. Играем в кости на вертеле судьбы. Только вот почему не взять хороших актеров с похожими голосами - для меня это всегда будет загадкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

А ты оригинальную озвучку слышал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пафосные диалоги Рэя мне будут сниться в кошмарных снах. Нас с товарищем вечно ржач разбирал как только слышали его голос. Почему то. А Билли откровенно раздражал - этот нытик. Незнаю как английская версия, а вот русская мне жутко не понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

    • 21 483
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Touhou Artificial Dream in Arcadia  взял,попробую побегать на выходных)
    • Более того стим принимал карты мир  чрез банк партнер.Но я так понимаю что попал под банхамер (были слухи оп переговорах  с другим(но он то- же отлетел) Была ещё ифна о переговорах с ритейлерами (карты предоплаты) но они не сильно заинтересовались (но опять это все слухи) Закон был принят 1 января 2021 года стим 1.1 2021  и выключил все кроме карт.   Функция кошелька в Epic Games Store появилась 9 сентября 2021 года и была доступна только для владельцев учётных записей в США и Канаде Остальные получили только в средине 22 года https://store.epicgames.com/ru/news/epic-games-wallet-payment-option-expands а программа  Epic Rewards в магазине Epic Games Store.Была запущена 18 мая 2023 года 
    • Тут, совсем не то. Уж больно большой разброс. Тут похоже, если и нравится, то всё.
    • @Alex Po Quest ну очевидно, кому что нравится, то и предлагают )
    • @Gerald Как вы вообще игры, на перевод, выбираете, я так и не могу понять.
    • Malkyrs Метки: Инди, Карточная игра Платформы: PC Разработчик: Malkyrs Studio Издатель: Malkyrs Studio Дата выхода: 3 декабря 2016 года Отзывы Steam: 13 отзывов, 46% положительных  
    • Не, всё так. Я полностью согласен.
    • Я пытаюсь через нейронку текст прогнать, отпишусь, как будет результат (если будет)).
    • Игруха, вроде норм. Хотел поиграть. Но ППЦ, приходится играть на 1920 х 1080, а то текст в 4К — нечитаемый. Будет жаль, если разработчик не увеличит текст в игре.
    • @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за три недели: Touhou Artificial Dream in Arcadia — ролевая игра древнего поджанра «исследование подземелий». Вышла 22 сентября 2023 года, 1084 обзора, 97% положительные. Storage Hunter Simulator — симулятор популярных в США аукционов складских помещений, когда вы за определенную сумму выкупаете помещение вместе с содержимым. В раннем доступе с 10 октября 2024 года, 2584 обзора, 82% положительные. Darkest Days — условно-бесплатный экшен про отстрел зомби во время постапокалипсиса. В раннем доступе с 24 апреля 2025 года, 2833 обзора, 46% положительные. Peak — кооперативный экшен про покорение горы — все ради того, чтобы спастись с таинственного острова. Вышла 16 июня 2025 года, 59567 обзоров, 93% положительные. Return from Core — песочница, в которой некие «девы-монстры» развивают поселение для того, чтобы выбраться на поверхность. Покинула ранний доступ 18 июля 2025 года, 1124 обзора, 75% положительные. Territory: Farming and Fighting — стратегия про развитие поселения. В раннем доступе с 12 января 2023 года, 440 обзоров, 88% положительные. Legends of Amberland 2: The Song of Trees — классическая RPG в духе Might & Magic, Wizardry и Ultima. Вышла 5 декабря 2023 года, 132 обзора, 97% положительные. Dwelvers — клон Dungeon Keeper про обустройство жизни неких двелверов. Главная задача — победить человечество. Вышел 19 декабря 2023 года, 301 обзор, 66% положительные. Biomorph — метроидвания, в которой вы превращаетесь в тех, кого убили. Вышла 5 апреля 2024 года, 577 обзоров, 93% положительные. Detective Dotson — индийский квест про следователя, мечтающего покорить Болливуд. Вышел 24 апреля 2025 года, 111 обзоров, 96% положительные. Loot of Baal — казуальная RPG, в которую можно играть прямо на рабочем столе. Вышла 17 июня 2025 года, 874 обзора, 58% положительные. Forest Heroes — красочный рогалик с элементами tower defense. Вышел 17 июля 2025 года, 150 обзоров, 88% положительные.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×