Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ai_enabled

Озвучка в Gothic 3

  

125 пользователей проголосовало

  1. 1. ??????? ?? ????? ????? ??? ??? ?????????????????

    • ???????? (????????????);
      7
    • ??????????;
      7
    • ??????? (???????????????? ???????????);
      86
    • ???????, ?? ???????? ?? ???????? ??? ????? ???????? ???????;
      8
    • ???????, ?? ???????? ?? ???????? ??? ????? ?????????? ???????;
      15
    • ?????? ???? ??? ?????, ? ??? ????? ?????????;
      1
    • ?? ????? ????????.
      0


Рекомендованные сообщения

"играть буду без звука, и так будет тормозить" вот мой вариант :))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

AlexGS а чем так интересна английская озвучка? Ведь это та же локализация, только с немецкого на английский.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

английская (проголосовалбы за немецкую но меня чуть невыгнали из гимназии в которой немецкий учил, да и дед мой меня непонял-бы =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что бы он тебя не понял? если он воевал не надо приравнивать фашизм ко всем германцам Это по детски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду русскую локализацию!!!! Всё-таки на родном языке и проходится веселее..

P.S. Не понимаю людей, которые хотят русские субтитры и англ озвучку! Чё приятно в том, чтобы уткнуться в монитор ми читать эти сабы???? Это ж мазахизм какой-то.... :D :censored:

Изменено пользователем Daredevil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне немчинского хватает, чтобы без проблем играть.... Русский мне не надо, аглицкий тем более =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русская (профессиональная локализация)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я живу в России, говорю, пишу, и читаю на русском языке (пусть и с ошибками но всё же) Немецким не владею, Английским - владею, но этого владевания мне хватает и в програмировании и на уроках иностраного языка. Каефа от Англоязычной речи я не получаю, потому ессествено вазму Албанскую версию, но если Албанской не будет (Албонизации?) то вазму Русскую :warning2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

!!!русская, но хотелось бы получить как бонус английскую озвучку!!!

Или Немецкую вместе с русской!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская озвучка это конечно круто, но и качественные субтитры тоже хорошё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду Русишь Локализэйшен ибо чувствую хорошая будет, т.к. наобещали многого - надеюсь воплотят в жизнь.... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тока англ !!!!!!!

ai_enabled

а чем так интересна английская озвучка? Ведь это та же локализация, только с немецкого на английский.

Дело в том что там у них к этому дело относяться несколько ,мягко говоря, иначе чем у нас ........ а "профессиональная" русская озвучка ,да еще и качественная ..........это как сыр хохланд -фантастика !!!!! Примеров уж очень много стало ! Да и просто мне надоели голоса уже годами в озвучке и надоели голоса из сериалов и реклам ( всего в общей сложности около 20 бездарностей ) переходящих как вымпелы из игры в игру,из игры ,в игру , !!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хендехо ближе, т.к. 1 и 2 проходилась на нём.... но рус тож интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @yoruve есть ещё слабые надежды на человека и парахода Wiltonicol, собственно оригинал он переводил, в шапке его русификатор, но пока что у него напрочь отсутствует желание, да и замотивировать тоже никто не попытался))) Потому пока увы. 
    • @allodernat понимаемо. Пойду оплакивать упомянутые перспективы. 
    • @yoruve ЖРПГАРКАНИЮ всего лишь 349 рэ за слегка поломанные тэги и дипл перевод оригинальной части)) А позже будет ручной от мираклов за… 1-2к
        https://vk.com/wall-153480104_36177
    • Как много тут переводчиков. На кого надеяться всем селом? 
    • Вот может и клод сам продолбит путь без капитана, вопрос во времени, настойчивости и кошельке юнги  Касательно переводов, многие до сих пор на форуме свято уверены, что нейронка неспособна нормально переводить, потому что они вот где-то попробовали в телеграмме через какой-то бот, и им он ахинею выдал)
    • Смогу, но вопрос во времени. И качестве. Без ИИ я бы банально не стал заниматься этим. Но подписку я бы всё равно продлил, если не для русиков, то для себя)
    • @clarkkent одно другому не мешает) Я ж говорю про палочку-выручалочку. Понятно, что с “переведи мне игру” даже не с нейронкой не всегда можно уехать  Это только в головах пользователях “прогоните мне по быстренькому игру”)) Но вот у тебя клода сейчас забери, много ты сам русификаторов навыпускаешь?) Я говорю не про сам перевод, а про техническую часть. Вот ты выпустил сейчас русификатор к Moonlight Peaks, ситуация, после обновы русификатор перестал работать, установщик тоже сыпет ошибками. Разработчики решили “немножко поменять структуру”. Подписка клода тоже закончилась. Сможешь без него обойтись, чтобы адаптировать русификатор к новой версии?  
    • Оооочень спорное утверждение. Я уже неоднократно сталкивался с ситуациями, когда клод упирался во что-то и вообще не мог решить проблему без моей помощи.
    • @vadik989 на мой скромный взгляд, как девушка должна весить ровно столько, чтобы её мужчина смог её поднять на руки и протащить хотя бы пару метров из загса, так и мыша должна весить столько, чтобы хотя бы не прорезать стол во время скольжения, да и вообще хоть как-то ёрзать по столу, то есть от одного грамма до энного килограмма, ага.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×