Да пребудет с вами Сила: вышел перевод Star Wars: Dark Forces

[SerGEAnt 19 802]

ENPY Studio выпустила, прямо скажем, очень неожиданный перевод к культовому шутеру Star Wars: Dark Forces, вышедшему в 1995 году.

---

ENPY Studio выпустила, прямо скажем, очень неожиданный перевод к культовому шутеру Star Wars: Dark Forces, вышедшему в 1995 году.

Игру, если что, можно купить в Steam (154 53 рубля) или в GOG (169 59 рублей).

[ivanproff 190]

Молодцы! Теперь только ждать субтитры — на них, кстати, как раз и запоролась моя попытка перевода игры.

[IoG 122]

1 час назад, ivanproff сказал:

Молодцы! Теперь только ждать субтитры — на них, кстати, как раз и запоролась моя попытка перевода игры.

Возможно, будет озвучка, субтитров в игре вроде нет

[ivanproff 190]

10 часов назад, IoG сказал:

Возможно, будет озвучка, субтитров в игре вроде нет

Там в одном ролике Джабба на своём языке разговаривает. И это как раз сопровождается субтитрами (насколько я помню, это обычные картинки с фоном-маской). Я тогда подумакивал разобраться как работают ролики (редактор существует жеж), расчитать тайминги и вручную добавить сабы к каждой фразе. Но после всех манипуляций, у меня игра переставала работать

[yager03 2]

Может я че то не правильно делаю, но на steamовской версии не работает