Wolcen: Lords of Mayhem

[1okospirit 11]

Сайт игры: https://wolcengame.com/
Сссылка в стиме: https://store.steampowered.com/app/424370/Wolcen_Lords_of_Mayhem/
Ссылка перевода: https://ru.files.fm/u/jggnbdrs
или
Дискорд: https://discord.gg/CHsfJyj
Перевод: 98% (кроме квестовой цепочки)
Автор: LoKo
Локализация фановая, вольная, оригинальность текста ~95%.
Если хотите помочь в улучшении качества перевода, то приглашаю в гости: https://discord.gg/sathQfW

[SerGEAnt 24 507]

6 часов назад, 1okospirit сказал:

кроме квестовой цепочки

[1okospirit 11]

да там квесты такие  — убей этих ,убей тех, получи награду= )
https://ru.files.fm/u/qwrpa36h — вот полный перевод

[1okospirit 11]

парни, игру обновили, добавили сюжетку и т.п.
поэтому качать русификатор не нужно!
Но я уже выполняю перевод игры, рабочий вариант уже имеется (Переведено все на ~90%, остались заключительные диалоги)
Русик можно скачать у меня в дискорде — https://discord.gg/sathQfW, написав мне там в ЛС.

как будет версия с корректировкой всего текста, выложу в общий доступ.
 

[1okospirit 11]

выложу доработанную локализацию чуть позже

Изменено 2 июля, 2019 пользователем 1okospirit

[1okospirit 11]

http://zalil.su/8160441 полная локализация, переведено всё. Обновление от 03.07

[1okospirit 11]

http://zalil.su/2605497 - финальная версия локализации. Больше фиксов наверное не будет, если даже и ошибки будут, то они не такие будут существенные.
Но если найдете ошибки или есть предложения по переводу — то заходите в дискорд https://discord.gg/sathQfW

[Portos1122 1]

ребята спасибо за труд ,  а куда ставить русификатор ,  подскажите пожалуйста . 

И еще вопрос ,  будите ли переводить , остальные акты ,  когда они выйдут . 

Изменено 4 августа, 2019 пользователем Portos1122
дополнительный вопрос

[Portos1122 1]

В 12.05.2019 в 18:59, 1okospirit сказал:

да там квесты такие  — убей этих ,убей тех, получи награду= )
https://ru.files.fm/u/qwrpa36h — вот полный перевод

а дайте перевод квеста пожалуйста . Может есть .

[1okospirit 11]

Привет, кидать русификатор нужно в Wolcen\localization выбрать в игре язык Немецкий перезапустить игру (обязательно)

Насчет будущего : как я слышал в игре будет официальная локализация, поэтому моя версия вряд ли будет кому нужна! С другой стороны, зная как переводят игры… скажем так, всё зависит от аудитории, если людям захочется, я продолжу развивать локализацию, поэтому вступайте в дискорд — https://discord.gg/sathQfW, там видно будет

Изменено 10 августа, 2019 пользователем 1okospirit

[1okospirit 11]

В 04.08.2019 в 19:57, Portos1122 сказал:

а дайте перевод квеста пожалуйста . Может есть .

https://discord.gg/sathQfW или в моем дискорде, я там русик буду обновлять может в будущем 

[1okospirit 11]

http://wdfiles.ru/euaV~i?cfcd1927dddc262013b42281a2d46abb вышел новый патч. Обновил русик, переведено 100%.
 

[SerGEAnt 24 507]

@1okospirit Сообщения все перенесли сюда.

[PashaAFRIKA 2]

В 28.09.2019 в 10:24, 1okospirit сказал:

http://wdfiles.ru/euaV~i?cfcd1927dddc262013b42281a2d46abb вышел новый патч. Обновил русик, переведено 100%.

Люди добрые. Перезалейте файл хоть туда нибудь, С этого обменника скачать не реально. Жмешь скачать он тупо обновляет страницу.

[Zoltonec 937]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x