Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

‡агрузка...

@Pinchikryak Тексты почти каждый день обновляются, лучше сбрасывайте скриншоты смысловых ошибок и опечаток

Share this post


Link to post

@LinXP В Вашей версии я не увидел ошибок или опечаток. Есть проблемы с полностью отсутствующим текстом, например, если открыть окно персонажа — название некоторых атрибутов не отображается, т.е. значение видно, а к чему оно относится — нет. Так же нет текста при наведении мышью на некоторые социальные действия, например “сделать комплимент”

Edited by Pinchikryak

Share this post


Link to post
3 часа назад, Pinchikryak сказал:

Нашел более полный русификатор, актуальный на 13.02.2019.

этот файл я 26.01.2019 выкладывал, можешь сравнить…

отсутствующий текст — значит его не перевели ещё. “сделать комплимент” — уже переведено, попадёт в следующую сборку

Share this post


Link to post

@LinXP да я же не против, и не на что не претендую…

Просто факт, в тех местах, где текст отсутствовал, он стал отображаться с этим файлом перевода.

Я профан в переводах если что.

Share this post


Link to post

русификатор от 16.02.2019 (v0.7.3) https://www103.zippyshare.com/v/zagZIlhr/file.html

Файл locdirect_russian.loo закинуть в \media\localization\  (в настройках игры выбрать Russian)

Edited by LinXP
обновление
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Перевел 0.7.5.1

Исправил косяк с существующим переводом “вложить в акции”, на то, что имеет смысл “заковать в колодки”

https://yadi.sk/d/zGt9RJmHCg_zkw

Edited by BondarchukST

Share this post


Link to post
Posted (edited)

https://yadi.sk/d/_SG-6UFxzGU8gQ 0.8.0  — 99% перевода, кому интересно, перевод хоть и не полный, но в место [missing…...345543] заменил оригиналом EN, чот поправил, почему-то Nuble и Nubleman имеет один и тот же перевод, ну такое себе, по край мере) эстетичней играется)))

Edited by XXLS

Share this post


Link to post

Ну сделайте нормальный перевод новой версии, чтоб полностью и без багов. Специально даже акктаунт восстановил, лишь бы попросись, друзья.

Share this post


Link to post

Обновил перевод, https://yadi.sk/d/I-0jZDs1HmXlXA — старую ссылку случайно оффнул, если никто конкретно в ближайшие дни за перевод не возьмется, переведу оставшийся текст...

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Полный перевод на версию 0.8.0 — ссылка выше…

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Благодарю  вас :) попробую на 0.9

Edited by dfyzdeus

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pashok6798
      Professor Layton and Pandora’s Box

      Жанр: Puzzle / Adventure
      Платформы: NDS Android iOS
      Разработчик: Level-5
      Издатель: Nintendo
      Дата выхода: 25 сентября 2008 года
       
      http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=956789&view=findpost&p=86412460 — сюда я скинул найденный текст. Кто хочет переводить, пишите мне в ЛС.
       
      Перевод на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/76942/
      Прогресс перевода:
    • By Si - Net
      Вышла первая из самых ожидаемых игр этого лета Lost Planet: Extreme Condition. Думаю пора задуматься над созданием русификатора. Если понадобится помощь - готов, у меня английский лицей за плечами. Если что пишите в личку.

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Чушь. Большинство стараются купить там, где выгоднее (что в ряде случаев = дешевле). И это касается всего мира, а не только СНГ или России.
    • Ниче, скоро за ним “выедет” Джон Макклейн из “Крепкий орешек 4” где один тоже сначала помогал бесплатно … но потом захотел денег мирового сообщества. Знаем мы этот “сценарий”. 
    • И что? Любая страна СНГ по количеству продаж и близко не равняется РФ. Тем более есть еще страны третьего мира. Но ведь выгоднее продать 10 раз по 60 баксов или 60 по 10 ? Да любой региональный ценник это уже ранг нищеброда. Какой там у нас “мир” не напомните?  PS Нормальный ? Для кого? )   Всегда веселит по поводу “адекватных цен”. Я продавец, выставил ценник на свой товар, не важно выше или ниже рынка, не нравится — проходите мимо. Да и 500 -1500 руб. за игру адекватная цена только для нашего восприятия и зарплат. Тем более в РФ к играм и игрокам относятся как к фрикам. Т.е. лучше я солью 3000 в баре на бухло и всякое дерьмо и похвалюсь этим (каких там баб сняли, сколько выжрали), но вот заплатить за игру 4000 т.р. это кретинизм, я же мол мог питаться целый месяц в макдаке всяким дерьмом. Вот такой у нас менталитет и ничего с этим сделать пока нельзя. 90% рынка так платят. Просто идут и покупают что им нравится. Тот же я уже вырос из детских штанишек и вполне себе могу позволить любую игрушку или две раз в месяц по фуллпрайсу на PS4. У меня семья, ребенок, 2 работы + подработка+ ипотека. Не жалуюсь, хватает на все.
    • Формат архивов .bcx Софта или скриптов не нашел пока-что. Вторую часть игры переводили тут, надеюсь люди с софтом отзовутся.
    • Кто-то может помочь или поделиться софтом для распаковки-запаковки ресурсов игры формата .bcx ? Планируем перевод новой части.
    • Кстати, а в игре будет какой-нибудь транспорт ? А то если будут такой пустой открытый мир, как в первом ролике, передвигаться пешком будет скучно...(
    • @Andrey1986_sid  Свой пост я адресовал не вам. Цитату-то прочли? Человек писал про “СНГ-гейминг” (и в теме в целом такие посты были). Но цены меньше 60$ не в одной России и СНГ. Даже для гирей есть регионы с нормальными региональным ценниками.  И, ко слову, если зайти в обсуждения некоторых игр, где разрабы выставили ценники от балды (или посчитав, что хватит с них региональных цен), то можно увидеть кучу тем с жалобами на неадекватные цены, авторы которых к России вообще никакого отношения не имеют.  Это всё, что я хотел сказать относительно “СНГ-гейминга” и “кроме нас все так платят”.
    • Так и не понял Ваш вывод, точнее где должна быть запятая.
    • По крайней мере, пока, RTX ничего сверх естественного не показала. В некоторых моментах лучше, в иных наоборт, причем разница ни как не оправдывает потерю в производительности, “графония” и ценника дабы все эти блага поиметь. Будущее за консольным rtx, когда разработчики будут ориентироваться на большую часть игрового сообщества, тогда и ценники на карточки куртки будут адекватные рынку. Дело в мощностях не только а ля RTX, а вообще во всей индустрии или связке “производитель железа — разработчик”. Но есть одно но. Потребитель. Наращивание мощностей и снижение тех процесса сказывается на конечной цене железки в одном поколении. Можно поиметь снижение продаж железа, что повлечет собой снижение продаж юзающих его игр. Все взаимосвязано. В стане консолей как минимум, что делают кассу практически всем играм. Если NVIDIA побежала впереди паравоза, получили кучу бета-тестеров за свои кровные и мизерные изменения с падением производительности. Пострадал фактически потребитель. Все-таки планомерная эволюция консольного сегмента принесет “графоний” и достойный RTX в массы. Пока лишь это брутфорс для “избранных” “испытателей”.
    • Лучше бы сделали продолжение одной из лучших игр 2003 (ее можно проходить бесконечно благодаря, невероятным поворотам сюжета), она и сейчас благодаря своему визуальному стилю не устарела в плане картинки,  не нужен ей римейк, если не знакомы с ней, то играть надо прямо сейчас...)
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×