Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, Overteh сказал:

Я бы всё же хотел увидеть русификатор, может там работает другая группа, ну а подтверждение то этому есть? Название той группы хоть? Из всех русификаторов над которыми работают я пока знаю только этот.

Tales&Stories Team еще работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, MrLez сказал:

Tales&Stories Team еще работает

Как будет, проверю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чувак, вот и опять встретились. Только в другом месте :>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Atom42 сказал:

Чувак, вот и опять встретились. Только в другом месте :>

просто буквы кириллицы не обращаем внимания

 

Русский перевод Don`t forget который войдёт в наш перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.11.2018 в 20:46, Vladislav Yaskiy сказал:

Скажешь потом какой самый лучший)

Хорошо)

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.11.2018 в 18:27, Noted сказал:

просто буквы кириллицы не обращаем внимания

 

Русский перевод Don`t forget который войдёт в наш перевод

Это будет крутой руссификатор в итоге. Жду не дождусь. Хочу пожелать удачи всем переводчикам! Вы все большие молодци! ЗОГ рулит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 09:38, Noted сказал:

Переведено около 120% текста
Проводится тест и проверка

И когда тест закончится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никого не слушайте. Ваш перевод будет востребован, т.к. многие хотят по раньше поиграть на русском, а вы пока что самые быстрые, да и сам перевод очень даже приемлемый судя по альфе. В общем, с нетерпением жду

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Superslavik24 сказал:

И когда тест закончится?

Когда наши тестеры пройдут игру с этим переводом и мы вправим некоторые технические проблемы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Noted сказал:

Когда наши тестеры пройдут игру с этим переводом и мы вправим некоторые технические проблемы

По скорее бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 09:38, Noted сказал:

Проводится тест и проверка

Эта игра проходится за 2 часа. Почему такой долгий тест? Ладно… Подожду ещё денёк… Я такой нетерпеливый…

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Superslavik24 сказал:

Эта игра проходится за 2 часа. Почему такой долгий тест? Ладно… Подожду ещё денёк… Я такой нетерпеливый…

 

Они же не игру проходят, а текст проверяют. Им надо везде походить и по разному поиграть, чтобы все диалоги и т.п. проверить.

 

И да,

Я так по игре побегал и делаю вывод, что Крис Муж. Род

Изменено пользователем Atom42
Правка ошибок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так рад что уже перевели игру и уже тестируете, жду не дождусь вашего перевода, а русификатора от tales&storyes team пока нигде не видел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 09:38, Noted сказал:

Крис: Трансгендерный боевой вертолёт

Крис это только мужское имя!

В игре чётко видно что он мальчик. Какие могут быть споры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      AV Director Life!

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Симулятор, 3D Платформы: PC Разработчик: TeamKRAMA Издатель: Mango Party Дата выхода: 29 сентября 2025 года Отзывы Steam: 695 отзывов, 84% положительных

    • Автор: SerGEAnt
      Nexus 5X

      Метки: Настольная с полем, Стратегия, Настольная игра, Кооператив, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Paradox Interactive Издатель: Paradox Interactive Дата выхода: 18 апреля 2024 года Отзывы Steam: 889 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так и сказал что не очень источник для примера. Это как обычно был поворот не туда. Говорили о популярности Крези-Такси как франшизы. Я о том что если у нас не особо, то не значит что франшиза не популярна. Типа ритм игры с Хацунэ Мику — кто увидит это фигня для гиков, а они так то очень популярны, просто не у нас.
    • Выше дополнил коммент. На стимдб есть все чарты стима, при этом с фильтрами. Думаешь, откуда нейронка эти данные выбирает, при этом устаревшие обычно или неточные (например, она тебе даже про стим машину не заикнулась, когда это топовый продукт вальвов, более популярный, чем стимдек).
    • Я там в основном графики цены смотрю изредка. Никогда не интересовался онлайном, зачем мне это.  
    • Короткая игра, рекомендуемая к прохождению перед основным сюжетом «Побега из 8-битной школы» (Escape from 8-Bit High)   Играть в steam бесплатно или скачать по ссылке   Локализация текст и графика: Джимми Хопкинс
      Скачать русификатор для ПК (steam) Установка Распаковать содержимое архива в корень игры (где лежит DayOfTheJellyfish.exe) с заменой.    
    • Ну конкретно по онлайну в играх, имхо, проще всего спросить у стимдб. В т.ч. там есть фильтры по категориям и жанрам игр. В т.ч. по продажам тот же, что в стиме и без трёх букв. А если чисто в самом стиме по продажам, можно не “весь мир”, а чисто сша выбрать, тогда будет показывать и без трёх букв список вместе с недоступными у нас играми. По сути у западной части мира он примерно такой и будет. Максимум останется сравнить с Китаем для чистоты данных.
    • Оставлю нетленочку им в придачу https://youtu.be/PLJ48xtD1gs  как говорится “го воук го брок”.)  
    • Спасибо, что выложили не смог разобраться как выкладывать...
    • нужен русик на first departure r 
    • Добавил альтернативный вариант установки без EXE - прямая ссылка. В релизе теперь два варианта: Автоматический установщик (116 МБ) - с проверкой совместимости, резервным копированием и возможностью отката. Архив для ручной установки (171 МБ) - обычная замена файлов, без запуска установщика. Инструкция для ручной установки: Скачайте архив и откройте его через 7-Zip. Убедитесь, что игра закрыта. Распакуйте папки Batenkaitos1 и Batenkaitos2 из архива в корневую папку BatenKaitos HD Remaster в Steam, подтвердив замену файлов. P.S. в архиве лежат catalog.json - по одному для каждой части игры. Не удаляйте их: они необходимы для корректной загрузки изменённых игровых ресурсов и должны заменяться вместе с остальными файлами. Это ограничение новой версии русификатора.

      Приятной игры!
    • Dungeons of Eternity Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, VR, Подземелья, Приключенческий экшен Платформы: PC OQ Разработчик: Othergate Издатель: Othergate Дата выхода: 5 октября 2023 года Отзывы Steam: 942 отзывов, 90% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×