Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice выпустила геймплейный ролик с русской озвучкой Bulletstorm

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 061

SerGEAnt
Опубликовано:

161137-maxresdefault.jpg

Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной.

Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной.

Судя по официальному сайту, озвучка готова примерно на 85%, ее релиз намечен на конец лета. По-русски заговорят не только персонажи, но и новостной бот, о существовании которого многие не догадывались из-за отсутствия субтитров к его речи.

  • Лайк (+1) 7

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WarrioRofShadoW    81

WarrioRofShadoW
Опубликовано:
В 02.07.2018 в 08:55, РусФикс сказал:

Нормально там усё, я тестю у них перевод, по последней версии он нормальный более менее качественный, как раз недавно они перезаписал озвучку с новым оборудованием, голоса чёткие и более эмоциональные стали.

Вполне нормальная озвучка, я уверен что зайдет многим.

В 02.07.2018 в 11:30, DupaVoz сказал:

Саррано вообще мимо кассы летит. Мало того, что голос даже близко не столь харизматичен и брутален, так и звучит раза в два моложе, чем надо.

Иши-киборг терпимо, но не более. У ГГ голос, вроде бы, и нормальный, но вот с актёрством явно беда: где-то переигрывает, где-то наоборот.

Видимо, Биошок ещё долго будет недостижимым уровнем для фан-озвучки.

А разве там была фан-озвучка? Фан озвучка это когда фанаты озвучили, а там вроде как более менее нормальная команда и они вроде и сумму приличную собрали были на неё

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Niflung    1

Niflung
Опубликовано:

Интересно, это для оригинала или дополненного издания (Full Clip Edition, который)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PoliKarpium    33

PoliKarpium
Опубликовано:

@WarrioRofShadoW в биошоке фанатская озвучка, никто там ничего не собирал и, более того, они всегда отказывались даже от доната.

@Niflung для фуллклипа.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LaReine    1

LaReine
Опубликовано:

Совершенно не согласен с подавляющим большинством комментариев. Сказать честно, я так думал, что эта озвучка - вообще официальная, просто её из переиздания вырезали.

Саррано - это что-то с чем-то, покорил сердечко!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Первая демонстрация Split Fiction с русской озвучкой — она выйдет в ноябре
      Автор: SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver опубликовала геймплей кооперативного экшена Split Fiction с русской озвучкой.
      Это первая рабочая версия, в которой есть проблемы с громкостью, которые будут устранены к релизу. Его обещают в ноябре.
    • SerGEAnt
      Вышла русская озвучка Devil May Cry 5
      Автор: SerGEAnt

      Команда Chpok Street выпустила русскую озвучку для именитого слэшера Devil May Cry 5.
      Озвучена игра без дополнения.
      Боярский Павел - Куратор проекта / переводчик Ирина Козюра - менеджер проекта / переводчик  Никита Шишкин - техник / звуковой инженер  Кирилл Каллаш - Данте / монстры  Екатерина Вдовик - Нико  Мага Джамаладинов - Неро  Михаил Чадов - Грифон Глеб Борисов - Вергилий  Никита FSLB - Ви / переводчик Дмитрий Мальков - Моррисон / Цербер гром  Софья Бажанова - Леди  Евгений Рыбьяков  - Кризисный сотрудник по звуку  Мария Примпе - Малфас  Елизавета Московченко - Триш  Николай Скитченко - Цербер лёд / радио  Николай Олейник - радио Руслан Yeti_Vo - вояка  Татьяна Загорская - Кирие / Петти

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Продавать даже пиратку можно, судя по авито кто-то собирает. В своё время карики для денди выбрасывали, а щас они денег стоят))
    • Wolfgang Engels
      Steam

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Что только не сделают, что бы загнать народ, в помойный вк плей, в котором кроме атомика, и брать то по большей части нехер.
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Теперь точно куплю в вк(на самом деле нет ) Я как решил для себя ,если в вк что дешевле могу взять и там(это не егс же),если вк  что  блочит,то идет лесом.  Там половина это двд боксы или вообще подарочные издание. Есть даже имхо что продать можно.  
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Я в своё время вынес несколько мешков. Но десятка три ещё лежит, рука не поднимается)
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      В юности собирал,даже заказывал,типа Диабло 2 оригиналов Жаль расставаться) 
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Я видимо настолько преисполнился, что без демки ощущаю, хочу ли я в это поиграть  Но вот вчера буквально столкнулся с такой ситуацией: долго хотел пройти Project: Snowblind, читал о том, что когда-то это был спин-офф своеобразный от серии Deus Ex, а вчера шарился в библиотеке Steam'a  и оказалось, что она у меня мало того что есть но и пройдена. Лол. В 2017 году последний запуск был  а было у вас так?  Ничего ты коллекционер.   
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Во такой и хочу купить,для внутреннего и  места в корпусе нет . У меня наверное  сотни 2 -3  дисков, пригодится. 
    • Steve1stifler
      Steam

      Автор: Steve1stifler · Опубликовано:

      Скачай образ лицензии с торрента и установи. Uplay должен ее подхватить.
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Возможно, что локализация просто отсутствует в списке, но по факту есть. Такие игры в стиме встречаются.  Ну либо выпилили.  Сдром вот только летом из своего ПК достал Не пользовался все равно. На крайний случай есть внешний, к USB цепляется.   
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Странно что ру локализации нет,у меня в конекте полностью на русском  емнип  p/s Прикол,у меня попал  русский язык а конекте ,зато есть шведский и норвежский. Юисофт рукожопы топовые. Интересно, а на диске версия она же на русском ,как установится.  Надо прикупить сдром.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×