Jump to content
Zone of Games Forum
spider91

Новости от Mechanics VoiceOver: релиз озвучки Enslaved: Odyssey to the West

Recommended Posts

Молодцы ребята. Отличный подарок.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Вот уж воистину “давно ожидаемую”. Спасибо! :)

Share this post


Link to post

Спасибо! Осталось дождаться озвучку Alan Wake. 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Почему звук с сабами не совпадает?

  • Downvote 3

Share this post


Link to post

Длс Pigsy's Perfect 10 также озвучен.

Share this post


Link to post
3 часа назад, ZARED сказал:

Почему звук с сабами не совпадает?

Нормальное явление, порой сабы не полностью передают смысл сказанного или просто не содержат часть текста, вот при озвучке перевод и делается с оглядкой на оригинал. Хотя тут всё на усмотрение автора перевода.

Edited by Setekh

Share this post


Link to post
3 часа назад, ZARED сказал:

Почему звук с сабами не совпадает?

А почему должен? Есть такая вещь как укладка, а ещё эмоции.

 

 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Ух ты, приятности подъехали. Только одно грустненько, ведь озвучкой ещё и ElikaStudio занималася, как-то выкладывали  том году ролики с озвучиванием, может просто бросили((((

Share this post


Link to post
8 часов назад, РусФикс сказал:

Ух ты, приятности подъехали. Только одно грустненько, ведь озвучкой ещё и ElikaStudio занималася, как-то выкладывали  том году ролики с озвучиванием, может просто бросили((((

Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.

Share this post


Link to post
58 минут назад, spider91 сказал:

Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.

И правда, крайне извиняюсь, значит это ваши ролики были, хм, а почему-то я думал, что ElikaStudio эту замечательную игру начинали озвучивать. Усё равно вам респект

Share this post


Link to post

да, игруха приятная, озвучка вещь, особенно, когда такая качественная, не воспринимаю игры с сабами как локализованные и желание купить такие недопереводы сильно ниже, чем к полностью переведенным.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

spider91

Привет. Мне интересно, подойдет ли перевод для этой версии (ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition)? Потому что в Стиме только эта версия...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×