arcade Spyro: Reignited Trilogy

[folderwin 370]

1 минуту назад, kraken0690 сказал:

@folderwin можно в стиме всем русскоязычным негативные отзывы оставлять, может хоть субтитры подвезут) если нет и будет планироваться пиратский перевод, готов поддержать рублем)

Вы читать умеете, я вам про, что пишу?? Я говорю, что похоже просто на русофобию из принципа не перевели на русский язык, ни какими финансовыми причинами это не объяснить. 

[Ленивый 5 030]

@folderwin Если русофобия — то могли из принципа в ру регионе не продавать.

Хрен знает что у них и как и какая там за кухня.

[edifiei 6 028]

30 минут назад, SerGEAnt сказал:

Из принципа можно не покупать.

Я так и сделаю, хотя хотел купить.Потом возьму с скидкой 75+.

Ребята сэкономили на локализации я сэкономлю на игре,все просто.

Изменено 3 сентября, 2019 пользователем edifiei

[0wn3df1x 4 695]

На самом деле в плане языков ничего не поменялось.


Абсолютно тот же набор, что был на PS4 в ноябре 2018-го.
Вестимо, Activision не видит для Crash и Spyro профита на российском рынке, в отличие от Sekiro и Call of Duty.

Изменено 3 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[Парампампам 2 620]

Там движок не Крашбандкутовский? Может, кто займётся переводом...

[folderwin 370]

46 минут назад, 0wn3df1x сказал:

На самом деле в плане языков ничего не поменялось.


Абсолютно тот же набор, что был на PS4 в ноябре 2018-го.
Вестимо, Activision не видит для Crash и Spyro профита на российском рынке, в отличие от Sekiro и Call of Duty.

Причем тут профит , тоесть по твоему мнению финский язык с 6 миллионами населения выгоднее русского в котором наверное миллионов 200 

[0wn3df1x 4 695]

5 минут назад, folderwin сказал:

Причем тут профит , тоесть по твоему мнению финский язык с 6 миллионами населения выгоднее русского в котором наверное миллионов 200 

Вестимо, по мнению Activision.
Значит, по данным их продажников или кого-то ещё, игры из этих серий смогут окупить полную локализацию и принести удовлетворительный доход в странах продажи, а в России - нет.

[folderwin 370]

3 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Вестимо, по мнению Activision.
Значит, по данным их продажников или кого-то ещё, игры из этих серий смогут окупить полную локализацию и принести удовлетворительный доход в странах продажи, а в России - нет.

Это полная ахинея , большой похоже на то, что разработчики русофобы . в одной Москве игру скорее всего больше купят , чем во всей Финляндии

[0wn3df1x 4 695]

4 минуты назад, folderwin сказал:

Это полная ахинея , большой похоже на то, что разработчики русофобы . в одной Москве игру скорее всего больше купят , чем во всей Финляндии

Тем не менее, Activision устроила русскую локализацию для Sekiro, которая вышла позже переиздания Spyro и Crash. И в новом Call of Duty тоже есть русская локализация. А значит дело кроется в финансовой стороне и в том, что данные по количеству заинтересованных игроков в России не укладываются в необходимый профит и покрытие расходов на локализацию.

Изменено 3 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[folderwin 370]

9 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Тем не менее, Activision устроила русскую локализацию для Sekiro, которая вышла позже переиздания Spyro и Crash. И в новом Call of Duty тоже есть русская локализация. А значит дело кроется в финансовой стороне и в том, что данные по количеству заинтересованных игроков в России не укладываются в необходимый профит и покрытие расходов на локализацию.

При этом до этого они не переводили не одной игры на финский и арабский язык . дело только в двух вариантах первое  с кем был договор на перевод игры не выполнил работу и на это забили, второе разработчики русофобы или тех кто выбирал языки для локализации 

[0wn3df1x 4 695]

11 минут назад, folderwin сказал:

При этом до этого они не переводили не одной игры на финский и арабский язык . дело только в двух вариантах первое  с кем был договор на перевод игры не выполнил работу и на это забили, второе разработчики русофобы или тех кто выбирал языки для локализации 

Скорее дело в том, что Crash и Spiro расцениваются как детские (или фанатские, т.е. для поклонников серий) и, по мнению маркетологов издателя, Россия является невыгодной для распространения игр подобного типа. Отсюда в Sekiro и в Call of Duty русский язык есть, а в Spyro Reignited Trilogy, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Crash Team Racing Nitro-Fueled его нет. У всех трёх игр разные разработчики (Toys For Bob, Vicarious Visions и Beenox) и один издатель в лице Activision Blizzard International BV.

Отношение этого издателя к деньгам и профиту довольно известно (там даже уход от аналогов с использованием оффшоров, как говорят последние новости, мог иметь место).

Изменено 3 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[folderwin 370]

4 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Скорее дело в том, что Crash и Spiro расцениваются как детские (или фанатские, т.е. для поклонников серий) и, по мнению маркетологов издателя, Россия является невыгодной для распространения игр подобного типа. Отсюда в Sekiro и в Call of Duty русский язык есть, а в Spyro Reignited Trilogy, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Crash Team Racing Nitro-Fueled его нет. У всех трёх игр разные разработчики (Toys For Bob, Vicarious Visions и Beenox) и один издатель в лице Activision Blizzard International BV.

Отношение этого издателя к деньгам и профиту довольно известно (там даже уход от аналогов, как говорят последние новости, мог иметь место).

А в каких из этих игр есть арабский язык ? Как не посмотришь чарты продаж так арабские страны на первых местах . Что за жизнь.

[0wn3df1x 4 695]

21 минуту назад, folderwin сказал:

А в каких из этих игр есть арабский язык ? Как не посмотришь чарты продаж так арабские страны на первых местах . Что за жизнь.

В июне 2017 вышла Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy в которой было 6 языков

1. немецкий
2. японский
3. английский
4. итальянский
5. французский
6. испанский

В ноябре 2018 вышла Spyro™ Reignited Trilogy, куда вошли прежние

1. немецкий
2. английский
3. итальянский
4. французский
5. испанский

Но был исключен

1. японский

При этом были добавлены новые

1. норвежский
2. шведский
3. финский
4. Португальский (Бразилия)
5. арабский
6. польский
7. датский
8. нидерландский

В июле 2019 вышла Crash™ Team Racing Nitro-Fueled, где от всех языков остались только

1. немецкий
2. английский
3. итальянский
4. французский
5. испанский
6. арабский

Что может говорить о том, что из всех добавленных в Spyro языков удачным для данного вида игр оказался только арабский, что возможно и неудивительно, учитывая, что носителей арабского языка где-то полмиллиарда.

Изменено 3 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[Bkmz 2 193]

Столько игр не получают русскую локализацию, а именно сейчас это русофобство... Ну хз. Нет и нет. Дождемся народного творчества, первый раз чтоли.

[kraken0690 1]

@Bkmz вот и я о том же