Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

arcade Spyro: Reignited Trilogy

SerGEAnt

Spyro Reignited Trilogy

Жанр: Arcade / 3rd person / 3D
Платформы: XONE PS4
Разработчик: Toys for Bob
Издатель: Activision
Дата выхода: 13 ноября 2018 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, kraken0690 сказал:

@folderwin можно в стиме всем русскоязычным негативные отзывы оставлять, может хоть субтитры подвезут) если нет и будет планироваться пиратский перевод, готов поддержать рублем)

Вы читать умеете, я вам про, что пишу?? Я говорю, что похоже просто на русофобию из принципа не перевели на русский язык, ни какими финансовыми причинами это не объяснить. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@folderwin Если русофобия — то могли из принципа в ру регионе не продавать.

Хрен знает что у них и как и какая там за кухня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, SerGEAnt сказал:

Из принципа можно не покупать.

Я так и сделаю, хотя хотел купить.Потом возьму с скидкой 75+.

Ребята сэкономили на локализации я сэкономлю на игре,все просто.

Изменено пользователем edifiei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле в плане языков ничего не поменялось.
WmkqP3jPy6Y.jpg

Абсолютно тот же набор, что был на PS4 в ноябре 2018-го.
Вестимо, Activision не видит для Crash и Spyro профита на российском рынке, в отличие от Sekiro и Call of Duty.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, 0wn3df1x сказал:

На самом деле в плане языков ничего не поменялось.
WmkqP3jPy6Y.jpg

Абсолютно тот же набор, что был на PS4 в ноябре 2018-го.
Вестимо, Activision не видит для Crash и Spyro профита на российском рынке, в отличие от Sekiro и Call of Duty.

Причем тут профит , тоесть по твоему мнению финский язык с 6 миллионами населения выгоднее русского в котором наверное миллионов 200 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, folderwin сказал:

Причем тут профит , тоесть по твоему мнению финский язык с 6 миллионами населения выгоднее русского в котором наверное миллионов 200 

Вестимо, по мнению Activision.
Значит, по данным их продажников или кого-то ещё, игры из этих серий смогут окупить полную локализацию и принести удовлетворительный доход в странах продажи, а в России - нет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Вестимо, по мнению Activision.
Значит, по данным их продажников или кого-то ещё, игры из этих серий смогут окупить полную локализацию и принести удовлетворительный доход в странах продажи, а в России - нет.

Это полная ахинея , большой похоже на то, что разработчики русофобы . в одной Москве игру скорее всего больше купят , чем во всей Финляндии

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, folderwin сказал:

Это полная ахинея , большой похоже на то, что разработчики русофобы . в одной Москве игру скорее всего больше купят , чем во всей Финляндии

Тем не менее, Activision устроила русскую локализацию для Sekiro, которая вышла позже переиздания Spyro и Crash. И в новом Call of Duty тоже есть русская локализация. А значит дело кроется в финансовой стороне и в том, что данные по количеству заинтересованных игроков в России не укладываются в необходимый профит и покрытие расходов на локализацию.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Тем не менее, Activision устроила русскую локализацию для Sekiro, которая вышла позже переиздания Spyro и Crash. И в новом Call of Duty тоже есть русская локализация. А значит дело кроется в финансовой стороне и в том, что данные по количеству заинтересованных игроков в России не укладываются в необходимый профит и покрытие расходов на локализацию.

При этом до этого они не переводили не одной игры на финский и арабский язык . дело только в двух вариантах первое  с кем был договор на перевод игры не выполнил работу и на это забили, второе разработчики русофобы или тех кто выбирал языки для локализации 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, folderwin сказал:

При этом до этого они не переводили не одной игры на финский и арабский язык . дело только в двух вариантах первое  с кем был договор на перевод игры не выполнил работу и на это забили, второе разработчики русофобы или тех кто выбирал языки для локализации 

Скорее дело в том, что Crash и Spiro расцениваются как детские (или фанатские, т.е. для поклонников серий) и, по мнению маркетологов издателя, Россия является невыгодной для распространения игр подобного типа. Отсюда в Sekiro и в Call of Duty русский язык есть, а в Spyro Reignited Trilogy, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Crash Team Racing Nitro-Fueled его нет. У всех трёх игр разные разработчики (Toys For Bob, Vicarious Visions и Beenox) и один издатель в лице Activision Blizzard International BV.

Отношение этого издателя к деньгам и профиту довольно известно (там даже уход от аналогов с использованием оффшоров, как говорят последние новости, мог иметь место).

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Скорее дело в том, что Crash и Spiro расцениваются как детские (или фанатские, т.е. для поклонников серий) и, по мнению маркетологов издателя, Россия является невыгодной для распространения игр подобного типа. Отсюда в Sekiro и в Call of Duty русский язык есть, а в Spyro Reignited Trilogy, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Crash Team Racing Nitro-Fueled его нет. У всех трёх игр разные разработчики (Toys For Bob, Vicarious Visions и Beenox) и один издатель в лице Activision Blizzard International BV.

Отношение этого издателя к деньгам и профиту довольно известно (там даже уход от аналогов, как говорят последние новости, мог иметь место).

А в каких из этих игр есть арабский язык ? Как не посмотришь чарты продаж так арабские страны на первых местах . Что за жизнь.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, folderwin сказал:

А в каких из этих игр есть арабский язык ? Как не посмотришь чарты продаж так арабские страны на первых местах . Что за жизнь.

В июне 2017 вышла Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy в которой было 6 языков

  1. немецкий
  2. японский
  3. английский
  4. итальянский
  5. французский
  6. испанский

В ноябре 2018 вышла Spyro™ Reignited Trilogy, куда вошли прежние

  1. немецкий
  2. английский
  3. итальянский
  4. французский
  5. испанский

Но был исключен

  1. японский

При этом были добавлены новые

  1. норвежский
  2. шведский
  3. финский
  4. Португальский (Бразилия)
  5. арабский
  6. польский
  7. датский
  8. нидерландский

В июле 2019 вышла Crash™ Team Racing Nitro-Fueled, где от всех языков остались только

  1. немецкий
  2. английский
  3. итальянский
  4. французский
  5. испанский
  6. арабский

Что может говорить о том, что из всех добавленных в Spyro языков удачным для данного вида игр оказался только арабский, что возможно и неудивительно, учитывая, что носителей арабского языка где-то полмиллиарда.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько игр не получают русскую локализацию, а именно сейчас это русофобство... Ну хз. Нет и нет. Дождемся народного творчества, первый раз чтоли.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Rinats
      Prince of Persia  The Lost Crown
      Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года (DLC Mask of Darkness — 17 сентября 2024)  
    • Автор: Damin72
      Всем здравствуйте снова.
      Есть старая игрушка для PS1 Ghoul Panic. Нужна помощь с архивом. Он делиться на три файла.
      1. DAT
      Просто все файлы идут подряд.
      2. DMY
      Непонятно.
      3. TBL
      Данные об архиве и файлах внутри.
      Помимо этого в DAT содержатся архивы PAK (судя по TBL). Данные чем-то пожаты (ибо сканером из DAT нашлось лишь четыре текстуры вне архивов), и желательно посмотреть их тоже. Заранее спасибо, рассчитываю, что формат архивов адекватный.
      https://disk.yandex.ru/d/a5y1D3XA03UpaA

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть возможность обновить ссылки?
    • Может кто-нибудь скинуть шрифт или шрифты для перевода с китайского. Компактный и подходящий для последних версию Юнити?
    • CXI maker мне не помог к сожалению, DLC он не упакует
    • Да, текстовый перевод полный. На Английском остались только ряд текстур.
    • А книги, газеты переведены?
    • Если у тебя нету, то явно ж не с простой целью интересуешься, где продаётся подобное. Подозрительно-подозрительно. P.S. В больницу ещё не ложился? Как глаза поживают?  
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Way Out — 699 рублей [-74%] Alice: Madness Returns — 459 рублей [-74%] Ancestors: The Humankind Odyssey — 399 рублей [-78%] Batman: Arkham Collection — 359 рублей [-93%] Battlefield 1 Revolution — 479 рублей [-87%] Battlefield 2042 (STEAM) — 599 рублей [-89%] Borderlands 3 — 449 рублей [-92%] Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Brutal Legend with Soundtrack — 169 рублей [-91%] Call of Juarez: Gunslinger — 129 рублей [-90%] Call to Arms Gates of Hell: Ostfront — 389 рублей [-68%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 1049 рублей [-61%] Dead Space Deluxe — 1349 рублей [-79%] Deep Rock Galactic — 399 рублей [-63%] DiRT Rally 2.0 Game of the Year Edition — 719 рублей [-80%] DOOM Eternal Deluxe Edition — 1289 рублей [-80%] DOOM: The Dark Ages — 1999 рублей [-68%] Dragon Age Inquisition — Game of the Year Edition — 1379 рублей [-62%] DREDGE Complete Edition — 1299 рублей [-64%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 869 рублей [-84%] Fallout 76 — 599 рублей [-83%] Frostpunk: Game of the Year Edition — 349 рублей [-86%] Gears 5 Game of the Year Edition — 559 рублей [-90%] Generation Zero — 349 рублей [-84%] Halo: Campaign Evolved Standard Edition — 3979 рублей  Hunt: Showdown 1896 — 579 рублей [-53%] It Takes Two (STEAM) — 1159 рублей [-68%] Maneater — 499 рублей [-58%] Mass Effect Legendary Edition — 799 рублей [-85%] Metro Exodus — 249 рублей [-91%] Need for Speed Heat Deluxe Edition — 329 рублей [-95%] Need for Speed Unbound — 499 рублей [-92%] Nioh: Complete Edition — 699 рублей [-84%] Nobody Wants to Die — 399 рублей [-82%] Outward Definitive Edition — 499 рублей [-86%] Pure Farming Deluxe — 119 рублей [-96%] Ready Or Not — 699 рублей [-69%] Riders Republic — 399 рублей [-89%] STAR WARS Battlefront II: Celebration Edition — 969 рублей [-73%] STAR WARS Jedi: Survivor — 889 рублей [-86%] STARFIELD DIGITAL PREMIUM EDITION — 3749 рублей [-49%] Steep X-Games Gold Edition — 459 рублей [-90%] Styx: Shards of Darkness — 99 рублей [-86%] The Casting of Frank Stone Deluxe Edition — 819 рублей [-82%] The Darkness II — 129 рублей [-95%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 299 рублей [-83%] The Evil Within 2 — 459 рублей [-87%] The LEGO Games Bundle — 479 рублей [-94%] Titanfall 2: Ultimate Edition — 399 рублей [-85%] Tower of Time — 79 рублей [-90%] Unravel Two — 789 рублей [-56%] WARRIORS ALL-STARS — 449 рублей [-92%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wizard of Legend 2 — 99 рублей [-86%] Worms W.M.D — 399 рублей [-85%] Лидеры продаж: Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Project Zomboid — 449 рублей [-57%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 669 рублей [-85%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Far Cry 3 — 299 рублей [-75%] DOOM — 299 рублей [-83%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] Green Hell Anniversary Edition — 149 рублей [-85%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 299 рублей [-83%] For Honor — 1669 рублей [-38%]
    • а на других (КЗ или турецком) аккаунте? А если проверить библиотеку, на наличие игр “сделать приватной”  Что-то ты заёрзал и яро так отрицаешь очевидное  Не суетись, мы же не РКН, не осуждаем  а по дружески завидуем твоей “прелести” в виде коллекции, чего бы в ней не было 
    • Вот эти няши более благопристойного вида, так что сойдёт )
    • @piton4 как насчёт няш в стиле ретро Recurrence и Samurai_Unicorn  и Iris_Dissolution ?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×