Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
P!pBoy

Как вы относитесь к русским играм?

Как вы относитесь к русским играм?  

122 пользователя проголосовало

  1. 1. ???? ??????? ????, ???? ??????, ? ???? ??????? ????.??? ?? ? ??? ?????????? ?

    • ????? ?????
      5
    • ?????
      32
    • ??? ??? ?????
      11
    • ??????
      39
    • ????? ??????
      18
    • ??? ?? ???????? ??????
      17


Рекомендованные сообщения

Я оношусь к Россиским "играм" отрицательно так-как в большинстве случаев это 100-процентный трэш за исключением нескольких тайлов это:HoMM5 и серия В тылу врага,но опять-же без зарубежной поддержки эти игры были-бы как минимум средними ну а как максимум я даже не хочу говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость CONNOISSEUR

Выбрал "отлично", имея в виду при этом Настоящие игры типа К.Р. 1,2; Втылу врага 1,2

и.т.д. Отстой типа LRC в расчет не беру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен, в общем с тобой.

А к русским играм отношусь хорошо, они как сон наркомана - посмотрел и понял как тебе повезло что ты не такой! :D

Радует всегда то,что для них перевод не надо искать, они и так уже на русском. :cool:

Ну а если быз шуток,то они могли бы быть и получше! :yes:

Хуже некоторых из них, наверное, могли бы быть только игры от старого немца Уве Болла! :D

а что такие сложности с английским? мнадо наверстывать Я хоть и не семи пядей но на 70-80% понимаю Это когда перевод уж сильно корявый (не в адрес переводчиков сказано а в адрес пиратов скорее)

А русские игры часто вызывают рвотный рефлекс Хотя видимо во многие интересные я не ирал

PS А знаете ГЕЙМЕР - ЭТО ДИАГНОЗ И ЕГО НЕ ВЫЛЕЧИТ ДАЖЕ АРМИЯ (проверено на себе)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игры Мистленд... Власть Закона и Код Доступа Рай...

Игры Мистленд... Власть Закона и Код Доступа Рай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я выбрал "хорошо", после того, как поиграл в отеч. квест" Полная труба". А как меня умилила "компьютерная " игра Весёлый шива внутри игры "Ядерный титбит"!!!!!! Так что надежда на отеч. игропром у меня слабая, но есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Плохо... Мало, очень мало у от. разработчика действительно хороших игр...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Единственные наши игры, о которых помнится - Аллоды 1и2 (супер) и Паркан 1, остальные даже и не запомнились. А из глубоко отрицательных - только Лада

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:sorry: ЕСТЬ Неплохие Екземпляры!!!!!

с Аллодами я полностью согласен Пучковая игра!!! :yahoo:

Просто к НАМ Индустрия игр долго Добиралась!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игростроительная индустрия ещё слабо развита в России.

Но запомнились такие игры как Космические рейнджеры, демиурги, ну и Герои 5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока,очень хорошо,слава богу ситуация ещё не как в российском автопроме! :victory:Пускай растет,а там посмотрим. Для образца равняемся на MADOX Games !!!

Изменено пользователем Northern

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На развитие игровой индустрии, которая по качеству была бы аналогична продукции Запада, у наших нету столь больших денег. И только истинные фанаты смогли создать нормальные игры...

В целом, я оцениваю постсоветскую игровую индустрию на очень хорошо, оценивая в каком положении находятся сами разработчики. Выпускаются очень качественные игры, есть и так, поделки, ну и где их скадите н бывает.

Так что в целом я нашими играми очень даже удовлетворен.

Космические рейнджеры 1,2; Вивисектор, Казаки, Код доступа РАЙ, Власть закона, Периметр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответил хорошо, так как некоторые игры мне запомнились надолго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень плохо я в русских играх оканчательно разачеровался после Lada Racing.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо отношусь, наверно в этом я чересчур оптимистичен, но надеюсь в недалёком будущем русская игровая индустрия сможет составить здоровую конкуренцию западной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению 90% - это треш.... Хотя есть и лучи света:

В тылу врага 1/2

Дальнобойщики 1/2

УАЗ Полный привод

....

А отстой это LRC - это просто был развод покупателей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Burenka спасибо за обратную связь. Сейчас правлю множество переносов, непереведенных мест и т.д. Вечером будет апдейт.
    • Столкнулся со следующей проблемой: Размер строки в байтах ограничен и при переполнении игра вылетает. При переводе русский текст, как правило получается больше, а также я заменяю кириллицу на 3-байтные кандзи в итоге размер в байтах по сравнению с латиницей увеличивается примерно в 3 раза.  Но есть нюанс, для разных мест в игре этот лимит разный: для диалога, который я кидал в скриншоте выше он 256 байт (если текст 256+ байт, игра крашится), а для ивентовых событий он 400 байт. И возникает подозрения, что этот лимит задаётся в exe и его можно пропатчить. Может кто-то уже делал нечто подобное для Gust-игр?  Как альтернативу могу попробовать положить кириллицу вместо латиницы, а латиницу убрать в иероглифы. Но думаю с этим может возникнуть куча проблем  
    • Выздоравливай дядька,мы тебя ждем.
    • @Grinder X19 нет, только для версии   1.1, build 21345065, чтобы бы стал работать надо, чтобы @Chillstream его обновил 
    • Будет ли русификатор нормально работать после того как игру обновили 5-ть раз? https://steamdb.info/app/2304730/patchnotes/
    • Ва-са-би сильно на любителя, так что хоть ваби, хоть саби, хоть другая философия, но главное, чтобы самому нравилось.
    • Чтобы сейчас достичь прогресса пришлось подключать t.me/synthvoicer - глава дал набросок для автоматизации подготовки датасета для первой ИИ, его набросок передался кодеру и он пол дня кодил утилиту на питоне. Хоть 5 персонажей смогла автоматика вычленить, остальных придётся руками выбирать — скорость подготовки фраз и так не радует (10 фраз в час в идеале)… Если бы русская озвучка могла хоть уровня 2023-2024 года японской, могу работу ИИ японцев скинуть в виде образцов (продавались они в ныне забаненон РКН японском магазине), там всё ИИ делал и переигрывал в эмоции и недоигрывал = всё как среднего уровня живая сэйю (которая имеет опыт, но не на все 100% всё знает как голосом обыгрывать).
    • @Лебедев может имеет смысл подключиться к https://t.me/budkasq для обмена опытом) Ниже работы участников будки.  
    • Спасибо. Эмоции уровня озвучки 2000-х, выше иишка пока не может (а ждать ещё лет 20 пока может достигнет уровня корпоративного японского ИИ ну его в пень) и так оригинал также всрат, особенно спецэффекты в половине случаев наложены между текстом и получается фигня. Два канала не могли блин использовать, нет в моно всё записали.
    • неа ) кибер няше нравится как есть.в несовершенстве и есть ваби-саби
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×