Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Sentience: The Android's Tale

Автор: makc_ar, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Sentience: The Android's Tale

header.jpg?t=1517597983

Жанр: Приключенческие игры
Платформы: PC
Разработчик: Pilgrim Adventures 
Издатель: GrabTheGames    
Дата выхода: 2 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/635850/Sentience_The_Androids_Tale

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_516df7a97b802115339a4ffee8213327f90f8

ss_217537a213f58608d40371e3d04c89b989329

ss_f3d704fefe50899d1c050e6ce5cbd71bf038b

ss_a8902911f8474748e709cfc136fdd3e91cb88

ss_9439b59503fafed89f1de458f9e42ec9ca25c

 

Скрытый текст

Sentience: The Android's Tale is a choice-based narrative adventure game from the creator of The Deed http://store.steampowered.com/bundle/365/The_Deed_Collection series and the Space Pilgrim http://store.steampowered.com/bundle/877/Space_Pilgrim_Saga saga.

Play through a complex narrative which is influenced by your decisions. Freedom of choice does not come without consequence, for humans or robots. Will you be an obedient servant or plant the seeds of chaos?
Interact with the forgotten pioneers, the twenty-four colonists stationed on the borderworld of Akritas. Get to know their various stories and backgrounds, obey their commands and earn their trust (or not, as the case may be).
See the world through the eyes of an android and encounter relevant questions about the future of artificial intelligence.
At least a dozen possible endings. Every major character may survive or perish during the game as a result of your choices and actions.
Uncover the mysteries of this desert planet on the edge of space and learn the true nature of your mission, all while reliving the days of good old-fashioned point-and-click adventure games.
Features mouse, keyboard and controller support.

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73082
Прогресс перевода: 474.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!J04gyTTC!ZrUnImEauL8XnGD32ABQkDrNslL8h3kSJSLlW1RPkUY

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Сделал шрифт Anita  Semi-square с кириллицей

ae0342757b71.jpg

Перевёл ещё начальный диалог для теста https://mega.nz/#!1shz3BoL!P87kY9SXtfGfO1eiG3FKSTHUrOfS29Z0FUH2Rb4hBz0 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Romul    0

Romul
Опубликовано:

Начал по-маленьку перводить. Перевел по конца первого диалога с Ракетой.

Перевожу в Notepad++. Для удобства сделал свой синтаксис, что бы хоть как-то выделять части текста — https://yadi.sk/d/_RAlzGFo3WM5yg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Aliens Infestation
      Автор: SerGEAnt
      Aliens: Infestation
      Платформы: DS Разработчик: WayForward Technologies Издатель: SEGA Дата выхода: 29 сентября 2011 года
      https://vk.com/wall-176361519_609
    • Numkl
      Front Mission 2089: Border of Madness
      Автор: Numkl

      Жанр: Тактическая ролевая игра Платформа: Nintendo DS Разработчик: h.a.n.d. Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода:  29 мая 2008 года Языки: Японский Действие игры Front Mission 2089 происходит на острове Хаффман за год до 2-го Хаффманского конфликта. Серия столкновений на острове Хаффман в 2086 году приводит к хаосу на острове. К.А.О. и С.К.Ш. отправляют миротворческие силы на свои стороны острова, чтобы подавить насилие. Этот конфликт, известный как "Кризис Хаффмана", усилил напряженность между двумя наднациональными союзами. К 2089 году обе сверхдержавы увеличивают свое военное присутствие на острове и начинают нанимать наемников со всего мира. Эти наемники отправляются на шпионаж и разведку в районе Мейл-Ривер - границы, разделяющей территории К.А.О. и С.К.Ш. на острове Хаффман.
      Сюжет
      Сюжет Front Mission 2089 вращается вокруг группы наемников, возглавляемой Эрнестом Джей Сэлинджером. Получив кодовое имя "Шторм", Эрнест проводит вылазки в районе Мейл-Ривер. Хотя многие вылазки сводятся к базовой разведке и сбору данных, наемники обнаруживают аномалии на границе. Наемники, нанятые обеими сторонами, начинают таинственно исчезать, и многие из них в последний раз были замечены у Мейл-Ривер. Не зная, дезертируют ли наемники или действительно исчезают, старший офицер Шторма Фалкон приказывает им расследовать эти исчезновения. В ходе расследования Эрнест и его группа натыкаются на неизвестное подразделение наемников, известное как "Вампиры".
       
      Демоверсия русификатора для Front Mission 2089: Border of Madness на Nintendo DS.

      Что уже переведено:
      Почти весь системный текст: арена, ангар, меню настроек, меню сохранения, названия оружия, названия миссий, имена персонажей, описания местности. Сюжетные диалоги: разговоры на базе до и после первой миссии, первая миссия целиком, разговоры с Юдзи Киноситой (огромный текстовый туториал) и предсмертные реплики героев. Некоторая графика: кнопки в окне ввода имени, графика информации о местности, иконки управления в меню и надписи в ангаре.  
      Огромная благодарность хакеру Ефиму за переписывание программы извлечения/вставки текста!
       
       
      !Внимание!
      В начале игры не оставляйте дефолтное имя, оно будет неправильно отображаться из-за перерисованного шрифта. Вводите любое другое английскими буквами.
      Ссылка на скачивание демоверсии:
      Тык
       
      Ресурсы, где можно следить за переводом:
      VK
      Telegram
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×