Silent Hill 3

[Bkmz 2 237]

Текст скорее всего все таки сделан будет, адаптирован под озвучку, более грамотный и с исправлением некоторых багов)

[Машинист 0]

1 -Есть неточности

2-есть выражение, но русские так не говорят, надо все же это поправить, и даже уйти от некоторых не нужных английских слов.

3-русификация, не только в файле msg

4-сохранить английские субтитры в игре. Русские сделать основными (по умолчанию).

5-Заменить шрифты на лучшие ( на hometown они не ахти)

В принципе можно и озвучку англ тоже сохранить, переключая версии........

Изменено 16 февраля, 2009 пользователем Машинист

[Stolen_X 0]

Товарищи дайте плз ссылку на озвучку которая весит 267 мб.))

[Машинист 0]

Вот она. Изменено 17 февраля, 2009 пользователем Машинист

[Stolen_X 0]

Господа!!! подскажите что ето за мультик, "Silent Hill: No Escape" если я правильно понял то игровой.))

[Bkmz 2 237]

Это народное творчиство, мультик сделан на движке 3й части игры вроде, достаточно хороший и качественный, полностью сохраняющей атмосферу серии, не то что фильм)

[Stalze 0]

Господа!!! подскажите что ето за мультик, "Silent Hill: No Escape" если я правильно понял то игровой.))

Да хороший мульт, но скорее всего понравиться настоящим фанам.

[Машинист 0]

Проверил, все переводы(особенно загадки, сделал анализ, смешно, я в шоке) все списывают друг у друга.

[poiuyty 0]

товарищь машиныст, наконец-то я вас нашел,у меня проблема с русиком 256 мб на рапиде скачал, начал ставить на игруху SH3 так он удаляет ехе и другие файлы (вопщем после установки русскика игру нада переустанавливать), игра пиратка 2 дисковая , я что-то нетак делаю ? Подскажи плиз в чем может быть проблема ?

[Машинист 0]

Я не делал русификатор на 256 Мб, мой был проще, но весил ~ 650 Mб. Поэтому причину я объяснить не смогу. На сайте есть русификатор 645 по моему.

Вот тут

Изменено 2 мая, 2009 пользователем Машинист

[Sawqaz 0]

А где версия 1.1? И откуда взялся файл на ~250мб?

Я скачал версию 1.0 ~600мб и у меня пропал звук! :( Перезалейте на др. обменник плз!!

Изменено 30 июля, 2009 пользователем Sawqaz

[Машинист 0]

Залитая на сайт версия 1.0 и есть версия 1.1, так уж получилось. Звук пропал после какой установки 600 или 250? Та что 600 это обычная замена звуковых файлов.

[Sawqaz 0]

Это может быть из за того, что у меня пиратка??

P.S. Попробую на др. версии...

Да, так и получилось. Спасибо за работу!

Изменено 7 августа, 2009 пользователем Sawqaz

[Darkman_08 0]

Спасибо за работу Машинист, за озвучку;)

А как там насчет 4-й части, планируется ли русская озвучка к игре, а то много времени вроде прошло, и тишина:(

[Darkman_08 0]

Понятн, значит, на 4-ю серию, рус. перевода не будет, а жаль:(