Titan Quest (+ Immortal Throne)

[coolsam 0]

Мне надело ждать, может кто-то точно знает когда она выйдет...

[cleric 11]

поставил лиценз - версия 1.11, переведено абсолютно все(играл 10 минут) Если о качестве озвучки, то мое мнение чисто субъективное - я не играл в англ поэтому не с чем сравнивать. Но по правде - понравилась. Актеры говорят довольно выразительно, с чувством. Голоса для персонажей подобраны в соответствии с возрастом их владельцев. Это то что успел заметить за 10 минут игры. (переведены кстати даже диалоги с не ключевыми персонажами)

[Rosss 0]

Буковская версия произвела вполне положительное впечатление.

Малость режет слух словосочетание "генерал Леонид", но это мелочи.

Очень не понравился шрифт - черезчур мелкий,видимо буковцы решили, что люди играют с лупой.

[San3k 0]

Очень не понравился шрифт - черезчур мелкий,видимо буковцы решили, что люди играют с лупой.

можешь показать?

[Rosss 0]

можешь показать?

Номально читаемые оригинальные шрифты выложил на www.mustplay.ru .

Изменено 16 сентября, 2006 пользователем Rosss

[Floston 0]

Замолвлю тоже словечко о буковской локализации. Вобщем то локализация на "среднячок" - озвучка слух не режет, текст переведен тоже вроде грамотно. Из недочетов - шрифт черезчур мелкий плохо читаемый, названия некоторых предметов начинаются с маленькой! буквы (непонятно чем буковцы столько времени занимались =)). Бутылки с здоровьем както уж слишком длинно назвали =) неудобно как то прямо читать. Короче можно было бы и лучше локализовать, но видать буке это не нужно. Перевод мне понравился больше "народный" =)

[FENIXюша 0]

приобщился и я к лицензии, из достоинств могу назвать только неплохую озвучку, перевод же текста вызвал смех и уныние после руссика с данного сайта, посудите сами был у меня античный красивый шлем с гребнем и в лицензии его окрестили колпаком, а доспех это оказывается костюм (жаль галстука нет), что касается зелий то краткое и ясное слово зелье превратилось в снадобье и вся фраза в длину выросла раза в два (типа исцеляющее снадобье). Все это заметил мельком за 5 мин игры, вот думаю текст прикрутить от старого руссика 1.1

ps рад что не купил игру, за перевод текста стыдно должно быть разрабам

[maximovmax 62]

Смотрю ,пока все мои мрачные мысли оправдались по локализации,осталась последняя !

Голоса !

Голоса соответствуют тому месту где в данный момент находиться герой ??? ( в оригинале они - голоса имелии елеуловимый национальный акцент ! ) ..........

[ZwerPSF 276]

С каждой новой локализацией - Бука всё хуже и хуже... Куда катится наша игроиндустрия...хм... игры издавать толком не могут а ещё и делать пытаются... Эххх... Это у меня ещё злость за FlatOut 2 не отшла... =) А тут уже и Титна Квест опошлили своими ручками...

[toNY 17]

ну не надо так сильно огорчаться. все таки tq не плохо переведен. так скажем на 4 с минусом. хотя перевод от systeam очень хороший. в буку играю ради озвучки и отсутствия багов..

[maximovmax 62]

в буку играю ради озвучки и отсутствия багов..

не понял ........ и чем это она так отличаеться от исо релиза ????

[Daredevil 0]

не понял ........ и чем это она так отличаеться от исо релиза ????

У мну буковская версия тормозит сильней=((Но ради озвучки терплю=))

Раньше экран плавно прокручивался, а шас дёргается=((

Изменено 21 сентября, 2006 пользователем Daredevil

[toNY 17]

У меня такая же хрень. мне кажется это уже в версии 1,11 накосячили. до этого играл в 1,08 вроде было получше. патч поставил 1,15, отрубил тени и убрал все эффекты. все равно тормозит.. зараза, особенно в 3 акте в лесах. 20-40 fps

вот щас прочитал изменения в 1,20. Вроде почти полностью посвящен балансу (где монстряков подправили, где квесты и скилы..) вообщем по балансу изменений до фига. единственное что касается производительности так это возможность отключить смену дня и ночи. щас буду пробовать ставить патч

[Rosss 0]

Патч 1.20 правит баланс.

Но... Это не главное - он УБИРАЕТ Securom и игра с удовольствием грузится с образа :)

Изменено 23 сентября, 2006 пользователем Rosss

[FENIXюша 0]

не пойму есть патч 120 который на буковскую версию ставится?

мне пишет обновить до 120 и после этого ничего не происходит, или существующий патч не мультиязыковой еще?

ps разобрался, оказывается важно чтобы патч был в папке с игрой, хотя до конца не поставился выдал ошибку на текстовом архиве игры

Изменено 23 сентября, 2006 пользователем FENIXюша

[Rosss 0]

Не понимаю.... Что у людей патч не ставится ?

Ставил на буку, совсем не из папки с игрой - встал без проблем.