Dead Cells

[SpecialGC 12]

Dead Cells

Русификатор (текст)

? Жанр: Экшены, Инди

? Платформы: PC

? Разработчик: Motion Twin

? Издатель: Motion Twin

? Дата выхода: 10 мая 2017

Страница игры в STEAM!

Spoiler

Dead Cells is a rogue-lite, metroidvania action-platformer. You'll explore a sprawling, ever-changing castle... assuming you’re able to fight your way past its keepers in 2D souls-lite combat. No checkpoints. Kill, die, learn, repeat.

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69420/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!I5hi1JLT!KqcoPCod...sG-bxXGjajFzVHQ

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!E5QnDJ4S!nbJazDWH...WOVO1ttJqfKCHLM

Spoiler

Шрифт Nova Flat с кириллицей готов:

Spoiler

Русификатор для v2017-23-12: https://mega.nz/#!Ilxn0Kxa!-vEb8o0C...nzni7Moywl0WotQ (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)

Устанавливать только на оригинальную версию.

Лицензионный ключ Steam-версии есть у кого-нибудь для мониторва обнов?

Перевод для beta версии: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Изменено 25 июня, 2017 пользователем makc_ar

[Kiprian 32]

Русификатор для v242c2bea: https://mega.nz/#!ohR1gKza!pyZtOeUq...4A-Z_tN7yIL9dxk (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)

Устанавливать только на оригинальную версию

У меня стим версия игры. Делал всё по инструкции. Игра не русифицировалась.

Стим установлен не на системный диск(С:\) Возможно причина в этом?

[makc_ar 590]

У меня стим версия игры. Делал всё по инструкции. Игра не русифицировалась.

Стим установлен не на системный диск(С:\) Возможно причина в этом?

У меня нет лицензии для проверки. Версия какая?

[Cilez 74]

У меня нет лицензии для проверки. Версия какая?

На бете тоже не работает.

[Kiprian 32]

У меня нет лицензии для проверки. Версия какая?

Версия 2017-05-15 - d00e278

Spoiler

Перекинул на дис C:\ так же нет Русского языка((

Spoiler

На бете тоже не работает.

У бетки воркшоп есть. От туда русик скачать можно. Там даже две версии перевода. Я их не проверял на качество. Сам использую от R3N и Marie у них подписок больше.

Ещё в бетке языки вывели в отдельную папку и файлы. Язык игры можно выбрать в опциях игры.

Spoiler

Автор игры новость в стиме написал как и что с картинками - http://steamcommunity.com/games/588650/ann...537422578152950

Изменено 10 июня, 2017 пользователем Kiprian

[makc_ar 590]

Хеш архива не совпадает для патча.

[Cilez 74]

У бетки воркшоп есть. От туда русик скачать можно. Там даже две версии перевода. Я их не проверял на качество. Сам использую от R3N и Marie у них подписок больше.

Ещё в бетке языки вывели в отдельную папку и файлы. Язык игры можно выбрать в опциях игры.

Spoiler

Автор игры новость в стиме написал как и что с картинками - http://steamcommunity.com/games/588650/ann...537422578152950[/post]

Ага.

Бета вчера обновилась кстати (https://image.prntscr.com/image/fibHEhi0RHqjM1WSyTbj7Q.jpg)

Изменено 10 июня, 2017 пользователем Cilez

[Kiprian 32]

С нетерпением ждём исправленный русик под новую версию игры. А то в воркжопе чёйто как то неочень русЫфЫкаторы...

Изменено 11 июня, 2017 пользователем Kiprian

[Cilez 74]

Причесал перевод, но текста, как в прошлый раз, не хватает.

[Kiprian 32]

Причесал перевод, но текста, как в прошлый раз, не хватает.

Видимо не в ту сторону чесал. Так как обновлённый перевод в шапке не работает.

п.с. перед установкой перевода в стиме отказался от участия в бете. и ставил на обычную стим версию игры.

[m18 0]

русик уже есть - ставится на любую версию и пиратку в том числе - шрифт кривоват но вполне читабелен - так что я хз - спасибо за старания

[Cilez 74]

Видимо не в ту сторону чесал. Так как обновлённый перевод в шапке не работает.

п.с. перед установкой перевода в стиме отказался от участия в бете. и ставил на обычную стим версию игры.

У нит A/B тестирование идет. Не повезло тебе попасть в ту тысячу с новым патчем.

[Kiprian 32]

Скачал инсталятор выдаёт вот что:

Spoiler

[Cilez 74]

Перевод для beta версии http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Изменено 13 июня, 2017 пользователем Cilez

[K@@ 42]

Патчик вышел, какой перевод на него лучше поставить? от бета-версии?

[Cilez 74]

Патчик вышел, какой перевод на него лучше поставить? от бета-версии?

Тот который заработает.