BlazBlue Centralfiction

[makc_ar 590]

BlazBlue: Central Fiction

Жанр: Экшены

Платформы: PC PS4 PS3

Разработчик: Arc System Works

Издатель: H2 Interactive Co., Ltd.

Дата выхода: 26 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/586140

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Combining 2D fighting game and visual novel, the BlazBlue series has been supported by many fighting game fans. The latest installation, BlazBlue: Centralfiction, serves as the ending to the Azure Saga and reveals the truth that has ever been in mystery.

First time in this series, ?Naoto = Kurogane? ?Hibiki = Kohaku? ?Nine = the = Phantom? and ?Izanami? appear as playable characters and three DLC characters from the console version —?Es? from XBlaze series that shares the same worldview as Blazblue, ?Mai Natsume? from the BlazeBlue spinoff manga, Remix Heart, and ?Susano'o?, the true form of ?Yuki Terumi?-- newly join to bring to a total of 35 playable characters!

Introduction of New Systems

[Overdrive]

Each character can strengthen his/her unique ability for a specific period of time.

When [Overdrive] is triggered, the Overdrive icon changes into a purple gauge.

This gauge will decrease over time, and [Overdrive] will end when the gauge depletes.

[Overdrive] lasts longer if your character’s health is low. During activation, the round timer also stops.

After [Overdrive] has ended, the Overdrive icon will show a number counter. Overdrive can be used again when the number reaches 10.

The number increases over time or damage taken, but during [Active Flow], it charges much faster.

[Exceed Accel]

A powerful attack that can be used during [Overdrive] state.

[Overdrive] state immediately ends upon usage.

When activated during [Active Flow], the damage and effects are significantly boosted.

[Active Flow]

Fighting aggressively and landing attacks, or using heat gauge etc. will trigger the [Active Flow] state.

Enhances the attack power and shortens the [Overdrive] cool time etc. to make fighting conditions more favorable.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69140 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: http://sendfile.su/1331970

Spoiler

Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: https://vk.com/topic-153480104_35853608
В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки BlazBlue Centralfiction + дополнение"
Собрали: 15,05  гривен и 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/586140/BlazBlue_Centralfiction

Изменено 20 июня, 2018 пользователем makc_ar

[wamprik 0]

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии BlazBlue Centralfiction для монитора обнов и т.д?

Но ведь прошлые части игры еще не переведены...

[Парампампам 2 619]

А в BlazBlue режим Истории присутствует? Хотя бы на уровне комиксов.

[vasiliy551 0]

А в BlazBlue режим Истории присутствует? Хотя бы на уровне комиксов.

Не играл не в одну, но как я понимаю в каждой части есть режим истории где читаешь полноценную визуальную новеллу. Если что исправьте.

[makc_ar 590]

А в BlazBlue режим Истории присутствует? Хотя бы на уровне комиксов.

Это?

Spoiler

Там ещё и ролики есть.

[Damin72 1 008]

Да забей уже на эту серию, mack_ar. Никто не хочет её переводить... И это печально.

[Парампампам 2 619]

Да забей уже на эту серию, mack_ar.

Очень жизнеутверждающе. А впрочем, BlazBlue никогда не везло с переводом. Единственный перевод, что я помню это гугл транслейт на какую то серию. Еще вроде как некто по имени Метеорамэн когда хотел её переводить, но затем с ним рассорились здесь.

[Damin72 1 008]

Очень жизнеутверждающе.

Потому что не смотря на всю мою агитацию, поиск людей, которые готовые исправлять ту жесть, что наворотили в английской локализации, несмотря на огромные подвижки в хакинге всей серии от mack_ara и его товарища... Всем просто похрен! Раз она никому не сдалась, то и я умываю руки. Печально всё это...

[Hanzo07 24]

Оо Шикарно жду перевода

[Damin72 1 008]

Оо Шикарно жду перевода

Шикарно что? Что до сих пор никто не хочет переводить первую часть, в которой текста В РАЗЫ меньше? Можешь не ждать перевода...

[wamprik 0]

Потому что не смотря на всю мою агитацию, поиск людей, которые готовые исправлять ту жесть, что наворотили в английской локализации, несмотря на огромные подвижки в хакинге всей серии от mack_ara и его товарища... Всем просто похрен! Раз она никому не сдалась, то и я умываю руки. Печально всё это...

Если есть желание, можно было бы в будущем собирать деньги на этот перевод и он бы выносился в приоритеты...

Но это наверное стока геморроя...

Изменено 21 мая, 2017 пользователем wamprik

[Damin72 1 008]

Если есть желание, можно было бы в будущем собирать деньги на этот перевод и он бы выносился в приоритеты...

Но это наверное стока геморроя...

Так то, я разработал кампанию по сбору денег. Вкусные цели, относительно низкая сумма сбора (20к), но площадки для сбора мы так и не нашли.

[_Gradysnik_ 0]

В 22.05.2017 в 15:34, Damin72 сказал:

Так то, я разработал кампанию по сбору денег. Вкусные цели, относительно низкая сумма сбора (20к), но площадки для сбора мы так и не нашли.

Есть желание попробовать себя и заняться переводом первой части серии (BlazBlue: Calamity Trigger). Вот только нет понятия как подходить к этому с технической стороны вопроса, как выдернуть текст и т.п. Может сможете направить.

Изменено 17 февраля, 2018 пользователем _Gradysnik_

[makc_ar 590]

@_Gradysnik_ 

Тебе лучше на ноту, наверное, попасть 

 

http://notabenoid.org/book/61224

[Saint_Home 0]

У меня тоже есть желание перевести серию BlazBlue. Я просто хотел бы с лексической стороны помочь, а разбираться в ресурсах игры — это я не умею.