- Русификатор (текст) для World Machine Edition от @Clinet
- Русификатор (текст) от @Clinet
- Русификатор (текст) для The Pancake Episode от @Clinet
- Русификатор (текст) (старый)
- Українізатор (текст)
- Русская версия прототипа
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: allodernat
Pale Coins
Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
Смастерил русификатор с использованием нейросети.
Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
Скачать: Google | Boosty
Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте содержимое папки.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать русский язык.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Нет, прошел игру до конца, сюжет великолепен до самого завершения игры, а после того как даем люлей мелкой, тупенькой единоличнице так вообще кайф.) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
притом что это и есть элементы геймплея, рогалик это повторение одного и того же (спокойно могу играть), а вот буллет хел это когда в тебя со всех сторон летит куча пулек (не перевариваю такое вообще) из за этого дум да и забросил он как раз в нечто подобное буллет хелу превратился.)все это и составляет геймплей. ну и что с того что там все вылизано это то тут вообще причем.) ты про геймплей говорил, а то что отшлифовано это тех состояние ну молодцы отшлифовали .)например в Балдурс гейт3 тоже мега отшлифованный геймплей с кучей элементов и механик но ты же в него из за этого не играешь, значит дело не в шлифованном геймплее, а в том что ты любишь буллет хел и рогалики.)) -
Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано:
Первый акт потрясающий, потом филлер и в третьем акте сценарист тебе говорит — “понравился сюжет? Ну плохо быть тобой. Дальше будет отвратительная, высосанная из пальца хренота, не имеющая никакого отношения к первому акту”. Подозреваю что все восторги от людей, забросивших на первом акте (как и БГ3). -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Причём здесь рогалик и буллетхел? Я не про жанры говорю, а про геймплей. Про взаимодействие элементов и механик, и про то, как всё отшлифовано. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@vadik989 Вадик я под водой! игра продолжает удивлять.) Эх жаль что это была всего лишь маленькая локация, но даже так разрабы молодцы запарились сделать так чтобы все прям ощущалось что ты под водой, звук, управление персом, разные эффекты, в том числе и кровь когда стреляешь в зобаков не брызгает а рассеивается, в общем прикольно только маловато,( -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
рогалик + буллетхел, нет уж спасибо,такой классный геймплей пожалуй оставь себе.) я знаю что ты фан рогаликов , но не подозревал что еще и буллетхелов.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Могу принять плойку в дар. И только для того, чтобы продать )) Геймплейно игра явно не хуже(скорее всего лучше)Ретёрнал. А геймплей в Ретёрнал на высочайшем уровне. Мда... -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Звучит очень странно и в высшей степени непонятно ) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Erlik_Steam ближайшая доступная версия более старая, чем на пк. Когда появится аналогичной версии, тогда можно будет и поговорить о переносе)) Или у тебя куплена 1.0.51 версия в плей гугле?) Если нет, то мимо) Появится в народе, гляну. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Отвращают мозги, а интригует чуйку. И, как показала практика последних лет, чуйка права. Просто время играть именно в это не сейчас, не пришло ещё. А вот через месяц… год… два я увижу купленный продукт, поставлю и пройду с диким восторгом и бурей эмоций.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
