Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sаlem
SerGEAnt

Night in the Woods

Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии (для тех, у кого не работает)

banner_pr_nightinthewoods.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

piekey    4

piekey
Опубликовано:
7 hours ago, stels5 said:

Все кто интересовался переводом, в личку или так, нет не забросили, просто немного лень и процесс идет медленно :D Осталось последие 4к строчек, пока что без нового текста из обновы. 

Ну всмыслееее...

ладно...

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

piekey    4

piekey
Опубликовано:

знаете, я вот чет сейчас сижу читаю и лень донатить стало 

218.png_large

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sivak    1

sivak
Опубликовано:
13 hours ago, stels5 said:

Все кто интересовался переводом, в личку или так, нет не забросили, просто немного лень и процесс идет медленно :D Осталось последие 4к строчек, пока что без нового текста из обновы. 

Да. Я считаю, что лучше не торопиться. Если лень или нет интереса, то и качество будет соответствующего уровня. Лучше сделать качественно за год, чем коряво за день. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ShVanes    70

ShVanes
Опубликовано:

Всем привет!

Прочитал последние 5 страниц, во всём в курсе. Как понял, вот эти дополнения:

LOST CONSTELLATION

LONGEST NIGHT

уже вышли. Не знаю, может быть, стоит доделать старую сборку русификатора, где основная игра по большей части переведена (и где ещё каракули в вариантах ответа) вместо распаковывания текста из дополнений, если, конечно, ещё не сделали этого.

(Качал с Рутора; может быть, там старая-престарая версия...)

Я понимаю, что это временами нудный процесс. Мы не заказчики, чтобы эту русификацию трясти с вас. Я честно готов поддержать вас не только морально... Я готов отдавать по полтиннику хоть каждый день, лишь бы анонс результативного перевода воплотился в скорейшем времени. Оставлять всё вот так... грустно.

P.S. Скажите, куда лучше жертвовать: через форум с комментариями или лично кидать к вам кошелёк, номер которого напишите здесь. У меня QIWI.

P.S.S. Связь со мной в ВК: https://vk.com/vanoes.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

UmorkaTv    36

UmorkaTv
Опубликовано:

Привет! 

Не думаю что нам нужны деньги, вашей поддержки уже достаточно.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ShVanes    70

ShVanes
Опубликовано:
20 minutes ago, UmorkaTv said:

Привет! 

Не думаю что нам нужны деньги, вашей поддержки уже достаточно.

Ну, тогда на будущее, на перевод дополнений. Лишним не будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

piekey    4

piekey
Опубликовано:

Привет! Совсем забыла спросить, перевод будет доступен для установки на MAC? 

Ссори если бесячий вопрос 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

UmorkaTv    36

UmorkaTv
Опубликовано:

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Qutik    49

Qutik
Опубликовано:
40 minutes ago, UmorkaTv said:

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

Самое интересное, это тот факт, что ты не спросил, не против ли другие люди? Я например, знаю что текст не на столько хорошо переведен, что бы его пихать офицально.)

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

UmorkaTv    36

UmorkaTv
Опубликовано: (изменено)
9 minutes ago, stels5 said:

Самое интересное, это тот факт, что ты не спросил, не против ли другие люди? Я например, знаю что текст не на столько хорошо переведен, что бы его пихать офицально.)

К сожалению до тебя дописаться не смог, ты был офлайн долгое время. Перевод текста, я с ними еще не обговаривал, только текстуры. Что насчет самого перевода, к нему подключиться два хороших редактора.

Изменено пользователем UmorkaTv
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

piekey    4

piekey
Опубликовано:
9 hours ago, UmorkaTv said:

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

Спасибо большое!)) 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M11TRY    9

M11TRY
Опубликовано:
В 27.01.2018 в 14:57, UmorkaTv сказал:

К сожалению до тебя дописаться не смог, ты был офлайн долгое время. Перевод текста, я с ними еще не обговаривал, только текстуры. Что насчет самого перевода, к нему подключиться два хороших редактора.

Я надеюсь вы никак не относитесь к переводу, ибо если вы всё таки как-то с ним связаны, то будет мягко говоря весьма обидно, если человек ответственный за перевод делает ошибки в тся и ться...

В 27.01.2018 в 04:02, sivak сказал:

Да. Я считаю, что лучше не торопиться. Если лень или нет интереса, то и качество будет соответствующего уровня. Лучше сделать качественно за год, чем коряво за день. 

Обидно будет если сделают на "отстаньте" за год с лишним

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ShVanes    70

ShVanes
Опубликовано: (изменено)
3 часа назад, M11TRY сказал:

Обидно будет если сделают на "отстаньте" за год с лишним

Игра вышла почти год назад (22 фев). Я очень надеюсь, что за такое время можно сделать полноценный русификатор. Не знаю всего прогресса, поэтому не смею предположить, когда русификатор выпустится (в этом месяце, в начале/середине/конце весны - без понятия).

Но мы все ждём... ждём...

Изменено пользователем 0Vanes0
Орфографическая ошибка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip
      Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • Jimmi Hopkins
      Urban Witch Story
      Автор: Jimmi Hopkins
        Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures
      Дата выхода: 25 сентября 2020 г.   История о городской ведьме — олдскульный point-and-click детектив. 1992 год. Лос-Анджелес в огне. Реальные события: беспорядки после оправдания полицейских, избивших чёрного. Двое копов, Джон и Эл, отвечают на вызов в Южный Централ — пропали дети их старого друга. Единственная зацепка — опасный псих, держащий в страхе всех проституток района. Им предстоит пройти через уличные банды, продажных коллег и… события, которые заставят поверить в паранормальное. Много интересной конспирологической информации. Фанатам качественного сюжета и всего жуткого - точно зайдет.   Эта игра - победитель 6 премий AGS AWARDS на 20-й ежегодной церемонии AGS AWARDS 2020 С неё началась серия  игр  Nightmare Frames ,  An English Haunting и The Dark Rites of Arkham.   Игра строго 18+. Содержит уличную ненормативную лексику, темы сексуального характера, а также проявления расизма.   Локализация (глубокая адаптация, графика): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244   Cкачать игру с официального сайта (бесплатно)   Русификатор для ПК (текст, графика, анимация)   Видео     Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×