ARAYA

[makc_ar 590]

Araya

• Метки: Хоррор, Приключение, Инди, Экшен, VR
• Платформы: PC OR
• Разработчик: MAD Virtual Reality Studio
• Издатель: MAD Virtual Reality Studio
• Дата выхода: 24 ноября 2016 года
• Отзывы Steam: 681 отзывов, 78% положительных

«АРАЙЯ» — это игра от первого лица в жанре «хоррор». Игроки окажутся в тайской больнице, где их ждут леденящие кровь испытания. История повествуется с точки зрения 3 разных персонажей. Игрокам предстоит исследовать разные помещения больницы, чтобы по фрагментам восстановить картину загадочного убийства Арайи.

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/67126/

Изменено 28 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Yallo 5]

-Чо то позавчера погонял, не возбудила конкретно.

Там пугают то как-то странно, шорохами, шагами всякими, да музыкой... <(^_^)>

Настроек ноль, даже кнопки не меняются, что я вообще не люблю. Гейпады игра не видит. Вернее видит 360-ые мои, но только на повороты головы влево-вправо, а вверх-вниз и кнопки справа не работают.

Изменено 26 ноября, 2016 пользователем Yallo

[BadMojo 0]

Шикарная игрушка,жду перевода

[BadMojo 0]

Есть какие нибудь продвижения в переводе?или решили не переводить?

[Human_Shape_Replicator 1]

Очень жду. Фактически с момента выхода игры. Спасибо вам что трудитесь и переводите!

[BadMojo 0]

Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

[makc_ar 590]

Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

[BadMojo 0]

Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

Спасибо за ответ,будем ждать

[cancer 0]

уважаемые переводчики, есть информация по данной игре?

[makc_ar 590]

Лицензия нужна http://store.steampowered.com/app/466740/, т.к. перевод устарел.

[cancer 0]

не понял? мне нужна лиц?

[john458 3]

не понял? мне нужна лиц?

makc_ar'у нужна.

[makc_ar 590]

makc_ar'у нужна.

Ага, чтобы мониторить обновы.

[john458 3]

Ага, чтобы мониторить обновы.

А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

[makc_ar 590]

А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

На ноте переводим её, процент в шапке реальный, но текст с первой версии, а обновлять игру тяжко будет.

Там текст в тысячи файлах, разработчик зелёный.