Новости от Well-DING! Team: обновление перевода Dreamfall Chapters

[SerGEAnt 19 929]

Неподражаемая Well-DING! Team выпустила свежую версию перевода саги Dreamfall Chapters! Все проблемы решены: теперь вы увидите и текст, и текстуры, и видео - что называется, полный комплект. Так что устанавливайте игру, качайте перевод, устраивайтесь поудобнее и окунайтесь в мир Старка и Аркадии!

Инсталлятор является кумулятивным — качать отдельно переводы предыдущих книг не нужно.

P.S. Обо всех проблемах просьба сообщать в тему, посвященную переводу, либо напрямую в группу переводчиков в ВКонтакте.

[Valsharess24 3]

Наконец-то.

В некоторых моментах нет субтитров когда говорят персонажи.

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем Valsharess24

[ВИКИНГ 44]

Спасибо большое, очень порадовали.

[adidas76 14]

Спасибо парни.

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем adidas76

[alexbril 5]

Наконец-то.

В некоторых моментах нет субтитров когда говорят персонажи.

Разработчики отказались от отображения субтитров прохожих, у них есть тема на их форуме, посвященная этой теме. Хотя мы и перевели все субтитры, включая диалоги неписей.

[Лeший 56]

Разработчики отказались от отображения субтитров прохожих, у них есть тема на их форуме, посвященная этой теме. Хотя мы и перевели все субтитры, включая диалоги неписей.

Ну них что - руки бы отсохли или религия не позволяет? Если кто в теме просветите, а то читать-переводить не вдохновляет . И не совсем понял, если субы НПС перевели, то значит технически они существуют?

[alexbril 5]

Ну них что - руки бы отсохли или религия не позволяет? Если кто в теме просветите, а то читать-переводить не вдохновляет . И не совсем понял, если субы НПС перевели, то значит технически они существуют?

Они существуют. Вот вроде не совсем та тема на форуме, но в ней ответил представитель компании по поводу субтитров нпс: http://redthreadgames.com/forum/topic/2806...quest/?p=129298

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем alexbril

[Лeший 56]

Да уж, ответил. Короче мы не знаем как решить проблему (нам просто лень) поэтому все что мешает мы вырезали. При том что решение давно найдено, например, что мешало сделать как в 12-й финалке...