Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

На мужской род везде всё изменено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На мужской род везде всё изменено?

Нет. Я игру тогда ещё не смотрел, когда редактировал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Косяк на фразе исправил: Ты понимаешь, что стражи сделают

Обычным блокнотом не редактируй

Обновил текст https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35 и русификатор https://yadi.sk/d/t5LIi-vSukRn8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как это:

"One day they want to abandon me, but when I decide to leave they don't like it!"

смогли перевести так:

"Однажды они бросили меня, но когда я решил остаться, им не понравилось!"

Затестил, надеюсь, больше половины игры. Сделано много мелких правок.

Вероятно уже версия перевода годна, но постараюсь на всякий случай пройти всю игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как пройти головоломку со шмелями в стволе? Почти все комбинации перепробовал.

Хотя я в целом пробежался по тексту и исправил ошибки перевода, которые к соленью есть и можно в релиз. Не скажу кто перевел or как и.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо на лицензии проверить, а потом отправлю админу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора перепутались все файлы озвучки. Разговор то на немецком, то на французском, и невпопад. Хотя субтитры показываются верно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35

sharedassets0 скинь файл оригинальный, а то игры нет у меня.

С ноты EN: https://yadi.sk/i/Kden1RONw9ZL4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Pyromaniac

      Жанр: Инди,Приключение,Экшен,Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Dominik Braun Издатель: tayoDEV Дата выхода: 30 янв. 2026 г.
       
       
      Тестировался на версии (Build 21633677)
      Установка: Распаковать папку Pyromaniac_Data в директорию игру с заменой

      Бусти

       
       
      Игра в стиле Cry of Fear) Думаю любителям понравится 
    • Автор: erll_2nd
      Dice Legends

       
      Дата выхода: 10 окт.2025 г. Разработчик: Big Bite Games, Ad Luna Издатель: Big Bite Games, Ad Luna Платформы: PC Жанр: Карточный рогалик, РПГ https://store.steampowered.com/app/3112170/Dice_Legends/
      Dice Legends представляет сеттинг, где магический катаклизм превратил всех людей в чудовищ. Задача игрока — раскрыть тайну этого события и мага, известного как Последний Человек. В начале путешествия предстоит выбрать одного из трех персонажей: Паладина-Льва, Призывателя Демонов-Ворона или Ассасина-Жабу. Каждый герой предлагает уникальный игровой стиль для прохождения четырех разных миров с их особыми испытаниями.
      Машинный перевод под steam Build.21716265 https://drive.google.com/file/d/1gBoZOhkPRNb1yTsKmxpxJLONE2QTDgl3/view?usp=drive_link
      В настройках выбрать Французский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я если честно всю эту волну пропустил, но в качестве примера тоже предпочитаю гугл яндексу именно по причине агрессивной рекламы. Пусть вон у Mundfish что ли поучатся маркетингу 
    • неправда, это говномесы, которые до этого требовали все отечественное (с претензией к правительству мол — где наш софт?), по заказу начали метать говно и раздувать хайп. типичная инфо-атака из-за бугра, длительная, продуманная — но люди, как обычно, не хотят читать факты, искать факты — им легче читнуть хайп от говномесов   
    • Макс слишком агрессивно начали продвигать, да еще и на фоне ограничений ватсапа и телеги. Это вызвало ожидаемый негатив.
    • @Сильвер_79 @Freeman665  10 февраля Роскомнадзор заявил, что продолжит ограничивать работу Telegram, пока мессенджер не начнет исполнять российские законы. В ведомстве заявили, что руководство мессенджера не исполняет законодательство, не защищает персональные данные, позволяет использовать мессенджер в преступных и террористических целях Таганский суд Москвы с начала 2026 года зарегистрировал восемь административных протоколов в отношении Telegram. По каждому предусмотрен штраф до 8 млн руб. Семь протоколов составлены по статье о неудалении запрешенного контента, еще один — за повторное неисполнение обязанности по осуществлению мониторинга или по ограничению доступа к информации. Рассмотрение протоколов назначено на февраль и март. Задолженность Telegram по не оплаченным в срок штрафам за нарушение законов превысила 29,6 млн руб., сообщает ТАСС со ссылкой на источник в правоохранительных органах.  
    • ты ж написал “я говорю глобально”, а как узнавать что-то глобально? В каком источнике тебе напишут не просто новость, но и всю подноготную новости, с нормальными разъяснениями для тех, кто не в теме или не следит? Я таких не знаю. в смысле, РКН должен каждому лично письмо разослать, или президент объявить? Не совсем понимаю претензии.
    • Так его как раз понимать то можно читая. А вот учить. это жопа. Там не о понимании думаешь, а как бы эту хрень запомнить.  Что касается Сбера — “люблю” его всем сердцем. По какому поводу не зайдешь, все пытаются навешать кучу услуг, еще и биометрию порываются снять. При чем одна сперва начала чего-то шаманить и только после того, как что-то у неё заключила и я спросил “что не так?”, она “созналась”, что биометрию хотела снять для каких-то услуг. Которые мне даром не нужны.   
    • У нас в школе Солженицына не проходили, но как то в 99-м году я ездил от школы в Казань на олимпиаду, и там нам всем выдали подарки (просто за участие), там была футболка от газпрома и книжка Солженицына, не помню сколько там было его произведений, запомнил только один день Ивана Денисыча (может он там один и был), в принципе мне понравилось, если не рефлексировать а воспринимать как нормальную такую фантастику. Маяковский в школе был, но мне тоже он не нравился, его учить было сущим кошмаром.
    • Я вообще про весь этот хейт макса узнал, когда ленту пикабу листал. Т.е. из мухи раздули слона. А истинные причины скорей всего намного проще, кто-то баловался запрещёночкой через телегу и ватсап, а с замедлениями делать стало намного сложнее. Вот и начали раздувать инфополе вокруг макса.
    • И? Это как-то оправдывает отсутствие нормальных официальных заявлений от власти? А зачем ты ищешь глобальные новости? 
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×