Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Serg_R

data\global\fonts - это из большого файла нужно вытащить (инструменты существуют)

И в filesystem.ini посмотри какой файлик последним идет - должен называться russian.bfs или english.bfs.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Serg_R

еще language наверное папку нужно

Ну вроде да, она и есть распакованная europe.bfs (странно, но у буки ресурсы по-другому были устроены). В папке language 5 языков, как обычно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да спосибо включился только там не русский язык а одни кракозябры, может в реестре какой-то шрифт добавить или изменить. Каким шрифтом написано?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает со стим версией. Ставлю и ничего не меняется, так и остается английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не работает со стим версией. Ставлю и ничего не меняется, так и остается английский.

И не должно работать т.к. структура ресурсов игры другая...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И не должно работать т.к. структура ресурсов игры другая...

Только беда не в структуре, а в самих файлах.

Поставил этот русик на стим-версию. Заменились 2 файла: europe.bfs и filesystem.ini. В игре ничего не поменялось.

Сравнил с файлами из стима - и они совершенно идентичны, даже "проверку целостности кеша" на ура проходит прямо с "русификатором".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для GOG.

https://disk.yandex.ru/d/mlHbY784oCtflA

https://drive.google.com/file/d/1u2MX3o58hnIIO0VtFLwdAOLfBf15xASH/view?usp=drive_link

Распаковать в папку с игрой.

 

На основе этого:

https://www.zoneofgames.ru/games/flatout/files/917.html

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У нас пока тоже падает и сразу тает, но пока шёл обратно, то он успел усилиться, даже на земле оставался в каком-то количестве. Температура колеблется между плюс один до нуля и минут одного. Судя по прогнозу теперь в ближайшие дни будет то снег, то дождь, то и то и другое вместе. Эх.
    • Первый снег в наших краях видел недели три назад. Но он даже на землю не успел лечь, тут же таял. А сейчас, по пути с работы, попал под дождь. Не сильный, но по осеннему противный.
    • Steam Наденьте мантию безумного культиста, который клянется в верности жуткому богу в обмен на несметные силы. Развивайте свою культовую базу и стройте монументы, чтобы получать нечестивые благословения и изучать новые ритуалы. Примите свою темную сторону, пока ваш культ постепенно развращает мир смертных, готовясь к приходу вашего потустороннего божества. Смесь стратегии в реальном времени, исследования мира и решения головоломок в духе Pikmin. Командуйте армией преданных последователей, готовых умереть за правое дело. Рисуйте кровавые символы, чтобы проводить разрушительные магические ритуалы над неверующими. Серьезные боссы, которые могут в одиночку уничтожить ваш культ. Жуткие пророчества: развитие в жанре roguelite. Выполняйте задания во время прохождения, чтобы открывать новых богов, получать больше силы, скины и многое другое! Огромные открытые пространства, которые можно исследовать и развращать в мире, находящемся на грани краха. Яркая рисованная анимация в характерном черно-белом стиле с редкими вкраплениями цвета. Русификатор v1.0 от 05.11.2026 от SamhainGhost:  линк будет вечером
      Для версии 1.0 и новее Сделано с использованием Claude Code и Deepseek
    • Пока ходил забрать микрофон, который изначально покупал для коопа с питоном в пункт выдачи днс в местной пятёрочке (не иначе как те самые три буквы, на которые питон меня так активно посылал, ага), видел первый снег.
    • Я ответил так, как посчитал нужным, на личности не переходил, не оскорблял. И получил в ответ удар. Вот и всё, что нужно знать.
    • Это не оскорбительные слова, чтобы за это начать рукоприкладство.  @Tirniel @Сильвер_79 в целом, отвяжитесь от Питона. Вы сами говорите, что у Питона с нервами не всё в порядке, но при этом давите на него, чтобы что? Чтобы он сорвался и нагрубил вам? И потом улетел в бан, ему и без того сейчас не легко. Рассуждать как бы мог поступить Питон, чтобы не вляпаться в подобную ситуацию, легко на трезвую голову и со стороны, не быв самим в этой ситуации. Возможно и можно было поступить иначе, может Питон это и так понимает. Что это поменяет? Ситуация произошла, ничего не изменить. Сейчас нужно думать, как выйти из этой ситуации, и лучше Питона поддержать, чем на него давить и сделать только хуже.
    • Диалоги — не подсасывается перевод, хотя все остальное переведено. Игра крешится. Версия игры 1.1.34  
    • Да понимаю я ситуацию. И вижу, что в силу характера и личностных особенностей ты вспыльчив и заводишся с полпинка. Не можешь уступить и "плюнуть" на то, что считаешь оскорблением. Это и по форуму видно. В жизни, боюсь, оно проявляется сильней.  Ты с большим трудом принимаешь иную точку зрения. Поменяешь её только если сам решишь, переубедить тебя нереально. Живой пример - Восставший из ада. На видео по трейлеру ты говорил, что в это играть невозможно, дэмо даже запускать не стал. И ничто тебя не переубедили бы, если бы мельком не увидел геймплей. Вот и тут также. Ты не можешь изменить свою позицию и понять, что не всегда нужно идти на поводу у провокатора и собственных эмоций. Да как бы оно не было сказано, ответ "А я почем знаю?" ровно стой же интонацией, как спрошено,  был бы более уместен, чем твой.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×