Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Eisenhorn: Xenos

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_eisenhornxenos.jpg

Год выпуска: 10 авг. 2016

Жанр: Action / 3D / 3rd Person

Разработчик: Pixel Hero Games

Издательство: Pixel Hero Games

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Описание:

Eisenhorn: XENOS – приключенческий экшен, основанный на первой книге трилогии «Эйзенхорн» Дэна Абнетта. События игры разворачиваются в мрачной темной вселенной Warhammer 40,000 и рассказывают историю инквизитора Грегора Эйзенхорна, который призван защищать жителей Империи от всяческих угроз.

В Eisenhorn: XENOS вас ждут сражения в реальном времени в группе с другими персонажами, каждый из которых повышает различные навыки главного героя, более сотни видов оружия и аксессуаров, около 10 часов геймплея и озвучка Эйзенхорна актером Марком Стронгом.[/font][/size]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65398

Прогресс перевода: 205.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, лицензия. Через что отсылать эти 8 гигов? :shok:

На яд залей частями или торрент создай, а я скачаю его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На яд залей частями или торрент создай, а я скачаю его.

Куда торрент файл скинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда торрент файл скинуть?

На яд лей. В ЛС потом скинь ссылку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Juarez93

У тебя на архивах стоит галка:


 

Попробуй русификатор: https://yadi.sk/d/GSc6qzln33K2oy, я твою версию стартовал на русском с ним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
@Juarez93

У тебя на архивах стоит галка:


 

Попробуй русификатор: https://yadi.sk/d/GSc6qzln33K2oy, я твою версию стартовал на русском с ним.

Попробовал эту ссылку, убрал отовсюду галки. Никакой реакции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробовал эту ссылку, убрал отовсюду галки. Никакой реакции.

У меня на акке нет игры, чтобы проверить из-за чего это происходит. Архивы внутри идентичные, наверное, ещё что-то надо ковырять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня на акке нет игры, чтобы проверить из-за чего это происходит. Архивы внутри идентичные, наверное, ещё что-то надо ковырять

Если есть желание, то могу предоставить family sharing, либо сам аккаунт.

Заметил еще одну особенность: файл Coalesced_USA.bin могу спокойно удалить из папки с игрой, и она нормально работает без пропажи текста из игры, а вот если удаляю Coalesced_INT.bin игра перестает запускаться.

Изменено пользователем Juarez93

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если есть желание, то могу предоставить family sharing, либо сам аккаунт.

Заметил еще одну особенность: файл Coalesced_USA.bin могу спокойно удалить из папки с игрой, и она нормально работает без пропажи текста из игры, а вот если удаляю Coalesced_INT.bin игра перестает запускаться.

В таком https://yadi.sk/d/GSc6qzln33K2oy сочетании попробуй

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дак она ж переведена вроде - вчера играл,почему 60%?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дак она ж переведена вроде - вчера играл,почему 60%?

% погоду показывают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, всех с Наступающим!

Так все-таки:

1 - првильно ли я понимаю, что перевод готов на 100%?

2 - Он еще полируется или проект закрыт?

3 - Как устанавливается? У меня лицензионная версия в Steam. Вот тут http://www.zoneofgames.ru/games/eisenhorn_...files/5542.html выложен exe-файл EisenhornXenos_ZoG.exe. Достаточно просто скачать через Steam игру и запустить указанный ехе-файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, всех с Наступающим!

Так все-таки:

1 - првильно ли я понимаю, что перевод готов на 100%?

2 - Он еще полируется или проект закрыт?

3 - Как устанавливается? У меня лицензионная версия в Steam. Вот тут http://www.zoneofgames.ru/games/eisenhorn_...files/5542.html выложен exe-файл EisenhornXenos_ZoG.exe. Достаточно просто скачать через Steam игру и запустить указанный ехе-файл?

Все именно так, если не поможет, то скачай архив, который чуть выше выложил товарищ makc_ar и скопируй файлы оттуда в папку с игрой

Изменено пользователем Juarez93

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@alexey_ko

Всё есть в теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Первая часть вышла в далеком 2009 году. Студия Amanita Design, известная по адвенчурам с уникальными визуальным стилем и мирам, анонсировала Machinarium 2. Первая часть вышла в далеком 2009 году. У сиквела уже есть страница в Steam, где уже заявлена поддержка русского языка. Дата релиза пока не известна.  
    • Проиграл несколько часов, всё прекрасно работает. Багов или софтлоков не обнаружено.
      Перевод сделан DeepSeek-ом, так что он японский очень хорошо переводит, в отличии от Gemini. 

      Сейчас заметил, что я оказыавется в один день с платной “жп” конторой выложили свои версии русификаторов, вот как закон подлости. Все молчали и на тебе) Ну, развные варианты тоже хорошо.
    • Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Игра доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch и ПК (в Steam, Xbox и Epic Games Store). Присутствуют русские субтитры.   
    • Спасибо, мужики. Осталось ещё 312 страниц 
    • Руссификатор совместим с текущей версией? (build 23557964) Если нет, можно попросить обновить?   Спасибо!
    • В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape. В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape.
    • В Steam вышел патч 1.2, и старый русификатор перестал на него ставиться. Новая версия перевода уже готова и лежит на бусти (в файлах "Версия для Steam (актуальная версия 1.2)" Что нового: - Переведены все новые тексты патча: сцены в кукольном доме, уличная охота, тренировки перед сном, новые письма, реплики и описания заданий. - Строки, которые автор поправил в 1.2, обновлены под новый английский текст. - Перенесены все прежние исправления: кнопки «Сменить…» при создании персонажа, переведённый телефон, кириллица в шрифтах. @SerGEAnt возможно имеет смысл обновить в файлах версию?
    • Сердца, что ковались в горниле тоски,
      Услышат вдали колокольный трезвон.
      Но только лишь те, кто пусты изнутри,
      Откликнутся сердцем на манящий звон. поправил ритм Оригинал написан белым стихом без явной сквозной рифмы, но с очень чётким торжественным ритмом. Колокол не просто звонит, он бьёт по покойнику (toll), а финальное слово heed означает не просто откликнуться, а именно «покориться», «внять» или «последовать» за зовом. Сердца, что скованы в горниле кабалы,
      Услышат погребальный звон.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Примут пророчества закон. Сердца, что выкованы в пламени тоски,
      Услышат колокола погребальный бой.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Внимут призыву и пойдут за тьмой.
    • В пятой, тоже не понравился отрезок с открытыми локациями, крайне стандартно реализовано, тупо растянули игровое время.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×