(Продам) услуги по русификации, программированию, обработке данных

Siberian GRemlin · August 11, 2016

Все вопросы строго личным сообщением. В теме пишутся отзывы.

Услуги по русификации игр.

Перенос (техническая адаптация) переводов с одной платформы на другую. [1][2]
Перенос (техническая адаптация) переводов на последнюю версию игры или её переиздание (remaster / Steam / GOG). [1]
Кириллизация векторных и растровых шрифтов.
Укладка шрифтов на текстуру с двоичной или текстовой разметкой.
Разработка алгоритмов русификации.
Контроль качества перевода.
Создание редакторов текста, шрифтов; архиваторов и конверторов игровых форматов.
Изменение длины строк в исполняемых файлах.
Укладка и монтаж звука (голосового перевода).
Голосовой перевод профессиональными дикторами и актёрами театра. Возможен наём некоторых актёров пиратских переводов игр 1990—2000-х годов, оставшихся работать в индустрии.

[1] Вы должны предоставить игру—источник с переводом, игру—источник без перевода и игру—преемник перевода.

[2] На данный момент в наличии следующая аппаратура: PS1, PS2, Xbox, Xbox 360, Nintendo DSi. Игры на Xbox 360 с цифровой подписью изменению, а значит и русификации, не подлежат.

Услуги не связанные с русификацией игр.

Обработка и преобразование массивов данных (текстовых, числовых). Например, выгрузку записей по клиентам из БД в эл. таблицу Excel преобразовать в один или несколько документов Word с отдельной таблицей по каждому клиенту.
Сбор данных с сайтов (web parsing) с выгрузкой в удобный файловый формат: TXT, CSV, Excel и т. п. Например, получить таблицу с данными по всему наименованию товаров у ваших конкурентов.
Разработка удобных программ для повседневного использования при решении задач из двух предыдущих пунктов.