Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Grim Fandango

Рекомендованные сообщения

enpy_grim_fandango.jpg

Grim Fandango

Грим Фанданго

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=381

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От rus не лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята,а чем вы открыли формат *.lab ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блокнотом

Спасибо за быстрый ответ,блокнотом конечно нормально работать, но я нашёл программу получше) Ещё бы найти программу которая откроет текстуры и ролики, было бы вообще шикарно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод Grim Fandango обновился до версии 1.07.

Исправления следующие:

• Исправлены грамматические и пунктуационные ошибки

• Исправлены смысловые ошибки

• Приведены к единообразию имена и названия

• Исправлены рода в диалогах в соответствии с персонажем

• Несколько предложений переведены заново с нуля

Спасибо товарищу Alem за исправления.

Забрать можно здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарствую! Теперь, наверное, нормально поиграю. А то всё время забрасываю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин у меня не запускается посли установки перевода падает в виндовс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
блин у меня не запускается посли установки перевода падает в виндовс

На какую версию ставишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что есть "пиратка"?

Фаргус, Волки, 21 век, триада? Или просто английская версия? На всех этих версиях перевод работает и под xp и под вистой.

Ставить патч не нужно, русификатор включает патч.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставил на русскую версию с диска или на английскую?

Если на русскую, поставь с дисков английскую и поверх перевод.

В любом случае, они там ничего не могли наковырять такого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а там тока русская версия с русской озвучкой

ладно скачаю анг вирсию

Изменено пользователем gh()st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смысла в виде: наш текст плюс левая озвучка - никакого.

Перевод ставится только на английскую версию или на русскую с переводом в виде только текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скиньте кто-нить рус на ifolder, плз. а то enpy сайт ремонтируют или чего там делают, не удается скачать((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • простуда,насморк и бронхит ) температура и обморожение - https://youtu.be/hHZdZYzQkAw?t=55
    • Смотря где. У нас около 10-12 градусов. Встать на лыжи, да по свежему снежку в лесу за городом милое дело.  Не знаю насчёт стигматов, а вот естественный румянец на лице обеспечен и кровь, насыщенная кислородом. Сидя в бетонной коробке у компа такого не получишь.
    • Обычно спустя какое-то время делают рераны старых баннеров. То есть снова баннеры пускают по нному кругу.
    • Как вам наш перевод Звёздного океана 6? Прошёл почти месяц после выпуска нашей локализации SO6. За это время общее количество скачиваний русификатора и готовых сборок по всем ссылкам с нашего сайта и Zone of Games составило около 850 раз (данные от 5 февраля 2026 года). Кто уже успел пройти игру полностью или находится в процессе прохождения? Если не затруднит, то просим оставить свой отзыв о переводе в отдельном обсуждении нашего сообщества:
      https://vk.com/topic-181931421_54576924 В очередной раз выражаем огромную благодарность всем, кто поддержал наш проект материально во время сборов средств. Также отдельное почтение тем, кто оказал поддержку после выпуска Звёздного океана 6. Эти средства мы распределили на сборы по текущим проектам. Все донаты можно отследить по следующим ссылкам:
      https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt На новогодних каникулах мы немного отдохнули, а теперь снова в бой! Продолжаем трудиться над следующими релизами. Сейчас идёт завершение редактирования Tales of Rebirth (PS2) и подготовка к финальному тестированию. Ещё мы приступили к доработке нашего перевода Tales of Xillia (PS3) и его портированию на PC. Нужно очень многое пересмотреть и правильно синхронизировать имена и термины с нашим проектом Tales of Xillia 2. Кроме того, необходимо устранить различные вольности в тексте, которые всё ещё там остались. Не так давно уважаемая Юлия Андреева (https://vk.com/id40713751) прошла игру с нашим переводом и прислала около 400 замечаний, что будет очень кстати. Следите за новостями и оставайтесь с нами.
      Дальше будет только интереснее ; )
    • Ну значит будет хлеб у переводчиков.
    • Игра лишилась издателя, так что им не до русских озвучек.
    • Сам перевод реализовала RGR Studio. Она в свое время сделала еще и русскую озвучку, но с ее портированием возникли проблемы. PixelPasha, Death_Darksiders портировали русификатор для аркады Tomba! 2: The Evil Swine Return под вышедшее в декабре Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition. Сам перевод реализовала RGR Studio. Она в свое время сделала еще и русскую озвучку, но с ее портированием возникли проблемы.
    • на морозном воздухе счас не ахти может пойти аллергия на мороз и потрескаться кожа на руках, что-то похожее на стигматы смотри добрые и спокойные аниме )  зы фрирен следует пока исключить из списка просмотров 
    • Пока нет, завтра МРТ сделаю.   Уже.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×