Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Prey

Рекомендованные сообщения

enpy_prey.jpg

Prey

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=254

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В данное время ведется работа по обновлению руса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чё обновляется хоть? По моему всё и так идеально...

К сожалению ничего идеального не бывает. Сейчас я веду обновление в плане пунктуации и литературности некоторых фраз.

ЗЫ Пришлось задержать обновление - просто над Инферналом работали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, когда (приблизительно) увидит свет новая версия русификатора?

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, когда (приблизительно) увидит свет новая версия русификатора?

Тогда, когда я закончу

ЗЫ Я решил озаглавить эту версию как Remake - исправлений куча и маленькая тележка. Начиная с меню и заканчивая титрами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗЫ Я решил озаглавить эту версию как Remake - исправлений куча и маленькая тележка. Начиная с меню и заканчивая титрами

Это хорошо. Удачи! :victory: Ждем-с.

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия готова и отправлена Сержу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет! Я уже вот там //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry108963 говорил о проблеме с моей версией игры (да и не я один). :rtfm:

Так вот, при установке даже нового русика v1.2 :beta: в игре наблюдаются глюки шрифтов. Т.к. «пираты» не сделали пункта выбора языка для игры (т.е. игра ставится только с русским языком). :sad:

На решение проблемы навел SerGEAnt, но объяснил так себе. :cool: Я тут посидел и понял, что выше перечисленную проблему можно решить, если после установки русификатора в архиве rak000.pk4 удалить кое какие файлы. Путь:

…\PREY\base\rak000.pk4\dds\fonts\english\

fontImage_0_12.dds

fontImage_0_24.dds

fontImage_0_48.dds

fontImage_1_24.dds

fontImage_1_48.dds

fontImage_2_48.dds

fontImage_3_48.dds

fontImage_4_48.dds

Лично у меня после этого новое меню, субтитры и все без глюков. Супер! :D

А можно просто в русификатор добавить модифицированный архив rak000.pk4

(без выше перечисленных файлов) и русик даже недотянет до 1 мега. :tongue:

Но повторюсь - это работает на моей версии игры! Как с другими не знаю (может, там и нет rak000.pk4).

Так что обдумайте. Вдруг это будет полезным. :victory:

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что собственно думать? Рус предназначен для нормальной версии игры, а не для кривой пиратки. Мы не можем отвечать за косяки, допущенные пиратами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я как всегда хотел помочь, потому что такая версия не только у меня!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я как всегда хотел помочь, потому что такая версия не только у меня!

Такого пака вообще нет в нормальной версии - удали его к черту

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG

Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом. :victory:

И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.

Тогда, можно в Вашем русики, при Вашем желании сделать так, что при установки этот архив, при его обнаружении, будет удаляться. И не у кого претензий никаких к никому не будет!

Да, вот мелочь тут нашел. Буква «ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IoG

Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом. :victory:

И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.

Да, вот мелочь тут нашел. Буква «Ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).

Понятное дело - этот архив сделан на манер нашего - вот они и конфликтовали

ЗЫ Про букву "Ю" ничего сказать не могу - у меня все нормально. Попробуй переустановить игру - удалить тот архив и поставить наш рус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4там получается скрытая мощь dlss вырывается 
    • Премного, так сказать, благодарен! Отнюдь. Ну, штош, здесь я прям угодил — её от меня и не было. Всегда к вашим услугам. Обращайтесь. В основном — по назначению. Иногда редко пользовался, иногда часто, а иногда вообще не пользовался. Всё зависело от настроения и выпавших карт. Было дело, да, грешен. Сейчас уже и не вспомню, старые темы искать/поднимать не очень хочется. Вроде адаптировал пару переводов под другие платформы. Да и вам (тебе) лучше знать — это наверняка есть в тех постах, которые в минусе ))) Лишь имя… Констанция, Констанция, Констанция… Ну, вот и славненько. На этом наш эфир заканчивается. До новых встреч.
    • Я тебе только долг вернул, чего хнычешь? Я от тебя критики не просил, справедливый ты наш. Ты лучше расскажи, как пользовался нашими переводами, переделывая их и что вместо спасибо от тебя? В этом вся суть твоя.
    • @0wn3df1x там прикол главный в кубике был, который открывал портал в ад, откуда приходили синобиты. Интерес, лично у меня, был в этом. Дизайн синобитов и сама тема с кубиком, да и в общем, идея довольно стремная, в хорошем смысле. А то что это был конкретный трэш, это и так понятно.
    • Ха) 10 дней назад). Мне он лепит минусы на посты от 2016 года . И вот почему) Я, значит, решил почитать сей топик. Зашёл разговор за мат в переводах. Ну, каждый высказал своё мнение, кто-то — за, переводчик — против. Но! Почему-то переводчик решил, что его мнение/решение является единственным верным и не должно критиковаться/обсуждаться. И выпячив своё ЧСВ пошёл разбрасываться хамскими изречениями направо и налево. Я не большой сторонник всех этих ЧСВ и хамства, что я отобразил, нажав на соответствующую кнопочку под его постами. Эти мои действия пошатнули и без того некрепкое душевное равновесие переводчика и он начал мне строчить в личку с “угрозами” уровня яслей для детей с задержкой развития: “удаляй свои минусы, иначе будет хуже — я тебя всего заминусую, у меня стотыщмильёнов аккаунтов и пр.”. Что характерно, не наврал, действительно заминусовал 
    • Йа-йа, зер гут, Вольдемар. Касательно восставшего из ада. 
      Для меня было сомнительно, что по нему можно создать что-то толковое, если брать фильм за первоисточник.
      Я сейчас проверил, у меня на кинопоиске стоит оценка 3 из 10 у первого фильма.

      На мой взгляд, там был чисто унылый трэшак без задач с нулевым потенциалом. 
      Хотя описания сюжета последующих частей было забавно читать. 
      Сюжет 9-й части рекомендую. Там такой-то дебют шизофрении.
    • Это лучше, чем вырезать его полностью или “запикивать”. Последнее вообще смешно. До сих пор помню озвучку “Mafia II” от “1С”. 
    • Ещё бы не возбудились…  Ты только глянь на этого красавчика   
    • @Chillstream портировал нейросетевой русификатор для новеллы Ghost in the Pool. Теперь можно скачать на выбор версию для Switch или ПК.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×