Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

The Moment of Silence

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Антиутопия, Научная фантастика
  • Разработчик: House of Tales
  • Издатель: Акелла
  • Серия: HandyGames
  • Дата выхода: 25 февраля 2005 года
  • Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры
  • Отзывы Steam: 90 отзывов, 64% положительных
Moment of Silence — классическая приключенческая игра от третьего лица в жанре point-and-click, действие которой происходит в Нью-Йорке в 2044 году. Игрокам предстоит взять на себя роль Питера Райта, специалиста по рекламе, который в настоящее время возглавляет правительственную кампанию «Свобода слова».
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

этот перевод не работающий. исправить никак нельзя.

были бы инструменты для работы с ресурсами игры, или хотя бы точная спецификация файлов - я бы сделал работающий русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Serg_R

1. он пока не поддерживает запись данных в этот формат

2. если бы мне кто-нибудь объяснил как мне оплатить полную версию из россии.. Ж))

3. есть отличная ссылка _http://wiki.xentax.com/index.php/The_Moment_Of_Silence

но там слишком много белых пятен, чтобы начинать инструмент писать. надо еще анализировать структуру файлов, а мой знакомый программист не будет этим заниматься.. он может только по тз написать программу и все..

p.s. я уже давно мечатаю в эту игру поиграть без уродской русской озвучки, но пока увы.. решение не найдено..

p.p.s. самое неприятное, что там текст раскидан по всем файлам вместе со звуком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что вообще нет русика в нете для этой игры? Очень надо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я согласился бы заняться переводом данной игры, но ктонибудь дайте информацию как ее распокавать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальная полная русская локализация
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FanSH

      Нужна помощь с русификацией меню и описаний в архивах unity FMV игры “Refate: Echoes of Desire”.
      https://store.steampowered.com/app/3838290/Refate_Echoes_of_Desire/

      В игре есть “заглушка” на русский язык (но такая, что лучше бы её и не было, как говорится)
      Занимаюсь переводом внутриигровых диалогов (основные 98% всего текста в игре), а вот с архивами юнити, как заменить китайский шрифт выдающий квадратики, описание героев и основные кнопки в меню — без понятия (заранее говорю, что почитал форумы про вскрытие архивов, замену текста и пр. AssetStudioModCLI  — не разобрался, не запускаются все эти великолепия)

      Кто возьмётся с помощью — предоставлю копии для Steam.

      Снизу, что повторно нужно перевести с английского и подменить текст (меню, описание персонажей и дневник в конце игры с текстом)





    • Автор: Парампампам
      The Procession to Calvary
      Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
      Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
      Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?


×