Read Only Memories

[@AntonPinigin 13]

Read Only Memories

Жанр: Graphic adventure
Платформы: Windows, OS X, Linux, PlayStation Vita, PlayStation 4, Xbox One, Ouya, Razer Forge
Разработчик: MidBoss
Издатель: MidBoss
Дата выхода на PC: 6 октября 2015

Описание:
Read Only Memories - это приключенческая игра в сеттинге киберпанка, действие которого разворачивается во второй половине XXI века в Сан-Франциско.

Spoiler

Может кто возьмётся за перевод, а то об игре на сайте вообще ничего не нашел.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69325
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!oxRmDIhZ!kHsQf1PY...WzXcJ7dD21EKzGo
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!d4BjkZTR!2kJLXQD9...yCHktB_8B-I3Ymc
Шрифты для разбора: https://mega.nz/#!EshUGABB!lCjnsfeH...3yUgL_JkwLofB3A

Spoiler

Изменено 12 мая, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Pritor 2]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

я уже скачал.

Понял принял

[pipindor666 1 170]

Только что, Pritor сказал:

Понял принял

Пока разбираюсь со шрифтом, не знаю еще, получится или нет.

[Pritor 2]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Пока разбираюсь со шрифтом, не знаю еще, получится или нет.

Ну а я пытаюсь найти диалог из пролога, но из-за огромного кол-ва файлов и очень странной их группировки, процесс затянулся

 

 

[tolstooo 2]

5 минут назад, Pritor сказал:

Ну а я пытаюсь найти диалог из пролога, но из-за огромного кол-ва файлов и очень странной их группировки, процесс затянулся

 

 

Дайте мне пару дней на поиск того, что я делал и я распишу как это сделал

[Pritor 2]

6 минут назад, tolstooo сказал:

Дайте мне пару дней на поиск того, что я делал и я распишу как это сделал

Хорошо, но я пока продолжу шерстить файлы чтобы понять что за чем здесь идёт

[pipindor666 1 170]

А в чем проблема через тотал командер искать текст по файлам?

[Pritor 2]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

А в чем проблема через тотал командер искать текст по файлам?

Через UnutyEX нашёл пару минут назад. В файле под названием setup_00037. Без поиска по тексту я бы не нашёл.

[Hue666 142]

ого, кто-то все таки пытается это переводить, здорово, игра выглядит аппетитно

[Pritor 2]

С задержками из-за работы, но постепенно перевожу, но шрифта пока что не имею(QwQ)

[L3D2DME 0]

Что с переводом? Игра мне нравится, но дабы всё понять, хочу перепройти на русском. Может я смогу помочь?

[Pritor 2]

В 10.04.2022 в 22:36, L3D2DME сказал:

Что с переводом? Игра мне нравится, но дабы всё понять, хочу перепройти на русском. Может я смогу помочь?

У меня проблемы с отсутствием шрифтов и навыков работы с ними, сам перевод я сделать готов, но пока не найду человека с навыками в этом проект простаивает.(Т_Т)

[Andryshik345 3]

Привет, за год есть какие-то подвижки в сторону прогресса или все так и стоит на шрифтах?

[Pritor 2]

@Andryshik345 Всё ещё стоим, да и работа пока что не слишком даёт в эту сторону двигаться, но желание осталось.

[Andryshik345 3]

8 часов назад, Pritor сказал:

@Andryshik345 Всё ещё стоим, да и работа пока что не слишком даёт в эту сторону двигаться, но желание осталось.

А в чем конкретно проблема заключается, может я как “горе-программист” смогу помочь?

[Pritor 2]

@Andryshik345 Как я изучал тогда этот вопрос, юнити не дружит с кириллицей, а подружить его нужно путем отрисовки нового шрифта и подключения. У меня проблема с тем что я полный ноль в пиксельарте(да и в рисовании в целом), поэтому дело и встало. В плане перевода у меня проблем нет, по крайней мере я попытаюсь переводить максимально близко к оригиналу.