Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

b913a5770f00.jpg

Overfall

header.jpg

  • Метки: Ролевая стратегия, Исследования, Выживание, Упрощённый рогалик, Пошаговые сражения
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: Pera Games
  • Издатель: Pera Games
  • Дата выхода: 1 марта 2016 года
  • Отзывы Steam: 348 отзывов, 76% положительных
Отправляйтесь в плавание в Overfall, причудливой пошаговой ролевой игре-рогалике, полной дипломатии и опасностей. Нанимайте неожиданных героев, создавайте союзы или сокрушайте врагов в постоянно меняющихся морях, чтобы найти пропавшего короля. Каждое прохождение отличается новизной благодаря процедурно генерируемым мирам, безвозвратной смерти, разветвленным сюжетным линиям и нарисованной от руки графике.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65100/

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема еще жива? Или нет шансов и ждать бессмысленно? Просто не шибко люблю сюжетные игры на английском проходить, но если тема мертва, то не пропускать же рпгшку) будем на буржуйском)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тема еще жива? Или нет шансов и ждать бессмысленно? Просто не шибко люблю сюжетные игры на английском проходить, но если тема мертва, то не пропускать же рпгшку) будем на буржуйском)

Под интерес можно сделать перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где там вообще находятся диалоги?

Каким образом их извлекать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где там вообще находятся диалоги?

Каким образом их извлекать?

Это ещё сделали до тебя, в 14-ом веке... Перевести осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну переводить я могу только гуглом. Думал гуглом перевести и обратно залить, все лучше чем на инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну переводить я могу только гуглом. Думал гуглом перевести и обратно залить, все лучше чем на инглише.

Можно не зная английского, переводить гуглом и зная РУССКИЙ излагать перевод так, чтоб его было приятно читать (ребёнок справиться даже) если хочешь, можешь начать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов потихоньку заниматься, тем более там диалоги интересные, но нужен инвайт на ноту. В теме инвайтов уже отписался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готов потихоньку заниматься, тем более там диалоги интересные, но нужен инвайт на ноту. В теме инвайтов уже отписался.

Англ знаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Англ знаешь?

Странно, что уведомление о новом сообщении не пришло на почту. Ну, лучше поздно, чем никогда.

Да, технический, документацию на нём читаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь тоже никаких сдвигов?

Тонна текста игры, популярность которой равна нулю практически. Проект под интерес разве что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день.

А есть возможность выложить текст в обменник? В ноте не зарегистрирован, хотелось бы понять объем прежде чем что-то обещать. Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      Winter Hubris

      Метки: Приключение, Point & Click, Визуальная новелла, 2D, Стилизация Разработчик: Melty Clown Studio Издатель: Melty Clown Studio Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn

      Метки: Космос, Ролевая игра, Экшен, Для одного игрока, Научная фантастика Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Owlcat Games Издатель: Owlcat Games Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да я немного побегаю и если шишка будет прям дымится от восторга то удалю и буду ждать полную версию.) а сам пойду в готику или еще куда.)
    • @piton4 как сама готика?  зы прохожу Alruna_End_of_History/ A2 на релизе сейвы не подойдут и всё сначала 
    • @vadik989 @piton4  Прошел Няшу, игра шикарная, с нетерпением жду приквел или сиквел, ну а теперь пришло время погрузится в настоящее темное фентези https://store.steampowered.com/app/4711740/Mortal_Shell_II__Open_Beta/
    • На уплату налога на генерацию кадров. Эти  же настройки только для тех, кто уже гражданин, ага.
    • На 1й и 2й разницы не вижу  куда там нахрен 85% фпс девается я не понимаю.) ну на 3й понятно перекрасился в блондинчика получил 100фпс.) похоже присеты выше высокого смысла ровно 0 ставить одни убытки по фпс.) и никакой разницы в картинке. ну если вам не западло блондинчиком играть.)
    • Здорово смущает то, что там данные по той же 5090 там не совпадают с теми, что дал ты. Они там ниже раза в полтора, чем у тебя. Как минимум если с высокими сравнивать. Со вторым скрином у тебя тоже явно выше.
    • Студия Panache Digital Games, создавшая Ancestors: The Humankind Odyssey, сегодня представила 1666: Amsterdam, мрачную приключенческую игру от третьего лица с мощной сюжетной линией. Студия Panache Digital Games, создавшая Ancestors: The Humankind Odyssey, сегодня представила 1666: Amsterdam, мрачную приключенческую игру от третьего лица с мощной сюжетной линией. Креативным директором проекта выступает Патрис Дезиле, приложивший руку к серии Assassin's Creed.  Бесплатный пролог уже доступен в Steam и Epic Games Store. Этот самостоятельный сюжетный тизер продолжительностью около 30 минут, который знакомит с миром, персонажами и главной тайной сюжета игры Полная версия проекта выйдет в раннем доступе на ПК в 2026 году, а версии для консолей появятся позже.
    • Разница в освещении, тенях и затенении. Да ты на это внимание не обращай. Когда скрин делаешь, там сразу же сбрасывается до однозначных значений и график прыгает. 5090 мощнее 3080ти в 2.5+ раза.   Звездит он 100%.  Можешь на gamegpu тесты глянуть. Там на 3080ти 30fps на готическом. Разницу между готическим и высоким, можно примерно прикинуть по моим скринам. В 40фпс поверю. В стабильные 60 - 100% нет, даже близко.
    • Затем что Финалка, что Резики уже давно делаются в основном под западную аудиторию и в английскую озвучку там вкладывают уйму рессурсов и времени. Времени когда качество и ориентированность озвучки зависило от страны производства ушло еще лет 20 назад.

      Если это японская игра это не значит что в неё надо играть исключительно в японской озвучкой (Если это не Yakuza и место действия не в Японии)

      Уже давно Английская озвучка что персоны, что резика, что финалки это одни из самых эталонных озвучек среди игровой инудстрии сейчас, так что тут уже попахивает японским фанатизмом
    • ну можно сравнить с Экспедицией по ощущениям новизны, это не ААА проект конечно но задатки есть, был монашкой стал ведьмой, был девочкой стал батей негром, был батей стал котом, happy day
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×