-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: romka · Опубликовано:
ПК имел ввиду. В то время ходил в ПК клуб, там была никому не нужна, да и в целом особо не шумела. Раньше было легче зацепиться за аудиторию. Самих игр было меньше и были более направленного жанра, почти всем хватало места под солнцем. Сейчас в одной игре может быть хренова туча жанров/режимов/возможностей, на фоне которых Крэйзи Такси будет выглядеть лишней на празднике. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Pillars of Eternity 2: Deadfire Метки: Ролевая игра, Партийная ролевая игра, Изометрия, Компьютерная ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Versus Evil Дата выхода: 8 мая 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 14705 отзывов, 87% положительных -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Лучше поддержать тех, кто делает бесплатно, чем тех, кто пытается на своём полуавто-переводе-моде заработать Ты сам себе противоречишь)) Я не вижу тут ручной работы. По твоим же словам ии-шка правит авто-гугл-перевод. При чём судя по всему ты ещё используешь бесплатные модели) А потом просишь деньги)) -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Шрифты планирую новые сделать. Сейчас их 4 кастомных, и они общие. AssetRipper помог найти какие есть в игре, планирую их подменить, чтобы было как в оригинале, а именно 2 разных шрифта.
И да, мне думается, что это более глубокая работа над переводом, чем просто “машинный перевод”.
P.S.: Месячная подписка стоит 150р. Можешь 1 раз подписаться за небольшую денюжку, получить полный перевод, сыграть с ним, а потом уже не голословно заявлять, что перевод машинный. Думается мне, что стоит сначала самому проверить, прежде чем заявлять про “качество”. Нет?
И что есть критерий “качества” перевода или редактуры? Субъективизм чистой воды. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
И на выходе получается машинный перевод с редактурой сомнительного качества -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Это НЕ машинный перевод.
Да, XUAT делает авто-перевод, я его правлю. Но после исправления получается авторский перевод. Я использую ИИ (Qwen, DeepSeek) для корректуры, вычитки большого объёма, проверки на ошибки и стилистику. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Поддержка и благодарность дело сугубо добровольное. Ты же сделал машинный перевод и пытаешься его продавать. Кто-то купит, я не спорю))) Но тут очень много людей делают именно бесплатные русики, а поддержка именно добровольная. И кстати говоря, намного качественнее, чем ты тут наваял аки мамкин бизнесмен Про “кастомные” шрифты вместо ариала за 400 рэ я конечно взоржал)) Ну, хозяин барин)) Мастеркоста №2, у него кстати и авторусик тоже к этой игруле имеется)) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Call of Duty: Modern Warfare 4 Метки: Шутер, Экшен, Шутер от первого лица, Для нескольких игроков, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Infinite Ward Издатель: Activision Серия: Call of Duty Дата выхода: 23 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4906 отзывов, 91% положительных -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
не-не, бомби. мне вот интересно, что там ещё? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SerGEAnt сам автор пишет. Стоит добавить, что это нейроперевод(машинный). Промолчу про всё остальное
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
