Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

The Count Lucanor / Граф Луканор

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

The Count Lucanor / Граф Луканор
8b9U9xM.png
  • Жанр: Adventure, Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Baroque Decay
  • Издатель: Baroque Decay
  • Дата выхода: 3 марта 2016
Spoiler

ss_57d39a6cc644b340e11796020447ff21066319f2.jpg
ss_c4e39e036921e7641e48f6358325120eedd1a738.jpg

Spoiler

The Count Lucanor - приключенческая RPG с элементами хоррора, где вместе с мальчиком по имени Ганс, вам предстоит отправиться в удивительный волшебный мир и пережить уникальное приключение, наполненное сюрпризами и испытаниями! Погрузитесь в захватывающую историю, которая будет меняться от каждого вашего решения и постарайтесь собраться воедино все кусочки головоломки, чтобы получить сокровище. Разгадывайте грязные секреты замка, встречайте колоритных персонажей и помните: ужас всегда скрывается под поверхностью. Давным-давно жил-был бедный мальчик по имени Ганс со своей матерью в домике рядом с лесом. В свой день рождения, мальчик не получил ни подарков, ни сладостей. Он так расстроился, что решил уйти из дома навсегда. Перед его уходом, мать отдала ему трость дедушки, немного сыра и три куска золота. И Ганс ушел в лес на поиски приключений. Вскоре наступила ночь, мальчик очень испугался и попытался вернуться домой. Но вдруг перед ним появился причудливый кобольд и Ганс решил последовать за ним. Кобольд рассказал, что Ганс унаследует большое богатство, если сможет пройти простое испытание... угадать его имя. Оказавшись заточенным в замке кобольда, Гансу предстоит раскрыть жуткие тайны, а также пережить невероятные и страшные приключения, чтобы стать новым Графом Луканором.

Прогресс перевода: Перевод завершён и отправлен разработчикам.

Spoiler

hCl7BOu.png
PwPvOxc.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идёт официальный перевод.

 

 i 

 

Уведомление:

Добавлены новые скриншоты перевода!

 

Spoiler

-M_BBhsb2Wk.jpg

yZuhj514xNI.jpg

5J1DlJdNuvk.jpg

cM0hX3rIdoI.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Перевод текста и подавляющего большинства текстур завершён!


Осталось сделать три текстуры, которые должны прислать разработчики.

Дело за тестированием и редактурой. Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Перевод текстур и тестирование завершено!


Через пару часов отправим письмо разработчикам с оставшимися файлами. Всё дальнейшее зависит от них.

R8RrCzWXERo.jpg Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i Уведомление:

Перевод текстур и тестирование завершено!

Через пару часов отправим письмо разработчикам с оставшимися файлами. Всё дальнейшее зависит от них.

R8RrCzWXERo.jpg

отличная новость жду перевода большое спасибо вам за труды

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отличная новость жду перевода большое спасибо вам за труды

Разработчики занимаются добавлением перевода в игру.

+ Они хотят приурочить выход перевода к какой-нибудь недельной скидке или вроде того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики занимаются добавлением перевода в игру.

+ Они хотят приурочить выход перевода к какой-нибудь недельной скидке или вроде того.

Разработчик видимо не торопится добавлять русский язык :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчик видимо не торопится добавлять русский язык :(

Он работает над версией для других платформ и над добавлением целой копны языков в игру.

Об этом, к слову, написано в последнем апрельском оповещении на странице игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
В Steam вышло обновление с ПЕРЕВОДОМ игры!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wasteland 3

      Метки: Компьютерная ролевая игра, Кастомизация персонажа, Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Постапокалипсис Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: inXile Entertainment Издатель: Deep SIlver Серия: Wasteland Дата выхода: 28 августа 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 17359 отзывов, 84% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Assassin’s Creed: Shadows

      Метки: Приключенческий экшен, Открытый мир, Ниндзя, Стелс, Самураи Платформы: PC XS PS5 PS4 Разработчик: Ubisoft Quebec Издатель: Ubisoft Серия: Assassins Creed Дата выхода: 20 марта 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 35996 отзывов, 74% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Только недавно новость была, что сделали рекомпилятор для этой игры. Думал, что было бы славно, если бы русификатор сделали. Решил погуглить, ни на что не надеясь, а тут на те. Спасибо тебе огромное. Вот бы кто нейроперевод сделал для третьего зеноблейда, эх
    • Вижу, что тут уже успел начаться и закончиться срач на эту тему, но не могу не оставить пару предложений. Во-первых, называть игру непримечательной на одной платформе только потому, что она теряется там за тонной шедевров, как минимум странно. Это говорит только о количестве хороших игр на консоли, а не о качестве и популярности конкретной игры. Система 3DO же просто не имеет много продающих игр. Любой топ с той приставки непременно содержит Road Rash просто потому, что там максимум десятка два хороших игр ВСЕГО. Во-вторых, 3DO мало у кого была, в отличие от 16битной Сеги. В неё меньше людей играло, меньше людей знакомилось с сериями именно на ней. В Мегадрайв играли если не все, то как минимум где-то видели. И эта гоночно-боевая серия на ней далеко не последняя. У меня были 2 и 3 части на картриджах. Благодаря именно им я впоследствии приобрёл Jailbreak для PS1, и этот ремастер для Стима сейчас. И все поголовно, с кем ты тут спорил, говорят примерно о том же. Неужели ты не замечаешь того, что своё мнение ты считаешь мнением большинства, и споришь об этом с БОЛЬШИНСТВОМ? Странная у тебя логика.
    • Есть некоторые артефакты маски субтитров. Исправлю на днях, но в остальном вроде бы всё нормально должно быть. Попробуйте пожалуйста и присылайте проблемы с подробным описанием и желательно с сейвами для pcsx2.
    • Episode 2 будет гораздо быстрее. Там субтитры лежат отдельно от роликов и не зашиты в них. Что облегчает задачу и не нужно ocr использовать и вырезать текст с каждого кадра.
    • https://vik1ngfile.site/f/eKQInFvuCG — ссылка на архив с патчем и инструкцией И сам образ уже с встроенным патчем — https://vikingfile.com/f/yiBC1HFhjq#Xenosaga_Episode_I_RU.iso
    • сколько я на этом времени потерял но так и не доделал до конца из-за того что все очень сильно спрятано, а ты хорош 
    • озвучка в работе, видимо и русик текста тоже)
    • Делаю нормальный перевод вместо этого “костыля” с MelonLoader где пропускается ~1920 внутриигровых строчек с выборами, описанием и пр.  + в английской версии (с которой делали) пропущено больше сотни диалогов и они в игре китайским отображаются.
      + все зависания и микрофризы уберутся которые сейчас есть из-за MelonLoader’а
      ---------------------

      Субтитры удалось внедрить — сейчас потихоньку с китайского перевожу и провожу сверки различные с английской версией  (само собой перевод будет лучше того, что есть на данный момент на сайте — его в первую очередь проверял и нашёл проблемы с именами, обращениями по возрасту и пр.)
      Перевёл внутриигровые меню в качестве проверки как читается кириллица внутренним шрифтом  — всё хорошо.
      Переведена пачка спрайтов и закодированы обратно в игру — тоже всё хорошо.
      Готовность примерно ~15-22 ноября (работа 5/2 + параллельно идёт вычитка и прохождение Super Scout) Редактировать и перепроверять много (любая мелкая ошибка и весь текст ломается до отображения скриптов)

       
    • Ты можешь играть и смотреть на любой телек в принципе. С телеками у тебя никогда не было проблем и не будет. У новых телеков есть ещё часто функции “игровых режимов”, кстати, где можно герцовку до 120 и выше переключать (это для плоек и прочих консолей так-то придумано, но для пк тоже подойдёт) — там вот будет плавность не хуже мониторов, но при этом это будет всё равно телевизор. В конце-концов hdmi 2.1 ведь, но по-дефолту на них обычно 60 герц стоит в настройках. Собственно, тебя уже и от болячки мониторов тоже вылечили ко всему прочему, так что можешь и с монитора сидеть. Лет с десять по идее у тебя не должно вообще ничего теперь проявляться из подобных проблем после комплекса лечения как минимум. Кстати, хорошие были. Ты б лучше их продолжил из дома что ли от греха-то подальше.
    • Юзал вместе с gsync. Не хочу я телек менять, это уже раритет, телек от Sony на direct led c офигенным изображением и временем отклика практически как у оледов. По крайней мере визуально очень близко. Смазывание на 60hz минимально, ни в какое соавнение c ips.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×