PC-версия Tales of Symphonia пополнила список плохо портированных игр

[SerGEAnt 23 039]

PC-версия ролевой игры Tales of Symphonia, вышедшая буквально вчера, к сожалению пополнила список технически беспомощных проектов, вышедших на платформе за последнее время. Об этом можно судить о количестве негативных отзывов на странице профиля игры в Steam, а также на форумах сервиса.

Перед тем, как добраться на PC, Tales of Symphonia была портирована на PlayStation 3 с оригинальной версии GameCube, и складывается впечатление, что авторы используют что-то вроде эмулятора. В игре невозможно поменять разрешение экрана (720p) и частоту кадров (30 к/с, при этом на GameCube игра работала при 60 к/с), в ней отсутствуют графические настройки, а окно с обычными настройками грузится неприлично долго. Переключение между приложениями средствами Windows приводит к «падению» игры, также сообщается о проблемах со звуком и долгом процессе сохранения (~30 секунд). Наконец, западные пользователи в шоке от качества локализации как на английский, так и на другие европейские языки.

Проблема с разрешением экрана частично решается благодаря модификации человека с ником «Durante», известного по аналогичным фиксам для Dark Souls.

[Evil_Finalist 837]

говорят, что ее раньше пробовали переводить на рус, но до конца дело не довели

Уже давно не пробуем, а почти перевели.

И ещё пытаемся адаптировать условия перевода для портирования на ПК версию.

http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html

[OOMPH2000 0]

Два патча уже вышло, как там дела обстоят после них, лучше стало или по прежнему надо сторонними фиксами пользоваться, просто думаю сейчас брать или подождать ещё ?

[Serega_MVP 0]

Два патча уже вышло, как там дела обстоят после них, лучше стало или по прежнему надо сторонними фиксами пользоваться, просто думаю сейчас брать или подождать ещё ?

да нормально там всё.Ну по крайней мере я не пожалел что купил.

[Rorshah5 3]

Уже давно не пробуем, а почти перевели.

И ещё пытаемся адаптировать условия перевода для портирования на ПК версию.

http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html

Так портировали перевод на пк? просто игра нынче на скидке, хочу взять, а без русского совсем не как)

[Kaguc 0]

Так портировали перевод на пк? просто игра нынче на скидке, хочу взять, а без русского совсем не как)

Я приобрел по скидке, теперь осталось дождаться русика)))))

[folderwin 370]

Кто знает русского еще есть смысл ждать?

[Rorshah5 3]

Кто знает русского еще есть смысл ждать?

врятли, сам в английском плох( быстрее выучить его чем дождаться перевода))