Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

RWBY: Grimm Eclipse

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

rwby-grimm-eclipse-is-going-on-steam-greenlight-tomorrow-003.jpg

RWBY-GE_03.png

CRN9FjzVEAAODT1.png

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ссыль на версию тогда? А то Стим-версия новее и брыкается.

У тебя на яде

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Изменено пользователем TimTH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Там ещё по тегам пошуршать надо. Как минимум "Ultra, Normal, Potato", всякие бонусы "Wave MVP, Artefact Discovery", да названия глав внутри игры (Скорее всего будут заглавными буквами). Ну и, как мне показалось, приёмы с интерфейса. SHADOW CLONE, CRESCENDO, NOVA есть где-то ещё. Причём именно большими буквами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/[/post]

https://yadi.sk/i/G1sidxE4tSa4Z

 

Spoiler

Achievement_General_Level5

Achi0e86

Hunter

Reach experience level 5 as any character.

Achievement_Prestige_Artifacts_1

Achi6ac4

10x Artifact Collector

Collect 10 artifacts.

Achievement_Prestige_Artifacts_2

Achi84b4

15x Artifact Collector

Collect 15 artifacts.

Achievement_Prestige_Assist_1

Achi9955

50x Assists

Perform 50 Assists.

Achievement_Prestige_Challenges_1

Achi49d3

4x Challenge Master

Unlock 4 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_2

Achi729c

6x Challenge Master

Unlock 6 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_3

Achi7556

8x Challenge Master

Unlock 8 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_4

Achi1bd2

10x Challenge Master

Unlock 10 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_All

Achi1639

Maxed Out

Reach max level as four different characters.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_One

Achi3997

Leveled Up

Reach max level as one character.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_Two

Achi041d

2x Leveled Up

Reach max level as two different characters.

Achievement_Prestige_Combo_1

Achifeef

50x Hit Streak

Get a hit streak of 50 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_2

Achi7709

75x Hit Streak

Get a hit streak of 75 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_3

Achi05c8

100x Hit Streak

Get a hit streak of 100 or higher.

Achievement_Prestige_Counter_1

Achiefe5

50x Counters

Perform 50 Counters.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_1

Achi5059

5x Flawless Waves

Get 5 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_2

Achi856a

50x Flawless Waves

Get 50 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_Kills_Android_1

Achif422

Android Annihilator

Kill 200 Androids.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfAlpha_1

Achid83d

Alpha Beowolf Buster

Kill 150 Alpha Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfMutant_1

Achid3af

Mutant Beowolf Buster

Kill 20 Mutant Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Beowolf_1

Achi92fe

Beowolf Buster

Kill 300 Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Boarbatusk_1

Achid2be

Boarbatusk Butcher

Kill 100 Boarbatusks.

Achievement_Prestige_Kills_Breakables_1

Achi30b3

100x Destructibles

Break 100 crates or pots.

Achievement_Prestige_Kills_CreepAlpha_1

Achi2824

Alpha Creep Killer

Kill 150 Alpha Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_CreepMutant_1

Achiee73

Mutant Creep Killer

Kill 100 Mutant Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Creep_1

Achi799b

Creep Killer

Kill 300 Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Ranged_1

Achi7b5a

50x Ranged Kills

Get 50 kills with ranged attacks.

Achievement_Prestige_Kills_Total

Achic205

Grimm Reaper

Kill 3000 Grimm.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_1

Achi8d2c

Ursa Slayer

Kill 20 Ursas.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_2

Achid2ad

30x Ursa Slayer

Kill 30 Ursas.

Achievement_Prestige_Revives_1

Achifa18

10x Revives

Revive 10 teammates.

Achievement_Prestige_Revives_2

Achia6bc

20x Revives

Revive 20 teammates.

Achievement_Prestige_Stun_1

Achi87f4

100x Stuns

Stun 100 Grimm.

Achievement_Prestige_Stun_2

Achi4a1f

200x Stuns

Stun 200 Grimm.

Achievement_Prestige_TeamAttackSetup_1

Achic83b

20x Team Attack Set Ups

Set up 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_1

Achi1da5

20x Team Attack Finishers

Perform 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_2

Achi9afd

100x Team Attack Finishers

Perform 100 Team Attacks.

Achievement_Prestige_Uses_Special_1

Achif91b

100x Ultimates

Perform 100 Ultimate Attacks.

Achievement_Prestige_WaveMVP_1

Achif1fe

10x Wave MVPs

Get 10 Wave MVPs.

Achievement_Prestige_WaveMVP_2

Achiad00

50x Wave MVPs

Get Wave MVP 50 times.

http://notabenoid.org/book/64824/325246

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновил! Добавил весь текст с ноты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем, мы написали разрабам и... У нас две новости.

Плохая: наш перевод не примут, ибо они уже сами пилят и представят в следующем месяце.

Хорошая: они пригласили поучаствовать нас в редактуре. А так как у нас уже готовы все диалоги и прочее, то быстренько отредактировать под наш вариант не составит труда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возьми кей у них для меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возьми кей у них для меня.

Если дадут. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=674629 Или что-то другое надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

Что известно из переписки с разрабом:

-Они наняли какую-то студии по переводу инди-игр.

-Наш текст даже близко видить не хотят.

-На обещание, что дадут нам тестировать - забили хрен.

Вообщем, кинули нас. И вот за такое я специально потом буду бегать и искать ВСЕ КОСЯКИ их перевода. Просто чтобы доказать, что у нас было лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: RangerRus
      Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.
      и в данный момент ведёт набор участников на проект.Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.
      Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/
      Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
      С уважением, от лица команды, RangerRus.
    • Автор: SerGEAnt
      Eriksholm: The Stolen Dream

      Метки: Стелс, Тактика в реальном времени, Изометрия, Повествование, Глубокий сюжет Платформы: PC XS XONE PS5 Разработчик: River End Games Издатель: Nordcurrent Labs Дата выхода: 15 июля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2457 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel  чьйорд побьери ! я ошибся) это 26h2 , а с другим ядром это 26h1 пойду поставлю)
    • Сержант милосерден, что радует. Главное чтобы Питон этот урок усвоил. 
    • @Фри видел, что люди хвалились ,что тут вернули функцию, позволяющую переносить панель задач наверх или вбок, как это было на семёрке и ранее. Но… благополучно не сумел найти в персонализации, куда это было запрятано. Майки такие майки. Ну у меня комп на ноутбучном чипе rysen 7 255, так что мб так оно и надо. Впрочем, у питона спрашивал — ему тоже апдейт прилетел, но он его ставить не стал. Ну я об этом ещё вчера знал (когда в коопе играли, услышал), просто забыл сказать остальным, мб полагая, что питон и так сам всем расскажет в стиме, а мб банально запамятав. В общем, теперь ему, когда вернётся, надо будет быть крайне аккуратным в словах, надо полагать.
    • Мне, кстати, Питон в стиме отписал, говорит, что ему заменили пожизненное, на месяц заключения, и 31 октября, он уже выйдет. Так что товарищи, наша петиция не прошла зря, и мы всё же добились смягчения приговора для нашего товарища Питона. 
    • это обнова под мобильные чипы, майки клялись дядей Б.Г. (Билл Гейтс) , что ее не пришлют на обычные компы — т.к. есть проблемы с поддержкой устройств. Другое ядро — проблемные дрова. тоже сегодня ее заметил, теперь думаю как бы НЕ поставить ее
    • Прилетел 26h2 на винду. Вечер превратился в тайм менеджмент сим ожидания закачки и установки апдейта.
    • Решил пройти третью часть, но столкнулся с такой же проблемой, что она недавно обновилась и русификатор у меня не работает, будто слишком новая версию Unity для BepInEx. Сделал свой перевод, добавил доп шрифты для кириллицы, перевел большую часть текстур. Но гарантированно работает только на последней актульной v.1.0.0.226655-226657
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3799241171
    • Доброго времени! Никак не могу найти ссылку для скачивания русификатора на этом сайте. Подскажите, пожалуйста, как скачать?
    • Так к слову, занялся 2 частью оничанбары, после русификации 1 части. Что выяснил после разбора игры:
      1. У игры всё меню, настройки, обучение это текстуры.
      2. Пролог, титры, манги это тоже видео ( про манги пока не уверен, не полностью нашел текст. )

      Что смог найти пока что : 
      1. Текст диалогов во время боя, название предметов, текст бегающих строк в меню.
      2. Шрифты я сделал для игры.
         
    • Обновил русификатор до актуальной версии игры — 1.5.1
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×