Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Risen 3: Titan Lords

Автор: Smart131, в Русификаторы

SerGEAnt

vya18sG.png

Скачать: https://www.zoneofgames.ru/games/risen_3_titan_lords/files/5476.html

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость OTROGO   

Гость OTROGO
Опубликовано:

Помнится, в каком-то дремучем году заносил немного денежек на перевод. Обещали прислать письмо, когда будет готов. Помню первый год я еще отслеживал, а потом забил.

Так и не сделали до сих пор?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruswon    18

ruswon
Опубликовано:

Почти доделали, недавно обновление было тестовой версии. Уже весь сюжет вроде озвучен

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smart131    50

Smart131
Опубликовано:

Risen 3: Повелители Титанов - Бета 1.5 [Запись от 30.09.2017]

Risen 3: Повелители Титанов - Мендоса (русский дубляж)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Star_Wiking    1 008

Star_Wiking
Опубликовано:

Стим версия игры + ваш звук: незнаю, относится ли к вам данные ошибки, но переодически, дождь звучит преривисто как азбука морзе (остров пиратов, поселок) и еще игра зависает при стрельбе из мушкета (перед пещерой с водопадом), раз 10-12 зависло ... смог пройти дальше только с помощью сабельки.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aureliano    0

aureliano
Опубликовано:

Здравствуйте! Не запускается Инсталятор, скачанный здесь (дважды); не помогают ни запуск от администратора ни распаковка. Win10

):

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

datass    9

datass
Опубликовано: (изменено)

После установки русификатора игра в самом начале( на корабле) постоянно вылетала. Пришлось на английском пройти, потом уже установить русификатор, больше проблем не замечено. Спасибо за труды.

Изменено пользователем datass
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kryglikova    1

Kryglikova
Опубликовано:
В 22.11.2015 в 18:17, Leprikon01 сказал:

Растете аднако. :shok:

та да сама в шоке

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PAM3EC92    0

PAM3EC92
Опубликовано: (изменено)

Доброго времени суток. Я пытаюсь перенести на PS3 русский перевод игры Risen 3 — Titan Lords, удалось перенести и доперевести весь текст и озвучку, но есть загвоздка, в игре используются 7 шрифтов, некоторые из них не поддерживают кириллицу, поэтому максимум что  сейчас могу зделать это написание текста транслитом, но это такой себе, колхозный вариант)) Что я только не пытался сделать с этими шрифтами, ничего не получается, а ведь только они остаются последним камнем преткновения на пути к полной локализации PS3 версии. Вы не подкажите как добавить кирилические символы?

Шрифты и на ПК и на ПС3 упакованы в .pak файл. Прилагаю архив с файлом со шрифтами пс3 версси без кириллицы и пк версии с кириллицей, в упакованном и распакованном виде.

https://disk.yandex.ru/d/KenRU3EiUQ9DAA

Изменено пользователем PAM3EC92

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Frontiers
      Автор: Dark_Sonic


      Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
      Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
      Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
      Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!

       
    • Dark_Sonic
      SONIC THE HEDGEHOG (2006)
      Автор: Dark_Sonic

      Год выпуска: 2006
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team,
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3
      Язык интерфейса: Русский
      Язык озвучки: Русский
      Субтитры: Русские
      Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
      Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
      Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
      Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
      Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
      Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
       
       
       


×