Thea: The Awakening

[makc_ar 590]

Thea: The Awakening / Тея: Пробуждение

Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC
Разработчик: MuHa Games
Издатель: MuHa Games
Дата выхода: 28 сентября 2015 http://store.steampowered.com/app/378720

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Thea: The Awakening is a turn-based strategic survival game steeped in Slavic myth and monstrosity set after an apocalyptic force known only as The Darkness has engulfed the world. There are Strigas and Baba Yaga's aplenty, but there are no heroes, no monster slayers, and no great armies capable to banish them. Just a few hopeless and starving survivors, who are desperately trying to stay alive. You are their only and last true hope!

The game combines turn-based strategic gameplay, with the tension and grit of a rogue-like survival, captivating story you can uncover through a series of in-game events and a unique combat, based on a complex card battle game.

The wide range of gameplay features allows you to proceed through the world of Thea the way you prefer it. You can chose to stay in your village and build up defenses or go out exploring the world. You can also try to resolve conflict through assassination, stealth or diplomacy, so that a fight isn’t the only way out.

Choose your game style and save your people from the Darkness!

Key Features:
Survival game in a dark fantasy setting with hexagonal, turn-based strategic gameplay!
Huge procedural world to explore – each playthrough is a new adventure!
Village management with a variety of structures to build, upgrades and technologies to discover and items to craft!
Over 4400 items that you can craft in your village or gather in the game’s world!
Expeditions in which each member carries his gear and gains experience in battle, collecting resources, diplomacy, healing, black magic and dozens of other abilities!
Over 200 non-linear story events that can grant you riches or deprive you of all your goods and even life!
Exciting card battle game system which resolves combat, diplomacy, curses and more!
Over 100 types of deadly creatures, many inspired by Slavic Mythology!
Procedural creature instances – each creature, even in a swarm of spiders, has its own skills and stats!
Day & night cycle influencing the gameplay – villagers can better recognise threats from afar during the day and creatures become more aggressive during the night!
Multiple game endings depending on your choices with rewards and unlocks carrying to the next playthrough!

Кто сможет разобрать формат текста https://yadi.sk/d/IKZmtpHzkbNgb?
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61132(текст не весь)
Прогресс перевода:
Вставляйте текст
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638200
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638585

Spoiler

Изменено 3 января, 2016 пользователем makc_ar

[Eddi_cuvak 0]

Супер, уже 50%. ))

Вопрос, Как закончите перевод (Примерено дата?) С разработчикми будите контактировать?

Спасибо!

[shon86 0]

Парни, а какую именно версию переводите, как я уже заметил, она обновляется частенько...

Изменено 28 ноября, 2015 пользователем shon86

[makc_ar 590]

Парни, а какую именно версию переводите, как я уже заметил, она обновляется частенько...

На данный момент v1.03.1127

Изменено 28 ноября, 2015 пользователем makc_ar

[Rbabr 0]

Простите, я не в курсе тонкостей, но что не так с тем текстовым файлом?

[odissey12 0]

Господа, подскажите пожалуйста, как скачать этот перевод, или частичный не возможно установить? Нажимаю на ссылку с процентами перевода кидает на другой сайт(

[makc_ar 590]

Господа, подскажите пожалуйста, как скачать этот перевод, или частичный не возможно установить? Нажимаю на ссылку с процентами перевода кидает на другой сайт(

На пальце крутить будешь текст?

[Eddi_cuvak 0]

Я правильно понимаю, Что есть 2 Этапа?

1. Перевод текста.

2. Редактировано текста? 1-4 Месяца.

[makc_ar 590]

Я правильно понимаю, Что есть 2 Этапа?

1. Перевод текста.

2. Редактировано текста? 1-4 Месяца.

До праздников поиграем, если все будем работать. Если хочешь помочь, то могу работу тебе дать.

[Eddi_cuvak 0]

Какую? енглеш не знаю. :blush2:

[odissey12 0]

На пальце крутить будешь текст?

Нет. планировал в игру установить. например когда дивинити переводили можно было частичный перевод установить, вот и поинтересовался.

[Rbabr 0]

До праздников поиграем, если все будем работать. Если хочешь помочь, то могу работу тебе дать.

Есть потребность переводить стихотворения? У меня получались неплохие литературные переводы песен.

[Klive 4]

Разве тут есть стихи? Я не сталкивался

[Гамулятор 0]

могу работу тебе дать

К сожалению, в английском не силен, а в чем-либо другом готов помочь, если требуется.

Знал бы раньше про перевод этой игры, раньше бы помощь предложил :/

Изменено 3 декабря, 2015 пользователем Гамулятор

[Sanyger87 0]

Очень заинтриговала игра. Даже немного решил поучить английский, но я быстро сдался)

Может есть возможность закачать часть перевода пока что?

Изменено 5 декабря, 2015 пользователем Haoose
Нет

[Klive 4]

С переводом пока всё неясно - несколько версий назад разработчики перешли на новую версию Unity, в связи с чем возникли проблемы с вытаскиванием строк из файлов оригинала.

Несколько дней назад makc_ar вытащил строки из новой версии - но они там вытащились не все, часть строк есть, части нет, причем некоторые строки получились частично.

Я ему про это писал, но ответа пока не было.