Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Masochisia

Рекомендованные сообщения

Masochisia

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_masochisia.jpg

Жанр: Point'n'click, horror

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Oldblood

Издатель: Oldblood

Дата выхода на PC: 9 октября 2015

Движок: Unity 5

 

Spoiler

 

 

Spoiler

ss_66e9cb802b068e2e603c92b460b6d3935e0096f8.jpg

ss_0bd0e446c3b7b80971d607ca62e344a3b0aa7f90.jpg

 

Spoiler

Masochisia - это психологический хоррор, повествующий о молодом человеке, страдающим от галлюцинаций, и который пытается изменить свою судьбу, "отвернувшись" от своих страхов и кошмаров.

Перевод: http://notabenoid.org/book/60430

Прогресс перевода: 102.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил ссылку на ноту к главному посту. 60% Текста готово. Шрифты в процессе.

 

Spoiler

UHc2you.jpg

e3w4jzG.jpg

11yOFmi.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

Чуть выше ?

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты в процессе.

 

Spoiler

UHc2you.jpg

e3w4jzG.jpg

11yOFmi.jpg

Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Чуть выше ?

Извиняюсь, не разглядел как-то. Я только сегодня зарегистрировался, поэтому со всеми правилами ещё не успел ознакомиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Потому, что следует использовать кириллическую версию оригинальных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

Надо ролики и текстуры делать.

Update:

Текстуры готовы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор: https://yadi.sk/d/XFsWLFDmupP8E

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.09.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.09.2016 [steam]

Текст: 0wn3df1x, KornyPony, Gera4ka, Hagbard, Narmo, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: 0wn3df1x, makc_ar

Инструментарий: DZH, SiGMat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод. Сказать честно, странная довольно игра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.




Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×