Masochisia

[0wn3df1x 4 772]

Masochisia

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Point'n'click, horror

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Oldblood

Издатель: Oldblood

Дата выхода на PC: 9 октября 2015

Движок: Unity 5

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Masochisia - это психологический хоррор, повествующий о молодом человеке, страдающим от галлюцинаций, и который пытается изменить свою судьбу, "отвернувшись" от своих страхов и кошмаров.

Перевод: http://notabenoid.org/book/60430

Прогресс перевода:

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем SerGEAnt

[0wn3df1x 4 772]

Добавил ссылку на ноту к главному посту. 60% Текста готово. Шрифты в процессе.

 

Spoiler

Изменено 12 октября, 2015 пользователем 0wn3df1x

[Ranold 0]

Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

[TanatosX 78]

Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

Чуть выше ?

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

[Ranold 0]

Шрифты в процессе.

 

Spoiler

Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Чуть выше ?

Извиняюсь, не разглядел как-то. Я только сегодня зарегистрировался, поэтому со всеми правилами ещё не успел ознакомиться

[0wn3df1x 4 772]

Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Потому, что следует использовать кириллическую версию оригинальных.

[nedl1n 0]

Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

[makc_ar 590]

Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

Надо ролики и текстуры делать.

Update:

Текстуры готовы!

[makc_ar 590]

Русификатор: https://yadi.sk/d/XFsWLFDmupP8E

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.09.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.09.2016 [steam]

Текст: 0wn3df1x, KornyPony, Gera4ka, Hagbard, Narmo, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: 0wn3df1x, makc_ar

Инструментарий: DZH, SiGMat

[parash 97]

Спасибо большое за перевод. Сказать честно, странная довольно игра