Keep Talking and Nobody Explodes

[SAbneB1 0]

кликабельно

Буквально вчера вышла эта игра,Описание есть в стиме (ссылка выше).
Хотелось бы увидеть её перевод, точнее даже не перевод самой игра а гайда к ней (так как он несёт основной смысл).

[DmitryScaletta 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[eloyxbubymio 6]

Нужен перевод шрифта.

Вот оригинальный шрифт:

http://ff.static.1001fonts.net/s/p/special-elite.regular.ttf

Изменено 15 октября, 2015 пользователем eloyxbubymio

[DmitryScaletta 0]

Сделал перевод руководства по обезвреживанию бомбы с нормальным оформлением:

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/

Перевод взят отсюда:

https://docs.google.com/document/u/3/d/1WLK...CSOSA6t3Tc/edit

Изменено 15 октября, 2015 пользователем DmitryScaletta

[SAbneB1 0]

Вот этот же шрифт для кириллицы

http://ru.fonts2u.com/letteratrentadue-translit.шрифт

[DmitryScaletta 0]

Вот этот же шрифт для кириллицы

http://ru.fonts2u.com/letteratrentadue-translit.шрифт

Спасибо. Заменил шрифт.

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/

[SAbneB1 0]

Спасибо. Заменил шрифт.

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/

Спасибо. Еще бы хорошо было выложит в pdf формате, что бы можно было распечатать, для полного погружения в игру так сказать :D

[DmitryScaletta 0]

Спасибо. Еще бы хорошо было выложит в pdf формате, что бы можно было распечатать, для полного погружения в игру так сказать :D

PDF:

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defus...-Manual-rus.pdf

Изменено 11 октября, 2015 пользователем DmitryScaletta

[SAbneB1 0]

PDF:

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defus...-Manual-rus.pdf

Спасибо. Поправь ошибок в секции с проводами "всего и только"

[Jazzis 2]

Спасибо. Поправь ошибок в секции с проводами "всего и только"

Достаточно будет исправить на "всего". Потому что я тоже сначала затупил на несколько секунд, т.к. не понял.

[Jazzis 2]

В некоторых случаях всё же перевод не помешал бы. Хотя бы обучалку перевести - у друга возникли трудности с ней.

[CrutoySam 4]

Сделал перевод руководства по обезвреживанию бомбы с нормальным оформлением:

http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/

Чувак, ты просто охренителен! :D . Для большего счастья ничего и не надо, главное мануал громадный на русском, приношу благодарность тебе со своим другом!

[kranopodem 0]

Пытался перевести игру, а получаются вот такие красные крестики. Знаете в чем проблема?

 

Spoiler

[Haoose 576]

kranopodem

Картинка не открывается. Но педположу что в шрифтах нет русских букв, либо неверно выбрала кодировка символов.