DmitryScaletta
-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Has-Been Heroes Жанр: Indie, Action, Strategy, RPG, Rogue-like Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Frozenbyte Издатель: GameTrust Games Издатель в России: Нет Дата выхода: 28 марта 2017 года Перевод Текст: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NTV...dit?usp=sharing
-
На данный момент вы можете увидеть не финальный вариант перевода, который в процессе общего обсуждения может еще 10 раз измениться.
-
Как думаете, стоило расширять окно чтобы вместить надпись "Открыто"? Может лучше оставить в оригинале "Open"? Предлагаю проголосовать здесь http://strawpoll.me/6859147 P.S. Лично я думаю, что в данном случае не нужно трогать оригинальные текстуры, и оставить OPEN как в оригинале.
-
Насчет лаборатории. Есть еще одна текстура. Туда полное название вряд ли поместится. И БиблиоТека, букву "Т" пропустил.
-
Кнопки скорее всего такие будут
-
i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.
-
PDF: http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defus...-Manual-rus.pdf
-
Спасибо. Заменил шрифт. http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/
-
Сделал перевод руководства по обезвреживанию бомбы с нормальным оформлением: http://dmitryscaletta.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/ Перевод взят отсюда: https://docs.google.com/document/u/3/d/1WLK...CSOSA6t3Tc/edit