Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
StiGMaT

Rocketbirds: Hardboiled Chicken

Автор: StiGMaT, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

Жанр: Инди, Платформер, 2D

Платформы: PC PS3 PSV MAC LIN

Разработчик: Ratloop Asia

Дата выхода: 15 октября 2012 года

Spoiler
Spoiler

Весь птичий мир против тоталитарного режима Пингвинов. Потроха, джетпаки и рок-н-ролл =)

  • Сингл из 15 миссий. Один крутосваренный цыплёнок против всех. Несколько видов оружия, головоломки, полёты на реактивном ранце.
  • Кооператив из 10 миссий. Отряд командос из волнистых попугаев спасает дочь генерала. На выбор 6 бойцов с разным оружием.
  • Отличный инди рок-н-ролл, жаль что мало...

В целом средненький и короткий платформер с хорошим саундом и юмором. Если вы любитель платформеров или игры в кооперативе, то ему вполне по силам отнять у вас пару-тройку часов.

Нашел на "пыльной полке" русификатор, начатый давным-давно интереса ради. Смахнул пыль и закончив, решил поделиться с сообществом. Хоть и игра не требует особых знаний языка, но может русификатор пригодится любителям кириллицы =)

Язык меняется в настройках. Тут замечен небольшой баг, если в настройках прокручивать языки мимо русского туда-сюда игра может вылететь ;)

Rocketbirds 2 Evolution

6a4717cda2c4.jpg

Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры, Инди
Платформы: PC
Разработчик: Ratloop Asia
Издатель: Reverb Triple XP
Дата выхода: 26 янв. 2017
http://store.steampowered.com/app/470210/

Spoiler
Spoiler
Spoiler

ДВОЙНОЕ КУРИНОЕ КОМБО!

Старина Крутосваренный возвращается, и это будет угарная веселуха! Воспользуйся ограниченным по времени предложением и заполучи самое лучшее в истории двойное куриное комбо. При покупке Rocketbirds 2: Evolution в библиотеке Steam автоматически откроется бесплатный доступ к первой игре — Rocketbirds: Hardboiled Chicken. Предложение действует до 8 февраля. Такой курятины у тебя еще не было!

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

«Самый интригующий петух в мире» снова с нами в своем первом сиквеле Rocketbirds 2: Evolution! Крутосваренный оказывается вовлеченным в таинственный и зловещий план пингвина под названием «Part 1: The Cockup», а тем временем пернатые коммандос в рамках кампании «Part 2: The Rescue» формируют сверхэффективный ударный отряд, чтобы вызволить пленников из глубокого тыла врага. Можно играть одновременно в обе части, сюжетные линии которых сойдутся в грандиозном финале полной истории эволюции.

Игроки окажутся в навороченном боевике в формате «вид сбоку» и столкнутся лицом к лицу с множеством злобных пингвинов, космических сов и другой дичью. Для этого придется задействовать весь арсенал реактивных ранцев и новейшего «антикудахтающего» вооружения.

Главные особенности Rocketbirds 2: Evolution:

• Кинематографический приключенческий игровой экшн с элементами головоломки и реактивными ранцами в кампании «Part 1: The Cockup».

• Более 100 видов оружия и экипировки, которые можно улучшать, а также разные персонажи, которых можно задействовать в соответствующих миссиях кампании «Part 2: The Rescue».

• В сетевой кампании «Part 2: The Rescue» могут принимать участие до 4 игроков с возможностью подключения и отключения без нарушения игрового процесса, а также можно сразиться в мини-игре друг против друга.

• Оригинальный саундтрек от New World Revolution.

Rocketbirds 2 Evolution русификатор

Перевод игры:

Прогресс перевода:

Игровой текст отдельно:

Текстуры для художника:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

StiGMaT

Админу отправь русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

Откуда знаешь, что не отправил? =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Откуда знаешь, что не отправил? =)

Ссылку на ЯД не постил бы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vano683    77

Vano683
Опубликовано:

о, спасибо, крутая игра, от саундтрека тащусь просто :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

Русификатор делался для последней версии в Steam, как выяснилось некоторые t-edition версии имеют отличный от Steam билд и игра после установки русификатора работать не будет. При наличии достаточного спроса или желание/времени возможно добавлю универсальности, пока же... только Steam ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky    1

mr_tsygansky
Опубликовано:

Кайф!

Я уж и не думал ждать

сколько лет то прошло с релиза

но всё-равно спасибо, игрулю то я так и не прошёл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ra7an    46

Ra7an
Опубликовано:

Начал перепроходить. Очень рад теперь тому, что понимаю сюжет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

Не-steam - это torrent edition?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xing    0

xing
Опубликовано: (изменено)

заработало со стимрипом

Изменено пользователем xing

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimuch62    0

Dimuch62
Опубликовано:

На скачке первая ссылка не работает, выдает ошибку.

Вторая и альтернатив работают

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Rocketbirds 2 Evolution

6a4717cda2c4.jpg

Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: Ratloop Asia

Издатель: Reverb Triple XP

Дата выхода: 26 янв. 2017 http://store.steampowered.com/app/470210/

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

ДВОЙНОЕ КУРИНОЕ КОМБО!

Старина Крутосваренный возвращается, и это будет угарная веселуха! Воспользуйся ограниченным по времени предложением и заполучи самое лучшее в истории двойное куриное комбо. При покупке Rocketbirds 2: Evolution в библиотеке Steam автоматически откроется бесплатный доступ к первой игре — Rocketbirds: Hardboiled Chicken. Предложение действует до 8 февраля. Такой курятины у тебя еще не было!

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

«Самый интригующий петух в мире» снова с нами в своем первом сиквеле Rocketbirds 2: Evolution! Крутосваренный оказывается вовлеченным в таинственный и зловещий план пингвина под названием «Part 1: The Cockup», а тем временем пернатые коммандос в рамках кампании «Part 2: The Rescue» формируют сверхэффективный ударный отряд, чтобы вызволить пленников из глубокого тыла врага. Можно играть одновременно в обе части, сюжетные линии которых сойдутся в грандиозном финале полной истории эволюции.

Игроки окажутся в навороченном боевике в формате «вид сбоку» и столкнутся лицом к лицу с множеством злобных пингвинов, космических сов и другой дичью. Для этого придется задействовать весь арсенал реактивных ранцев и новейшего «антикудахтающего» вооружения.

Главные особенности Rocketbirds 2: Evolution:

• Кинематографический приключенческий игровой экшн с элементами головоломки и реактивными ранцами в кампании «Part 1: The Cockup».

• Более 100 видов оружия и экипировки, которые можно улучшать, а также разные персонажи, которых можно задействовать в соответствующих миссиях кампании «Part 2: The Rescue».

• В сетевой кампании «Part 2: The Rescue» могут принимать участие до 4 игроков с возможностью подключения и отключения без нарушения игрового процесса, а также можно сразиться в мини-игре друг против друга.

• Оригинальный саундтрек от New World Revolution.

Rocketbirds 2 Evolution русификатор

Перевод игры:

Прогресс перевода:

Игровой текст отдельно:

Текстуры для художника:

 

Spoiler

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

 

makc_ar, =) Движок то тот же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Bound by Flame
      Автор: SerGEAnt
      Bound by Flame

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Фэнтези, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC X360 PS4 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Entertainment Дата выхода: 9 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2990 отзывов, 67% положительных
    • allodernat
      Froggy Hates Snow
      Автор: allodernat

        FROGGY HATES SNOW
      Жанры: экшен, инди, рогалик
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: CRYING BRICK
      Издатель: Digital Bandidos
      Дата выхода:  7 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (94% положительных отзывов из 69)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:   ver 1.0.2 билд 23134861 от 7 мая 2026 года , пока актуальная.  Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «FROGGY HATES SNOW_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на украинский язык.
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 я решился всё-таки Котаму взять вместо Зайки )
    • allodernat
      Salvor DEEP

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Salvor DEEP Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г. Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)           Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык. Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)      
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ещё нет.по трейлеру похожа на tevi, ток с книгами вместо орбит 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 а вот в эту не играл? https://store.steampowered.com/app/3986690/Ariana_and_the_Elder_Codex/ 100%
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 тетрис тож ) ещё турнир  @\miroslav\  такое оценит https://youtu.be/T7s9HB2hS0I?t=41
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 смотрел, но только с мужиками )      Это вроде тот же комментатор, который так угарно коментит тетрис.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      этот чемпионат смотрел ? https://youtu.be/LrVfKlPPt1E
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Новая дисциплина?  Я так понимаю челлендж в том, чтобы не вынырнуть со столбом в голове?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ознакомится стоит.вдруг будущий инди ретро хит @piton4 смотрю мощные соревнования https://youtu.be/ymwuQUwPAOQ?t=25
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Как и в Хеллблейд 2(полосы в угоду производительности).  Только там ничего не сняли )

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×