Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Silver Creek Falls Chapter 1

Автор: makc_ar, в Prometheus Project

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Silver Creek Falls: Chapter 1

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

banner_pr_silvercreekfallsc1.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Бесплатно http://store.steampowered.com/app/392450/

Платформы: PC

Разработчик: Sapphire Dragon Productions

Издатель: Sapphire Dragon Productions

Дата выхода: 12 августа 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

c9283e7fbc23.jpg

816da881198e.jpg

 

Spoiler

The captain has told you to visit Twin Peaks? No Silver Creek Falls. You arrive at your first crime scene. There is blood all over the floor and everywhere you would expect and even where you could not possibly expect! You have been assigned as the police detective for this special case with a new partner. Everything about this day is foreign to you including your newly assigned partner.

Two city detectives are sent to a small idyllic town in North Carolina called ‘Silver Creek Falls” to investigate a strange series of events that the local sheriff can’t seem to get his mind around. What initially seems like an open-and-shut case unfolds into a truly terrifying mystery that will leave the detectives wondering what is real and what isn’t.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59664

Прогресс перевода: 86.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

ebad2ab44fa3.jpg

aaecb5fa8049.jpg

Версия перевода: 1.0.1 от 11.11.2015

Требуемая версия игры: Steam 795293

Текст: ntr73

Текстуры: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: makc_ar, ntr73

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Silver Creek Falls"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    68

Werewolfwolk
Опубликовано: (изменено)

 

ntr73 закончил перевод, русификатор собрал, есть желающие протестировать перевод перед релизом или правки будут после релиза по мере игры?

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 715

lordik555
Опубликовано:

Зачем выкладывать не готовый перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    68

Werewolfwolk
Опубликовано:

 

lordik555 кто сказал что он не готовый

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vof4ik123I    3

Vof4ik123I
Опубликовано:
lordik555 кто сказал что он не готовый

Ну например в доме шерифа начинается английский текст уже

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    68

Werewolfwolk
Опубликовано:
Ну например в доме шерифа начинается английский текст уже

Англ тест диалогов и так до конца игры или как?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vof4ik123I    3

Vof4ik123I
Опубликовано:
Англ тест диалогов и так до конца игры или как?

Вот этого не знаю, проверил только весь дом, и на выходе, дальше ни играл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Prometheus Project

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Третий акт ГирьЕдей халтура, как и многие аспекты игры. Повторение второго акта, только бежишь из пункта Б в пункт А, по тем же локациям, но с большими повреждениями. Вандшотящие атаки, получение урона во время сцен добиваний, проходящие атаки сквозь текстуры, в рукопашке постоянно бьёт мимо… Нормального оружия нет, из автоматов нужно выпустить не одну обойму, дробыши тоже ни о чём. Только винтовка и гранатомёты. На открытых локациях делать нечего, кроме поиска апгрейдов и каких-то вещей. Квесты ни о чём. Больше всего бесят “тормоза” на переходах между миссиями/задачами — стоишь у закрытой двери и ждёшь, пока пройдут не спешные фоновые диалоги и так постоянно. Очень слабая игрушка, кроме графики ничего нет.
    • allodernat
      Вышел перевод Dementium: The Ward

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Whatnick тебя прям заставляют?)) Сейчас нормальный читабельный шрифт)  Если кому-то не понравится можно поставить эмулятор DS и поиграть на нём. А если хочется перенести старый перевод со старыми шрифтами аналогично — берётся и переносится) Время придётся потратить, но без этого никак, делать — не критиковать Чтобы прям ощутить разницу надо рядом две версии запустить, а так это лишь придирки.
    • Aser867
      Chinese Paladin: Sword and Fairy 6

      Автор: Aser867 · Опубликовано:

      Chinese Paladin 6 (仙剑奇侠传六) — русификатор, альфа-тестирование Всем привет! Занимаюсь любительской русификацией Steam-версии Chinese Paladin 6 (Sword and Fairy 6). Перевод создаётся с помощью OpenAI Codex который занимаются исследованием ресурсов, переводом с китайского, редактурой и проверкой интерфейса. Что уже работает: Русские субтитры сюжетных кат-сцен. Диалоги обычных NPC. Разговоры между членами отряда. Значительная часть интерфейса и игровых текстов. Известные проблемы: Увеличенные интервалы между русскими буквами. Некоторые тексты и изображения ещё не переведены. Не все сцены проверены непосредственно в игре. Возможны неточности перевода и ошибки обращений. Планирую выпустить раннюю альфа-версию для добровольного тестирования. Особенно интересуют отзывы о литературном качестве, пропущенных строках и технических ошибках. Если кто-то играет в Chinese Paladin 6 и готов помочь с проверкой, буду рад обратной связи. Желательно прикладывать скриншоты и указывать главу или место обнаружения ошибки. Русификатор неофициальный и находится в разработке. К сожалению не могу выложить скриншоты из игры.  
    • Whatnick
      Вышел перевод Dementium: The Ward

      Автор: Whatnick · Опубликовано:

      @allodernat , так ведь кому-то и с этим поиграть придётся… Спрашивается, для кого он его делал? Ни себе ни людям...
    • Damin72
      Dementium: The Ward

      Автор: Damin72 · Опубликовано:

      А ты погугли. =)
      Может даже догадаешься почему.
    • allodernat
      Dementium: The Ward

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd можно ещё поставить эмуль nintendo ds
    • Onzi
      Dementium: The Ward

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      А ты с моим переводом играл чтобы делать выводы? И что ты сам не портировал игру за всё это время родной? 
    • erll_2nd
      Dementium: The Ward

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Абсолютно не важно — плохой перевод или хороший. Кому надо, будут играть с тем,  что есть. Кто хочет ручной — будет ждать ручной. Пока только разговоры, что ручной лучше. 
    • allodernat
      Вышел перевод Dementium: The Ward

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Whatnick вот возьми перенеси)) Вместе со шрифтами. Его и на свитч с 22 года ждут)
    • SerGEAnt
      Krush Kill 'N Destroy 2: Krossfire / KKnD2: Krossfire

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×