Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Silver Creek Falls Chapter 1

Рекомендованные сообщения

Silver Creek Falls: Chapter 1

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

banner_pr_silvercreekfallsc1.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Бесплатно http://store.steampowered.com/app/392450/

Платформы: PC

Разработчик: Sapphire Dragon Productions

Издатель: Sapphire Dragon Productions

Дата выхода: 12 августа 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

c9283e7fbc23.jpg

816da881198e.jpg

 

Spoiler

The captain has told you to visit Twin Peaks? No Silver Creek Falls. You arrive at your first crime scene. There is blood all over the floor and everywhere you would expect and even where you could not possibly expect! You have been assigned as the police detective for this special case with a new partner. Everything about this day is foreign to you including your newly assigned partner.

Two city detectives are sent to a small idyllic town in North Carolina called ‘Silver Creek Falls” to investigate a strange series of events that the local sheriff can’t seem to get his mind around. What initially seems like an open-and-shut case unfolds into a truly terrifying mystery that will leave the detectives wondering what is real and what isn’t.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59664

Прогресс перевода: 86.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

ebad2ab44fa3.jpg

aaecb5fa8049.jpg

Версия перевода: 1.0.1 от 11.11.2015

Требуемая версия игры: Steam 795293

Текст: ntr73

Текстуры: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: makc_ar, ntr73

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Silver Creek Falls"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ntr73 закончил перевод, русификатор собрал, есть желающие протестировать перевод перед релизом или правки будут после релиза по мере игры?

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем выкладывать не готовый перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

lordik555 кто сказал что он не готовый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lordik555 кто сказал что он не готовый

Ну например в доме шерифа начинается английский текст уже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну например в доме шерифа начинается английский текст уже

Англ тест диалогов и так до конца игры или как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Англ тест диалогов и так до конца игры или как?

Вот этого не знаю, проверил только весь дом, и на выходе, дальше ни играл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если прикинуть то самая большая франшиза по играм у них это Tom Clancy — раза в два больше чем отсосинов точно.  А так поискать там у них много хорошего. Например ремейк Evil Twin вероятно щас бы хорошо залетел.
    • Действительно   Не, на данный момент это огрызок.  На хрен.
    • Версия 1.3.1.1 Исправлена ошибка, из-за которой модификатор грузоподъемности при настройке сложности округлялся в большую сторону. Исправлена некорректная работа горизонтальных полос прокрутки параметров в окне пользовательских правил и параметров, возникавшая при перетаскивании индикатора. Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было загрузить сохранение с персонажем выше 30-го уровня.
    • там написано. стим заставляет писать разницу под играми почему ранний доступ и в чем отличие от релиза.
    • Да, есть такое. Это ещё раз говорит всем нытикам, которые орут, что индустрия игр скатывается, играть в нечего. В индустрии выходит столько игр, что во всё играть не успеваешь, скапливается как комом в горле. Всё нормально с ней. Поэтому мне вот срать хотелось на тот же Юбисофт, у которого жёсткие проблемы сейчас. Сдохнет, да и хрен с ним, игр и без Юбисофт во круг полно хороших. А так хоть есть вероятность, что их кто-то выкупит, самые популярные франшизы, и может выпустят не только очередного Отсасина, который уже всех зае***л. Где новый Принц Персии? Где Сплинтер Целл? Вот чего реально людям надо, а не Ассасины с Фар Краями. 
    • Непонятно, что там на данный момент не сделано. Можно ли игру до конца пройти или нет, отсутствие части локаций(?) или ещё чего? В чём конкретно заключается ранний доступ в подобных играх?(сюжетная метроидвания, не рогалик) Я в такое в раннем доступе не играю, потому что непонятно.
    • Отбой. Качество еще хуже)
    • Я в Dead Island не играл, но понимаю о чём ты говоришь. Для меня прохождение Returnal в коопе и в одиночку, это совсем разные ощущения. А в данной игре, разница между одиночной игрой и коопом, наверняка будет ещё более заметна.  Кооп - для веселья, сингл - для погружения и атмосферы. Очевидно же, что это разные вещи. И когда говорят "атмосфера сохраняется" - это как минимум странно. А вот в Street of Rage 4 я не заметил когда проходил в коопе, что чего-то лишился. По сути тоже самое, только веселее.  Но оно и понятно.
    • @Tirniel    Исправлена проблема, связанная с тем что когда игрок заходит в настройки впервые, изначально выбранный язык отображается корректно. Теперь язык корректно сохраняется при загрузке и сохранении, в том числе и в настройках. Теперь смена дня и ночи сохраняется корректно. Теперь ловушки влияют и на противников которые на них наступили.  Изменена дальность прыжка персонажа. 
    • Было бы хорошо прогнать через нейронку.
      В любом случае я сейчас прогнал текст заново через Cloud Translate.
      Качество где-то лучше, где-то хуже. Но в целом думаю покатит
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×