Hidden: On the trail of the Ancients

[makc_ar 591]

Hidden: On the trail of the Ancients

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: Lost Spell

Издатель: Lost Spell

Дата выхода: 5 августа 2015 года

Купить игру: http://store.steampowered.com/app/352580

Системные требования:

Операционная система: Windows: XP / Vista / 7 / 8

Процессор: Intel Core 2 Duo 2.0 GHz, AMD Athlon X2 2.0 GHz

Оперативная память: 2 ГБ

Видеокарта: Intel HD 3000 (dual channel RAM recommended), GeForce 8600 GT, Radeon HD 3650 with 512MB video memory

Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

Свободное место на жестком диске: 4 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Группа исследователей погружается глубоко в леса, чтобы отыскать то, о чем говорится в легенде, которая называется «Легенда Древних». Они ищут древний город, но вместо этого находят нечто совершенно ужасающее и впечатляющее. И с тех пор все начинает идти не по плану… В игре Hidden: On the trail of the Ancients мы играем за Томаса Фаррела, одного из членов экспедиции. По образованию он является антропологом. Томас отправляется в Буэнос-Айрес, где его ждет его друг Енеко, кажется, сумел найти подсказку о том, где следует начинать поиски того, о чем рассказывает легенда Древних.

Начинает свои поиски Томас в старом деревянном домике, и именно в нем он вскоре обнаруживает, что за легендой скрыто еще кое-что… данная игра представляет собой традиционный point’n’click, в котором сделан упор на повествование, исследование локаций и атмосферу страшного, загадочного, манящего. Разработчики также обещают вторую часть игры, которая будет называться Hidden: The Untold. Повествование игры подкрепляется различными аудиоматериалами, документами, фотографиями и другим. Также следует упомянуть, что разработчики вдохновлялись произведениями знаменитых писателей, один из них – Говард Лавкрафт.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59656

Прогресс перевода: 99.9%

Текстуры EN для художника:

Изменено 20 августа, 2015 пользователем makc_ar

[SerGEAnt 22 824]

97.5? Ничего себе )))

[0wn3df1x 4 614]

97.5? Ничего себе )))

На ноте осталось, пожалуй, самое сложное. 20 текстов по 1000+ и 2000+ символов из разряда газетных статей / записок из дневника. Учитывая, что игра вдохновлена Лавкрафтом и Блэквудом, дневниковые записи, в особенности, требуют особого подхода в изложении.

Изменено 17 августа, 2015 пользователем 0wn3df1x

[parabashka 44]

Насчет названия темы: а как же правило F22.4-5?

Изменено 17 августа, 2015 пользователем makc_ar
Администратору всё можно

[SerGEAnt 22 824]

Насчет названия темы: а как же правило F22.4-5?

Что за снобизм, в названии темы содержится важнейшее дополнение.

[parabashka 44]

А в чем разница?

[SerGEAnt 22 824]

В том, что он будет вшит в игру разработчиками. Хорошо было бы везде такие плашки в разделе проставить. Их не так много, но игр 20-30 думаю должно набраться.

[parabashka 44]

А для чего тогда вторая строка в названии, в которой краткое описание содержится?

[SerGEAnt 22 824]

А для чего тогда вторая строка в названии, в которой краткое описание содержится?

Мне она не нравится.

[astomper7 0]

Так как дела с переводом обстоят?)

[makc_ar 591]

Так как дела с переводом обстоят?)

Нормально. В начале месяца выйдет локализация текста и текстур.

[astomper7 0]

В начале месяца выйдет локализация текста и текстур.

Вот это замечательная новость.

[Werewolfwolk 67]

Это если мы им отправим до начала месяца правки по тексту

[makc_ar 591]

Перевод в сети http://store.steampowered.com/app/352580 Приятного времяпровождения.

[KinG777 1]

Отдель но-то русификатор будет?

Изменено 11 декабря, 2015 пользователем KinG777