Legend of Kay Anniversary

[viltorcheg 1]

Legend of Kay Anniversary

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

? Дата выхода: 27 июля 2015

? Жанр: Arcade / 3D / 3rd Person

? Разработчик: Kaiko , Neon Studios

? Издатель: Nordic Games

? Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский

? Язык озвучки: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский

Legend of Kay: Anniversary - это переиздание Legend of Kay, игры с PS2, которая вышла в 2005 году. Главным героем игры является кот Кей, который обучается боевым искусствам. Однажды он оказывается вынужден бросить вызов варварам, которые посмели напасть на его селение.

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59439

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Изменено 23 сентября, 2017 пользователем SerGEAnt

[Mr_Ecko 0]

Сделал первый взнос. =)

Уж очень жду перевода. Может, таким образом, я настрою других скинуться. Платил через Киви.

[spider91 1 180]

Подтверждаю, пришло 108,90р.

[Mr_Ecko 0]

Сегодня я постараюсь еще накинуть сверху для округления суммы (ох уж эти проценты Х) (на Киви взымается 1%)).

Все. Закинул. 108,9 + 391,1 = 500 руб. Осталось дело за малым.

Изменено 9 сентября, 2017 пользователем Mr_Ecko

[spider91 1 180]

Пришли, итого 500 из 2000.

[Mr_Ecko 0]

Мне вот интересно - будет ли когда-нибудь переводы DLC Quest и Hyper Light Drifter?

Изменено 11 сентября, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Vladimir23 32]

Перевел 1500 на яндекс деньги

[spider91 1 180]

Пришли. Постараюсь собрать в инсталл побыстрее, может даже сегодня, но не обещаю.

[Vladimir23 32]

Пришли. Постараюсь собрать в инсталл побыстрее, может даже сегодня, но не обещаю.

Не спешите. Главное, перевод начнется делаться уже.

[spider91 1 180]

Ну как я и обещал дальнейшие правки я соберу (а они там явно нужны, тк пока перевод это явный промт), но для этого сначала надо всё подготовить и выложить.

Upd.

Отправил русик Сержанту.

Вот подбитый перевод с ноты для правок - https://drive.google.com/open?id=0By_1dNYdR...di14STdzaWtHZkE

Обязательно соблюдать такое же кол-во строк! Никаких лишних переносов, перенос внутри одной строчки это "{0A}".

[Mr_Ecko 0]

Не спешите. Главное, перевод начнется делаться уже.

Ну как я и обещал дальнейшие правки я соберу (а они там явно нужны, тк пока перевод это явный промт), но для этого сначала надо всё подготовить и выложить.

Отправил русик Сержанту. .

Переводу быть!

Изменено 23 сентября, 2017 пользователем Mr_Ecko

[spider91 1 180]

Ах да, в инсталляторе я не совсем уверен насчёт пункта "Переводчики", тч если кого-то не указал прошу не обижаться. При апдейте скиньте мне список и там уж наверняка всех укажу.

[Mr_Ecko 0]

Если не считать промта, то пока нашел лишь одну проблемку - в самом первом "историческом комиксе" не хватает одной строки с субтитрами, когда рисунок с гориллами появляется..

[Vladimir23 32]

Промт - это я переводил . Лучше так, чем никак :D

[SpecialGC 11]

!

Изменено 26 сентября, 2017 пользователем UkrGameChannel
На винте места нет, наверное.

[Vladimir23 32]

Привет народ! Обучение перекрутиться за спину и ударить - делаю это все и бью, а обучение не проходится. У кого еще такое было, или как это лечится?