Minecraft: Story Mode

[SerGEAnt 25 043]

Minecraft: Story Mode

Жанр: Adventure / 3rd Person / 3D

Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 iOS An MAC

Разработчик: Telltale Games

Дата выхода: 2015 год

 

Spoiler

 

[Re'AL1st 304]

Сделал парочку скриншотов русских субтитров

Вполне прилично переведено, явно не хуже возможного фанатского.

[Kalan2009 10]

Перевели вроде бы неплохо, но почему-то в русской версии героя все зовут "она" - хотя я выбрал персонажа мужского пола. Видимо Bioware переводили :D

[0wn3df1x 4 946]

Перевели вроде бы неплохо, но почему-то в русской версии героя все зовут "она" - хотя я выбрал персонажа мужского пола. Видимо Bioware переводили :D

Есть предположение, что перевод оказался у фрилансеров.

Подтверждение тому:

- Примерно 6 фраз не переведены.

- К мужскому персонажу обращаются как к женщине

- Когда к персонажу обращаются не как к женщине, то тогда обращаются идёт на ВЫ. Причём, всё это может чередоваться прямо в одной сцене.

Изменено 19 октября, 2015 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 25 043]

[Kalan2009 10]

Второй эпизод короткий, скучный и много фраз не перевели :(

Изменено 29 октября, 2015 пользователем Kalan2009

[Entvy 175]

А сколько всего эпизодов планируется?

[CrutoySam 4]

А сколько всего эпизодов планируется?

Пять. За этот год выйдет ещё один - третий.

[0wn3df1x 4 946]

Кто-нибудь, напишите уже TellTale, что переводчики, которых они наняли, их серьёзно на#$2//кололи.

 

Spoiler

[SerGEAnt 25 043]

[Trable_Enable 0]

Тот самый момент, когда еще даже не начинал второй, а через четыре дня уже выходит третий.

Как-то слишком часто клепать начали.

[maximus388 776]

Как-то слишком часто клепать начали.

используют генератор случайных кубических блоков

[Trable_Enable 0]

Ну, есть мнение, кубическое кинцо с тухлым сюжетом делается очень быстро. Не удивлюсь, если весь сезон уже полностью готов.

[Kalan2009 10]

Третий эпизод получше второго будет. Тот совсем короткий и скучный был...

[Trable_Enable 0]

Хрень. Что первый, что второй. С третьим знакомиться не буду. Кино от Telltale стало скучным и тупым.

Изменено 25 ноября, 2015 пользователем Trable_Enable

[Kalan2009 10]

Странно как-то, основной сюжет закончили в 4-м эпизоде... А что же будет в 5-м?