Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MindRiver

Star Wars: Empire At War (+ Forces of Corruption)

Рекомендованные сообщения

При установки патча игра автоматически русифицируется, при этом происходит

сбой - исчезает звук. После некотрых манипуляций с файлами игры, музыку и звуки

удается восстановить, но голос по прежнему отсутсвует.

Поэтому нужен толкрвый ангификатор дабы насладиться оригинальной версией

без глюков и голосами Дарта Вейдера, Чубаки и пр.

Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня какие-то глюки с русификатором от NeoGame. Названия некоторых планет написаны неправильно. Например не Татуин, а что-то наподобии Таутин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Если кто-то захочет поправить пиратский перевод - могу дать редактор и если необходимо написать конвертор в txt для проверки всего текста в word'е

2. Вот думаю переводить ли с нуля или нет. Если 1С не займётся адд-оном, то стопудова придётся переводить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я выложу ссылочку на патчик + небольшой фикс, чтобы звук присутствовал.

так где же ваша ссылочка? плз))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так где же ваша ссылочка? плз))

Если у тебя проблемы со звуком на пиратке после обновления версии игры, то исправление лежит у меня на страничке!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если у тебя проблемы со звуком на пиратке после обновления версии игры, то исправление лежит у меня на страничке!

я купил игру и в неи изначально не было звука , ни каких обновлении я не делал

я и хочу узнать как решить эту проблему

ps и где именно на вашем саите лежит это исправление?

Изменено пользователем Bob07

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Твой вопрос явно не по теме.

2. Выход один - купить нормальную версию. В идеале - лицензионную!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Людцы! Выложите пожалуйста англофикатор для Forces of Corruption! Буду очень признателен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну установил я русик который тут на сайте скачал, но всё равно чёта всё англицкое.. может чо ещё нада сделать? Памагите наветчку!

по ходу не туда установил)))

щаз попробую переделать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"При установки патча игра автоматически русифицируется"

Какого патча (версия) и на какую игру на eng? В смысле если на лицензию (от 1С) патч от Lucas то так и должно быть, а если на eng, то как понять, патч от 1С что ли (есть такой?) или как вообще это происходит.

Лично у меня руссификатор наплевал на все, саму игру переводит а аддон нет. Кто знает что делать, и что это за выбор при инсталяции полный, выборочный, базовый и куда ставить перевод аддона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как качать русификатор с этого сайта? он постоянно открывает одну т ту же страницу. Если какчать флэшгетом то закачивается аштмл фай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хочу русифицировать дополнение Forces of Corruption, при установке русификатора указываю путь к дополнению, при выборе компонентов выбираю Forces of Corruption и устанавливаю. После установки игра остается на английском языке. Ставлю на английскую лицензию.

Подскажите как решить мою проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хочу русифицировать дополнение Forces of Corruption, при установке русификатора указываю путь к дополнению, при выборе компонентов выбираю Forces of Corruption и устанавливаю. После установки игра остается на английском языке. Ставлю на английскую лицензию.

Подскажите как решить мою проблему.

у меня такая же трабла(( вообщем купил на рынке диск сборник стар варс, установил игру старварс емпир эт варс+ форсес оф коррупшен, включаю чисто игру она на русском, включаю аддон а он чисто на английфсклм, скачивал сто русиков уже и таже фигня все на инглише, версия 1.1.056 вроде дальше не помню, че делать я хз, но мне каЖется в папке дата нада заменить где тхт файлы в названии инглиш на русиан, типа как и при звуке, но я не пробовал еще

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ выложите ктонеть Русификатор (текст) на версию 1.01 буду очень благодарен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Гриммо
      Вчера ночью вышел симулятор почтальона Letter Lost, кто-нибудь будет переводить такую малоизвестную игру? Мне она показалась интересной.
    • Автор: allodernat
       

        Venice After Dark
      Жанры: Point & Click
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Sebastian Grünwald, Weltenwandler Designagentur GmbH
      Издатель: Artex
      Дата выхода:   17 апреля 2026 г.
      Отзывы Steam: Положительные (78,11% положительных отзывов из 23)
               
      Сделал полный литературный перевод игры на русский для версии Steam Build 22855244 версии 1.62. Игра пройдена с ручными правками текста. Также были подобраны подходящие шрифты.
      Скачать для PC: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Game».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках игры выберете немецкий язык(текст). Озвучку можно выбрать по желанию немецкую или английскую.
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×