-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Просто запакуйте папку игры в zip или rar. А выложить архив можно, напр., на Яндекс Диск или Гугл Диск. Ссылку дайте в личку. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Да я тоже замечаю, что не все все читают, иногда я и сам читаю не все, если уже в первом абзаце, прочитанном полностью, я не согласен с аргументами настолько, что дальше тратить время просто не хочется. Чаще всего я об этом говорю и очень редко я не дочитал далее — зря, так как там было вполне логичное обоснование этих мыслей, но обычно об этом мне таки дают знать) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Лично у меня таланта к писательскому делу нет, а потому старюсь излагать мысль так подробно, чтобы не было недопонимания из-за отсутствия у меня таланта к краткости. Нет ничего хуже, чем ляпнуть что-то в двух словах, а тебя не так поймут. Другой момент, что когда пишут слишком длинно, то на сколько могу судить, мои слова вообще не читают или читают через строчку-другую. Т.к. только это может объяснить то, почему мои примеры пропускаются мимо ушей из раза в раз. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Краткость не всегда полезна) Там очень много аргументов и их подкреплений, аналогий и так далее. Может быть и правда, что то из этого лишнее или повторяется, но если человек не держит в голове весь диалог, повторение мать учения) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Скажу кратко: бред. Это не соответствует действительности. Примеры даже уже приводил обратных случаев и повторяться не вижу смысла. Рекомендую избегать категорических высказываний, у тебя уже не раз и не два получаются серьёзные проколы из-за этого. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Господа, вы бы если научились более кратко и ёмко выражать свои мысли, то понимание пришло бы куда быстрее -
-
Автор: АлинаQT · Опубликовано:
А как ее сделать и куда отправить? Извините, не прочитала, что только для GOG-версии. Мой косяк, признаю -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Касательно момента с завершённостью продукта и проходимостью эта страница не даёт совершенно никакой информации. Так что не ленись и делай выборку. Отнекаться и просто перевести тему не получится, раз уж ты в статистику решил удариться. Неоднократно с примерами уже показал, почему именно. Но мои доводы просто игнорируются, не иначе как из-за того, что для тебя они неудобны и отрицать их ты не можешь, т.к. банально нечем. Да ну, а как же твои же слова: Вполне категоричные фразы, если что. Ответь тогда, а чем это принципиально отличается-то? Ведь с примерами же уже вопрос задал, но ты решил не ответить на него и попросту замять, переводя стрелки. Повторюсь, например, из недавнего в tainted grail на годовщину по сути уже ранее существующий контент полностью ребаланснули и сделали существенные изменения. “Это другое”? Чем оно принципиально отличается от обычного контентного патча игры в раннем доступе? По моему опыту игры в ранние доступы, оно выглядит совершенно идентично в данном плане. Даром что игра в релизе. Если ты чего-то не видел, это совершенно не означает, что этого нет. Могу несколько десятков примеров игр “в релизе” привести, которые сырее игр в раннем (но не раньше, чем и ты сам начнёшь приводить примеры, а то задолбался уже, когда я даю примеры, а мне в ответ одни стрелки переводят и игнорируют примеры). А на затравку вспомню empyrion, который вышел из раннего и… ровным счётом его модель развития не поменялась. Он стал даже сырее, чем был раньше. А игры с аддонами уже ранее упоминал, что их так же проходишь “в моменте”, как и игры в раннем. На фоне их относительно завершённого состояния спустя н лет после релиза, когда уже полная-полная версия, релизная ощущается нередко таким же “огрызком” в плане полноты контента. То есть а можно ли их на самом деле называть “завершёнными”, “законченными”, когда это по факту и близко не так. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Ну, написана же версия для какой делался русификатор — GOG. Скиньте мне в личку архив папки вашей версии игры, я посмотрю что там и как. Скорее всего просто идентификаторы ресурсов не совпадают.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
