Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ArmelloРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_armello.jpg

Жанр:Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac и Linux

Разработчик: League of Geeks

Издатель: League of Geeks

Kickstarter: Armello

Дата выхода: 22 янв, 2015

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Armello - трехмерная цифровая настольная ролевая игра, разрабатываемая независимой австралийской студией. Действия разворачиваются в темном сказочном королевстве Armello. Мир заполнен антропоморфными животными, которые по разному настроены до персонажей. Игроки управляют одним из героев, целью которых является пройти путешествие и стать королем или королевой государства.Игровой процесс в Armello напоминает пошаговые стратегии, где участники делают ходы один за другим, только тут также используются карты и виртуальные кости, бросаемые игроками. Игра рассчитана на 4-х персоны.

Превью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...s

 

Spoiler

-Легкой для новичков, однако для мастерства потребуется время – комбинация карт, костей, шестигранной сетки и системы символов делает игру интуитивно простой, однако за поверхностью кроется глубина со множеством вариаций и возможностей .

-Быстрая и Умная – путешествия по Armello проходит быстро и сопровождается морем фана, однако каждый ход несет тактическую и политическую сложность, что требует разумного подхода и планирования.

-Несколько играбельных персонажей – каждый герой будет иметь специальные способности и персональное древо скиллов, а так же имеет возможность надевать амулеты и кольца для кастомизации возможностей.

-Анимированные карты – более 100 потрясающе анимированных игральных карт от художников со всего мира.

-Мультиплеер – присутствует как локальный так и сетевой мультиплеер дающий возможность играть с друзьями и незнакомцами со всего мира.

-Синглплеер – несмотря на наличие мультиплеера, который скорее всего будет интересен большинству, игра включает в себя одиночный режим позволяющий играть против искусственного интеллекта.

-Отсутствие классов – в игре нет жесткой классовой системы. Изменяйте героев так, как это удобно вам.Живой мир – создавайте новый уникальный мир при каждой новой игре.

-Пошаговый цикл дня и ночи – геймплейная механика напрямую зависит от времени суток. Игроки имеют возможность манипулировать различными элементами персонажа даже при окончании хода.

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

OS: Windows 7 (32-Bit)

Processor: Dual-core 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: DirectX 10 class GPU with 512MB VRAM

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 4 GB available space

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

OS: Windows 7 or later (64-bit)

Processor: Quad-core 2.5GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: DirectX 11 class GPU with 1GB VRAM

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 4 GB available space

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Существует официальная локализация на русский, но с простыми ариаловскими шрифтами. Поэтому решил сделать русификатор с кириллицей в оригинальных английских шрифтах. Шрифты делал я и makc_ar.

За основу взят официальный русский текст, внесённые исправления в него: допереведено 200 строк, исправлены грамматические ошибки, расставлена ё, пофикшена пара тех. ошибок с кавычками.

Ставится на английский язык.

В русификатор включён патчер (UnityEX), так что теоретически поставится на любую версию.

Скопировать файлы из архива в папку с игрой Armello, запустить RU.bat

Сам русификатор https://yadi.sk/d/n0IN_EgWjLBMW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За основу взят официальный русский текст, внесённые исправления в него: допереведено 200 строк, исправлены грамматические ошибки, расставлена ё, пофикшена пара тех. ошибок с кавычками.

Проблемы после новых патчей. Ну я так полагаю. Описаний карт частично нет. Тултипов частично нет. Некоторые описания карт перепутаны.

 

Spoiler
Изменено пользователем Loriamar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено. Ставится на версию стим v1.4 (Patch 2).

ссылка с яндекса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В прошлый четверг вышел новый патч v1.4.2 (Patch 2). Обновление русификатора планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В прошлый четверг вышел новый патч v1.4.2 (Patch 2). Обновление русификатора планируется?

Подойдёт к v1.4.2 (Patch 2) файлы не изменялись. Запускается с английского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подойдёт к v1.4.2 (Patch 2) файлы не изменялись. Запускается с английского языка.

Не знаю как у остальных, но у меня новые герои отображаются как hero_*_03_name. С некоторым количеством карт и кубиками так же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочет устанавливаться на версию 1.6.1 без дополнения. Патчер же говорит о неподдерживаемом формате файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочет устанавливаться на версию 1.6.1 без дополнения. Патчер же говорит о неподдерживаемом формате файлов.

Обновил. Но такой проблемы не заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно. Установил вроде по правилам. Файлы в папку с игрой(английская версия), запустил батник. Начали появляться окна с цифрой 17. Прокликал всех их ОК, батник пропал, в игре ничего не изменилось. Значит я что то не так делаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”
    • Автор: BlackburnUTG
      Through the Ages

      Метки: Стратегия, Настольная с полем, Настольная игра, Карточная игра, Историческая Платформы: PC MAC Разработчик: CGE Digital Издатель: CGE Digital Серия: CGE Digital Дата выхода: 26 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2143 отзывов, 90% положительных  
      Разработчики ввели поддержку пользовательских переводов в воркшопе
      если кто хочет помочь с переводом на русский, напишите одному из разработчиков
      elwen@czechgames.com

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как для 9-ой номерной части в серии вышло весьма недурно. Не прошёл ещё, но играл по вечерам с релиза… пс5 показывает уже 17 часов — это я дошел до приезда Леона в Раккун-Сити. Чисто игрового времени скорее всего поменьше. В целом-то мне всё нравится — и геймплей от первого лица за Грейс, и перебивки экшеном за Леона. При этом в ремейке 4 мне понравилась больше часть за Аду в DLC, а основную реально дотошнил скорее для галочки… но мне и оригинал 4-ки не особо в своё время. Любимая из ремейков всё же — 3-я с Джилл — непопулярное мнение =) Но почему-то вот там баланс экшен-сюрвайв имхо выдержан отлично. При этом и в Реквиеме добились баланса тоже, но несколько иначе. Игра не душнит, сказал бы…. Не было усталости от хождения по больничке, как в по участку во 2-ой. 7-ку я забросил после 4-го часа где-то — надо бы вернуться. 8-ку только демку трогал помню. Пытаюсь каждый раз после ремейков добить 6-ку ещё с пс3 =) После Реквиема, наверное, ещё раз вернусь. Остальное всё с оригиналов до ремейков играно и пройдено, да не раз. Ну посмотрим что там ещё за Леона придумали к финалу, а то мнения весьма противоречивые про его кусочек после как бы финала отрезка за Грейс.  Из минусов, наверное, только инвентарь опять недоделанный в части, когда надо чёт поднять и нельзя сразу неменеджментить логично… типа там выкинуть бутылку или патроны вставить в пистолет… сперва над отменить подбор вещи, выкинуть затем чёт ненужное и опять поднять… ну почему так-то =) Не то, чтобы прям бесит, но странно смотрится в 2026. Ну и мало музыки…. очень… даже в сейв-румах она звучит будто по заявкам редким. А из жирных плюсов — некоторая очеловеченность зомбаков, как когда-то ластуху 2-ю рекламили что вот у нас враги тоже живые люди со своими задачами-друзьями-семьями… так и тут они помнят как бы что было в прошлой жизнь — первые часы прям кайф ловишь от персонала отеля, больнички… их фраз, поведения, боя с ними. А чё там с бензопилой за праздник сделали — ууух - не ожидаешь такой проработки. Вообще ещё жестокость в сценах смертей красочная весьма — даже хотчется глянуть как с тобой разберутся =)  
    • Справедливости ради, атмосферные игры я тоже стараюсь ночью проходить в полной тишине. Для лучшего погружения так сказать.
    • — Я тебе рубль дал? — Дал. — За кефиром послал? — Послал. — Кефира не было? — Не было. — Деньги?! — Какие деньги? https://vk.com/video-61357277_456240595
    • Игру купили 0.5 литров питонов, хотя мб уже и полтора питона.
    • Как то ли в старой рекламе то ли в приколе:  
    • Поэтому в следующий раз соберись с мыслями 
    • Ага, щаз, дадим мы тебе так просто забить.  Ещё раз: всего игру купили....
    • Скорее всего, некоторые материалы могут выглядеть не в достаточной мере реалистично из-за  работы длсс. А винтовка выглядит отлично и все материалы различимы.
    • То есть ты уверяешь, что там вся почти винтовка — это именно то, как она и выглядит — пластик композитный? Извини, конечно, за прямоту, но они несколько не так выглядят, как на том скрине. Материал очень плохо передан. Металл почти не различим в большей части мест, где он заведомо точно есть. Собственно, металлическая конструкция справа на скрине также выглядит больше похожей на бетон, чем на металл. Как и куча водонапорных башеннок не выглядят соответствующими своему материалу. И если с винтовкой я ещё готов поверить, что мб просто ракурс не удачный и в динамике всё куда лучше, то тут уж в фоновых объектах материал можно рассмотреть в разных позициях. Видно, что он передан плохо, есть куча ляпов работы со светом. Весьма нереалистично эти чудо лучи из-за ошибок работы с материалом смотрятся.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×