FATE

[DragonZH 1 195]

 

В 19.03.2025 в 23:19, see сказал:

Здравствуйте. Не поддерживается кириллица в названиях квестов (имя врага рандомно из двух слов), имя персонажа и имя питомца. Эти названия сохраняются в save-файле. Предполагаю, что кодировка save-файла всему виной.  До перезагрузки кириллица отображается. После — знаки вопроса. Или это проблема только у меня? Что-то никто не сообщает об этом.

Да у игры проблема с юникодом в наименованиях, шрифты тут не причём. В корейской, японской, китайской локе переведены, и также ломаются.
В предыдущих частях, также с юникодом проблемы были, тока там совсем другой движок, видимо у разраба пунктик.
Пока хз может исправит, но можно и коденуть как в предыдущих, но не хотелось бы.

[DragonZH 1 195]

Обновлено, опционально можно оставить на оригинале.
Ссылка та же.
https://disk.yandex.ru/d/GVqJwiWrWksnPg

[SerGEAnt 25 050]

[Boor 21]

В 3/21/2025 в 08:07, DragonZH сказал:

Обновлено, опционально можно оставить на оригинале.
Ссылка та же.
https://disk.yandex.ru/d/GVqJwiWrWksnPg

Поставил обновлённое, всё так же в вопросиках :-( Что там выбрать надо какие галочки поставить как? Подскажите пожалуйста. Спасибо. Я все поставил что были.

[see 21]

Весь текст в вопросах? Или некоторые имена? Некоторые имена сохраняются в Save-файл. Удаляйте сохранки и начинайте с самого начала. Или в редакторе, наверное, можно изменить имена в Save-файле на латиницу (но это не точно, не проверял).

[Boor 21]

52 минуты назад, see сказал:

Весь текст в вопросах? Или некоторые имена? Некоторые имена сохраняются в Save-файл. Удаляйте сохранки и начинайте с самого начала. Или в редакторе, наверное, можно изменить имена в Save-файле на латиницу (но это не точно, не проверял).

В именах вопросы, всего текста в вопросах и не было у меня никогда. Хмм.. заново начинать как-то не хочется. Попробую выполнить квесты и проверить, а котика оставлю. А так что по чекбоксам что выбирать то нужно было при установке обновлённого руссификатора? Спасибо.

[see 21]

5 минут назад, Boor сказал:

А так что по чекбоксам что выбирать то нужно было при установке обновлённого руссификатора?

Не могу понять, в чем сложность? Там же по-русски написано, за что отвечают галочки. По умолчанию галочки стоят уже, что подразумевает сохранение (бекап) оригинальных файлов и оставление оригинальных имен на латинице.

[DragonZH 1 195]

Имена сохраняются в save. Юникод в них ломается при сохранении поэтому там вопросы.
Только заново начинать либо другое задание брать.

На счёт выполняемости это не проверял, но думаю выполнится и сдастся, хотя в первых со сдачей что-то было проблемное такое, нужно проверять. Разработчику это писали про японскую локу, он так и не ответил.

[Boor 21]

23 часа назад, see сказал:

Не могу понять, в чем сложность? Там же по-русски написано, за что отвечают галочки. По умолчанию галочки стоят уже, что подразумевает сохранение (бекап) оригинальных файлов и оставление оригинальных имен на латинице.

Потому что первая галка понятна — про бэкап, а две следующих неочевидны, читаешь и кажется что они обе делают одну и ту же функцию. И вот как быть ? 0_0 Потому и спрашиваю. Есть кто грамотный чтобы ответить развёрнуто что они делают? (кроме цитирования очевидного того что там в чекбоксах написано)

[DragonZH 1 195]

@Boor можно вторую поставить, одно и тоже, просто там не заменяются на оригинал суффиксы от предметов,
of Swords
of Stones
of Ice
of Flames
of Ages
of Time
Вроде это в неймах монстров не используется, а с предметами как понимаю всё нормально.

[Boor 21]

@DragonZH Спасибо большое. Теперь понятнее стало всё. 

не считая первой галки (там понятно что бэкап)

2 галка — заменяет название монстров, не трогает название предметов. (если у вас с предметами нет проблем)

3 галка — заменяет все названия как монстров так и предметом

 

 

Ещё раз большое спасибо. А то в описании как выше вот не всё так очевидно.

@see что не смирились с минусом решили везде понаставить просто так? Ну молодцы. Хорошо новый аккаунт специально сделали чтобы везде подгадить? Ок. учтём. Сразу понятно от куда вы :-)

Изменено 27 марта, 2025 пользователем Boor

[Lovator 13]

@DragonZH  Подскажите , а для GOG версии Fate Reawakened вы планируете сделать русификатор ?

Изменено 15 мая пользователем Lovator

[Волхв 0]

Ребят, чегой то русик на Реавакенед не хочет ставиться, пишет “установка перевода недоступна для стим лицензии”, а у меня совсем не лицензия)

Изменено 14 мая пользователем Волхв

[Lovator 13]

15 часов назад, Волхв сказал:

Ребят, чегой то русик на Реавакенед не хочет ставиться, пишет “установка перевода недоступна для стим лицензии”, а у меня совсем не лицензия)

Для Этого русификатора нужна крякнутая версия игры и еще старой версии 

[Lovator 13]

сделал Русификатор текста для крякнутой steam версии FATE Reawakened The Prometheus v1.1.0-9cc1e2f7. Заменить файл resources.assets в папке с игрой FateReawakened_Data  https://disk.yandex.ru/d/GJrgoJ3xodx3dw красивые шрифты не удалось установить из перевода от @DragonZH, шрифт будет обычный.

Изменено 16 мая пользователем Lovator