Running with Rifles

[FlyFire03 0]

Running with Rifles

Жанр: Action (Shooter) / Indie / Arcade

Платформы: PC

Разработчик: Modulaatio Games

Издатель: Modulaatio Games

Дата выхода: 2 апреля 2015

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Инди-стратегия-шутер с видом сверху, в которой есть стелс и доля экшена. Под вашим контролем находится солдат, которому помогают боты с ИИ. Есть мультиплеер и возможность кооперативного прохождения. Проработано достаточно много тактических действий - набеги на огневые точки, завоевание территорий, партизанские стелс-бои в лесах. Геймплей способствует долгосрочному увлечению игрой, хоть графика и не кажется особо привлекательной, на первый взгляд.

Для Зеленой и Серой команды предоставлена большая открытая карта размером в квадратный километр (всего есть 5 разновидностей) с 45 базами на ней. Обещают добавить чисто PvP-карты с 7 базами. Не смотря на то, что игроков на карте всего около тридцати, за каждым бегают искусственные солдаты (чем выше ранк - тем больше за вами ботов), так что получается участвуют сотни юнитов на карте и вечно происходят ожесточенные бои.

Среди вооружения каждый может найти свое, ведь можно взять определенную роль - быть на передовой с автоматом, сидеть с винтовкой или постреливать артилерийским оружием из скрытой позиции. Для ленивых есть и транспорт - джипы, грузовики с системой спауна, лодки, причем боты тоже все это умеют использовать.

Достаточно смышленые боты и есть фишка данной игры, иногда поражаешься, как ловко они находят позиции на крыше или вовремя помогут с транспортом, да и каждый здесь сам себе командир, что положительно сказывается на ощущениях от игры.

Скачал эту игру и пропал на несколько часов. Текста в игре не очень много - задачи, имена солдат (в том числе и на немецком), меню, выкрики солдат - вроде как всё. Шрифты находятся в папке \media\packages\vanilla\fonts , а вот сам текст, кроме имен не нашел.

UPD: В итоге смена имен тоже не работает, прошу помощи в нахождении текста и замене шрифтов, т.к. новичек в этом. Заранее благодарен.

Изменено 12 апреля, 2015 пользователем SerGEAnt

[apelsin_bananovich 2]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Тут глянь media\packages\vanilla\factions\default.character

media\packages\vanilla\ui.xml

[FlyFire03 0]

makc_ar

Спасибо, посмотрел и попробовал перевести. В итоге переведенная фраза перестала выскакивать. Печальбеда.

Изменено 11 апреля, 2015 пользователем Haoose

[makc_ar 591]

У меня на лицензии всё гуд

Шрифты сделать и можно приступать к переводу. Будешь переводить?

[FlyFire03 0]

makc_ar

Да, вооружусь словариками и сяду. У меня, по секрету, пиратка, а редактирую с помощью Notepad++, может в этом проблема...

Кстати, можно же её через Notabenoid переводить? Если да, то хотелось бы как-нибудь инвайт получить, а то довольно трудно будет все воедино собрать.

Изменено 11 апреля, 2015 пользователем Haoose

[makc_ar 591]

Notepad++ норм. Заливай текст на платформу http://cotranslate.net/. Создай там группу перевода RUNNING WITH RIFLES, потом как статьи текст заливай.

Спроси у разработчика, что за шрифт он использовал, чтобы сделать в нём кириллицу.

[FlyFire03 0]

makc_ar

Спасибо, спросил у них в фэйсбуке, жду ответ. А текст заливать, вручную извлекая из файлов с помощью Notepad и перемещая в отдельный файл?

Изменено 11 апреля, 2015 пользователем Haoose
харе цитаты плодить

[makc_ar 591]

FlyFire03

Делай как тебе удобнее, чтобы потом ты смог вставить его обратно. Справишься?

[FlyFire03 0]

FlyFire03

Делай как тебе удобнее, чтобы потом ты смог вставить его обратно. Справишься?

Надеюсь... Большинство фраз солдатов вроде как в документе default.character, остальные пока ищу - шерстю папку factions.

[makc_ar 591]

FlyFire03

Текстуры тоже дёргай.

[FlyFire03 0]

FlyFire03

Текстуры тоже дёргай.

Можешь рассказать пободробнее о том, как? И, кстати, может проще будет общаться через скайп или VK? Папку factions закончил, в итоге все фразы вроде как действительно только в файле default.character , но есть еще файлы с названием фракций, где написаны их звания и вроде как получаемый опыт (несовсем понял, так что не мог бы посмотреть?). https://yadi.sk/d/txC0NCNJfvEA6

[FlyFire03 0]

Столкнулся с такой проблемой - почему то у меня, при попытке заменить любой текст, даже на английский и с таким же кол-вом символов, он пропадает полностью. Никто не знает, как можно эту проблему решить?

UPD: Ответ на свой вопрос о шрифте не получил, но сам нашел очень похожий, думаю подойдет. Если нет - буду искать дальше. Вот.

UPD: Переустановил другую сборку, но текст всеравно пропадает. Что делать, не знаю. Купил бы лицензию, но сейчас на мели...

UPD: Проблема решена, нужно просто переводить не строчки key, а text. В случае с главным меню рядом с значением key нужно добапвлять строчку text вручную. Вроде как никаких проблем, кроме как со шрифтом не осталось, да и я сам попробую перерисовать его.

Изменено 12 апреля, 2015 пользователем FlyFire03
Кривая таблетка